Meaning of "rdzewienie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF RDZEWIENIE IN POLISH

rdzewienie

WHAT DOES RDZEWIENIE MEAN IN POLISH?

Corrosion

Korozja

Corrosion - processes of gradual destruction of materials occurring between their surface and the surrounding environment. Depending on the type of material, the dominant processes are chemical reactions, electrochemical, microbiological or physical processes. The term "corrosion" is used to refer to structural damage: ▪ metals - electrochemical or chemical ▪ nonmetallic materials eg: ▪ concrete and reinforced concrete - chemical and physicochemical destruction of binders and aggregates, electrochemical corrosion of reinforcement ▪ wood - microbiological and chemical processes rocks, glass, plastics - melting, dissolving, leaching. The corrosion rate of multi-component construction depends on the type of contact material, the method of joining the elements and other factors. This is taken into consideration during design, eg, riveted or welded sheet plating , pipelines with screws, buildings with metal plumbing, made of bricks, reinforced concrete or of the Prussian wall.

Korozja – procesy stopniowego niszczenia materiałów, zachodzące między ich powierzchnią i otaczającym środowiskiem. Zależnie od rodzaju materiału dominujące procesy mają charakter reakcji chemicznych, procesów elektrochemicznych, mikrobiologicznych lub fizycznych. Pojęcie „korozja” jest stosowane w odniesieniu do niszczenia struktury: ▪ metali – mechanizm elektrochemiczny lub chemiczny ▪ materiałów niemetalicznych, np.: ▪ betonu i żelbetu – chemiczne i fizykochemiczne niszczenie spoiwa i kruszywa, elektrochemiczna korozja zbrojenia ▪ drewna – procesy mikrobiologiczne i chemiczne ▪ skał, szkła, tworzyw sztucznych – topnienie, rozpuszczanie, ługowanie Szybkość korozyjnego niszczenia wieloelementowych konstrukcji zależy od rodzaju kontaktujących się ze sobą materiałów, od sposobu łączenia elementów i innych czynników, Jest to brane pod uwagę w czasie projektowania np. poszycia z blach nitowanych lub spawanych, rurociągów łączonych śrubami, budynków z metalową instalacją wodociągową, wykonanych np. z cegieł, żelbetu lub z muru pruskiego.

TRANSLATION OF RDZEWIENIE

Find out the translation of rdzewienie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of rdzewienie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rdzewienie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 铁锈
• Translator Polish - Spanish: herrumbre
• Translator Polish - English: rust
• Translator Polish - Hindi: रतुआ
• Translator Polish - Arabic: صدأ
• Translator Polish - Russian: ржавчина
• Translator Polish - Portuguese: ferrugem
• Translator Polish - Bengali: মরিচা
• Translator Polish - French: rouille
• Translator Polish - Malay: karat
• Translator Polish - German: Rost
• Translator Polish - Japanese: さび
• Translator Polish - Korean: 녹
• Translator Polish - Javanese: teyeng
• Translator Polish - Vietnamese: rỉ sét
• Translator Polish - Tamil: துரு
• Translator Polish - Marathi: गंज
• Translator Polish - Turkish: pas
• Translator Polish - Italian: ruggine
• Polish: rdzewienie
• Translator Polish - Ukrainian: іржа
• Translator Polish - Romanian: rugină
• Translator Polish - Greek: σκωρία
• Translator Polish - Afrikaans: roes
• Translator Polish - Swedish: rost
• Translator Polish - Norwegian: rust

10 POLISH BOOKS RELATING TO «RDZEWIENIE»

Discover the use of rdzewienie in the following bibliographical selection. Books relating to rdzewienie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Rdzewienie rąk - Strona 1

Roman Śliwonik. RDZEWIENIE RĄK ROMAN SLIWONIK rdzewienie rąk.

Roman Śliwonik, 1961

Podstawy eksploatacji maszyn i urządzeń - Strona 28

Objawem zniszczenia korozyjnego może być rdzewienie (np. na skutek utleniania), pękanie lub spadek wytrzymałości mechanicznej albo ciągliwości metali. Ze względu na wygląd zewnętrzny metali lub zmianę ich właściwości fizycznych ...

Stanisław Legutko, 2010

Słownik języka łowieckiego - Strona 236

80. rąbkować «zawijać odpowiednim przyrządem brzeg łuski naboju śrutowego* rdzewienie wtórne «rdzewienie pojawiające się na metalowych częściach broni, gł. w przewodzie lufy, nawet po starannym wyczyszczeniu*: Do tych ostatnich ...

Stanisław Hoppe, 1981

Społeczny kontekst badań psychologicznych i pedagogicznych: wybór ...

Tak więc, można dowieść, że woda powoduje rdzewienie, ukąszenie moskita wywołuje żółtą febrę, a wzrost napięcia prądu powoduje wzrost jego natężenia2. Jednakże takie faktycznie zamknięte eksperymenty nie .pozwalają uczonemu ...

Jerzy Brzeziński (doc. dr hab.), ‎Jerzy Siuta, 1991

Tajemnica bogów:

Myśl delfinów jest jak woda, która powoduje rdzewienie metalu. Sprawia, że rdzewieją umysły, że wszystko gnije, fermentuje. Niby mówi o równości, lecz tylko po to, żeby wzbudzić w was najbardziej podłe instynkty. Niby mówi o utopii, ...

Bernard Werber, 2015

Stacja: Nowy Świat:

9cieZki. te nie przecinay się, zupenie jak szyny w tunelach metra przed wojną, zanim zdemontowano je i uZyto do duZo waZniejszych i praktyczniejszych celów niZ mozolne rdzewienie w wilgotnych podziemnych korytarzach. Stalker wędrowa ...

Bartek Biedrzycki, 2015

Witamina K2 i paradoks wapnia: Jak niepozorna witamina może uratować ...

Czyniąc tak, powodują oksydacyjne zniszczenia komórek w procesie do złudzenia przypominającym rdzewienie metalu. Akumulacja zniszczeń wywołanych przez wolne rodniki jest mechanizmem leżącym u podstaw wielu chorób ...

Kate Rhéaume-Bleue, 2017

Reputacje

... lecz jakaś osobliwa chęć powstrzymania postępującego chaosu, jakby w ten sposób miał nadzieję zatrzymać również swoją wewnętrzną entropię, powolne rdzewienie organów, erozję pamięci, prędzej czy później mającej się stać równie ...

Juan Gabriel Vasquez, 2015

Deo gratis - taki modlitewnik - Strona 137

Tylko zlikwidowany przystanek PKS, niczym przystań nad wyschłą rzeką, powrócił do strefy naturalnego czasu: Postukiwanie na wietrze strzępów falistego tworzywa, łuszczenie farby, rdzewienie kapsli, żółknięcie petów i dwóch steranych ...

Robert Lewandowski, 2013

Historia snajperstwa wojskowego - Strona 183

Większość strzelców wyborowych starała się zachować złoty środek i tak czyścić i oliwić karabiny, aby powstrzymać rdzewienie, a jednocześnie używać oliwy bardzo oszczędnie, aby nie przylepiał się piasek. JAPOŃSCY STRZELCY ...

Martin Pegler, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RDZEWIENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rdzewienie is used in the context of the following news items.

Test układu wydechowego LeoVince RR

Minusem jest pokrycie lakiernicze które czasem łuszczy się i powoduje rdzewienie układu. Można jednak temu zaradzić na dwa sposoby. Jeden z nich to dobre ... «Jednoślad.pl, Oct 15»

Wiaty przystankowe wrócą na ul. Brzozową w Mrągowie

Objęto je pracami gwarancyjnymi, których celem jest usunięcie korozji z zadaszenia oraz zabezpieczenia go przed ponownym rdzewieniem. — Wiaty, zgodnie z ... «Gazeta Olsztyńska, Jul 15»

Nowa płyta Króla: Pop, którego chcę słuchać [WYWIAD]

Twoje teksty są krótkie. Kilka zdań, parę linijek i koniec. Bardzo podoba mi się fraza "rdzewienie jabłka zaczyna się od pierwszego ugryzienia" (utwór "Ciepło"). «Gazeta Wyborcza, Mar 14»

Alergia kontaktowa na metale (chrom, kobalt i nikiel) u dzieci

Metale te mogą pozostawać w ciele przez nieokreślony czas, ponieważ są odporne na rdzewienie wywołane płynami fizjologicznymi. Vitalium składa się z ... «Medycyna Praktyczna, Feb 14»

Toshiba prezentuje pralki o dwóch bębnach

... podczas projektowania zