Download the app
educalingo
Search

Meaning of "przemienienie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PRZEMIENIENIE IN POLISH

przemienienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PRZEMIENIENIE MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «przemienienie» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Transfiguration of the Lord

Przemienienie Pańskie

Transfiguration - an event from the life of Jesus, described in the Bible by three synoptic evangelists. Celebrated in the Christian liturgy as an important feast. Przemienienie Pańskie, Transfiguracja – wydarzenie z życia Jezusa, opisane w Biblii przez trzech ewangelistów synoptycznych. Obchodzone w liturgii chrześcijańskiej jako ważne święto.

Click to see the original definition of «przemienienie» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH PRZEMIENIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE PRZEMIENIENIE

przemiekly
przemieknac
przemielac
przemielac sie
przemielenie
przemieniac
przemieniacz
przemienianie
przemienic
przemienic sie
przemienienie panskie
przemiennie
przemiennik
przemiennik czestotliwosci
przemiennolistny
przemiennoplat
przemiennosc
przemienny
przemierzac
przemierzenie

POLISH WORDS THAT END LIKE PRZEMIENIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonyms and antonyms of przemienienie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «przemienienie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PRZEMIENIENIE

Find out the translation of przemienienie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of przemienienie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «przemienienie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

改造
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

transformación
570 millions of speakers

Translator Polish - English

transformation
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

परिवर्तन
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

تحول
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

преобразование
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

transformação
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

রুপান্তর
260 millions of speakers

Translator Polish - French

transformation
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

transformasi
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Transformation
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

変換
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

변환
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

transformasi
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

sự biến đổi
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

மாற்றம்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

परिवर्तन
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

transformasyon
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

trasformazione
65 millions of speakers

Polish

przemienienie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

перетворення
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

transformare
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

μετασχηματισμός
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

transformasie
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

omvandling
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

transformasjon
5 millions of speakers

Trends of use of przemienienie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PRZEMIENIENIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «przemienienie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about przemienienie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PRZEMIENIENIE»

Discover the use of przemienienie in the following bibliographical selection. Books relating to przemienienie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
iego przemienienia Zbawiciel, których miał wziąźć z Sobą i do Ogroyca gotując się na Smierć. – Nie wszystkich Apostołów wziął z Sobą Xstus aby byli Swiadkami Jego dziwnego przemienienia się, to uczynił i dla naszego zapewnienia, ...
Konrad Kawalewski, 1830
2
Komentarz do Ewangelii - Strona 441
Tymi słowami kończy się Ewangelia o Przemienieniu Pańskim, którą czytamy w II Niedzielę Wielkiego Postu. Przemienienie jest wydarzeniem szczególnym w życiu Jezusa. Oto podczas modlitwy na górze Tabor Jezus doznaje uwielbienia ze ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
3
Przemieniona (Część Pierwsza Wampirzych Dzienników):
"PRZEMIENIONA jest idealną książką dla młodych czytelników. Morgan Rice wykonała kawał dobrej roboty, pisząc powieść daleko wychodzącą poza standardy zwykłych opowiadań o wampirach.
Morgan Rice, 2015
4
Dziecięcym piórem: o Panu Jezusie, Apostołach, cudach, ... - Strona 16
Przemienienie Ucieszyli się uczniowie, bo nagle wydało im się, że Pan Jezus w szarym płaszczu na dole, na wysokiej górze stał się jak złoty i srebrny obrazek. Nie tylko oni się zachwycali. Cieszyła się także Matka Boża, święty Józef, ...
Jan Twardowski, 2006
5
Krótkie kazania na niedziele całego roku - Strona 119
Ale wypada też zaznaczyć różnicę , jaka zachodzi pomiędzy przemienionym Jezusem , a naszem przemienieniem w niebiesiech . Różnica ta polega na tem , że przemienienie nasze , jak mówi święty Tomasz z Akwinu , i blask przemienienia ...
Feliks Lisiński, 1921
6
Iskierki ognia czyscowego na oswiecenie wiernych ...
„Bierzmy y z teraźnieyfzey mowy ieden y drugi fpofob ratunkú onych, à nim poczniem ftarać fię o przemienienie utrapieñia dufzczyfeowych, ftaraymy fie na: przod o przemienienie nafze. Jeżeli kto czuie zakał na fercu ku blizniemu , przemień ...
Tomasz Lacki, 1726
7
KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIETA UROCZYSTSZE, ...
V-tym daiac im blogofiawiehftwo Iakob, kladzie rece na Кrzy2, i na mtodfzego brata, kiadziergke prawa, na tarfzego lewa, Соттигаил }24ИИf. ШРАткuпсти przemienienie swiatowosci. Wywodzego naprzod zofoby lakoba. Рowiedziato Pifino S.
Tomasz Młodzianowski, 1681
8
Pismo Ṡwięte, wybrane z ksiąg Starego i Nowego Zakonu, objaśnione ...
A gdy się modlił, stała się inaksza postać jego, przemienił się przed niemi; oblicze jego rozjaśniało jako słońce, szaty stały się jasne i białe jak śnieg, jakich nie może blech żaden na ziemi wybielić. A oto dwaj mężowie rozmawiali z nim, a ci ...
Klementyna Hofmanowa, 1846
9
Postilla catholica, to jest Kazania na Ewangelie Niedzielne y ...
I ttä omamienie proftydotroiáfie przemienienie być powiebdi*. *ebno przyrobsone/iitoro3gi *oy3cf9wcy w wejść ści to nie przyrobsone/gle cubowne bye to) $rugie przypattowo/iatowtoficjarnego w biały 2 trycie łuctowe/to ieft/ gbyrycą?ob ...
Jakub Wujek, 1584
10
Slowo boze na niedziele calego roku po roznych kosciolach ...
Naydrożfzy Zbáwicielu wfpominamy dziś w Ewangelii Swiętey przemienienie twoie, iákoś fię chwalebnie przemienił, y chwałę niebiefką reprezentował, nas czy podobne przemienienie czekś po śmierci? odmień złe życie czło•iecze, ...
Andrzej Murczynski, 1756

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRZEMIENIENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term przemienienie is used in the context of the following news items.
1
Przemienienie Pańskie
Przemienienie Twego Syna było potrzebne, aby umocnić wiarę uczniów. Tym bardziej jest ono nam potrzebne. Pomóż nam, Matko, pochylić się nad tym wielkim ... «Nasz Dziennik, Nov 15»
2
Malarka królestwa niebieskiego
Przedstawia przemienienie. Przemienienie człowieka wchodzącego w inną, pozaziemską rzeczywistość. Tematy metafizyczne nurtowały mnie od początku ... «Gość Krakowski, Sep 15»
3
radioem.pl » Prawosławni idą na Świętą Górę
Przemienienie Pańskie, to najważniejsze w roku święto na Grabarce; jego obchody przypadają 18-19 sierpnia. Pątnicy z Białegostoku wyruszyli w piątek przed ... «Radio eM 107,6 FM, Aug 15»
4
Przemienienie Pańskie – dzieło czułej troski
Według świętego Łukasza przemienienie dokonało się w czasie modlitwy Jezusa (por. Łk 9,29), a według świętego Mateusza – twarz Jezusa zajaśniała jak ... «O.O. Dominikanie, Aug 15»
5
Przemienienie Pańskie – siedem rzeczy które musisz wiedzieć o …
Łatwo więc dojść do wniosku, że transfiguracja oznacza po prostu zmianę kształtu – znakomicie oddaje to przyjęte przez kościół polskie słowo przemienienie. «PCh24.pl, Aug 15»
6
Z punktu widzenia apostołów
Jezusowi towarzyszyli podczas przemienienia dwaj prorocy, Mojżesz i Eliasz. Zwykle wyobrażamy sobie przemienienie Pańskie tak, jak malowali je wielcy ... «Gość Niedzielny, Jul 15»
7
Cejrowski: "Duda wygrał w Zesłanie Ducha Świętego, a …
„Jeśli zważymy, że druga tura była w Zesłanie Ducha Świętego, a zaprzysiężenie planowane jest na Przemienienie Pańskie, to jest nadzieja na poparcie z Góry. «PCh24.pl, May 15»
8
"Przemienienie Pańskie" Rafaela zaskoczyło najbardziej po 450 …
Pinakoteka Watykańska, w której znajduje się od 1815 roku "Przemienienie Pańskie" RafaelaFoto: Lalupa, lic. CC (wikipedia). Opowiadając o renowacji ... «Polskie Radio, Jul 14»
9
Przemienienie na górze Tabor
Matko Chrystusa i moja Niepokalana Matko, jestem przy Twoim Sercu w ten szczególny dzień przez Ciebie wybrany, aby nieść pomoc światu i biednym ... «Nasz Dziennik, Feb 14»
10
Będziemy piękni! - Łk 9, 28b-36
Przemienienie jest celem naszego życia na tym świecie. Na skutek tego przemienienia wprawdzie nasze twarze nie zajaśnieją jak słońce i nasze odzienie nie ... «Deon.pl, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Przemienienie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/przemienienie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż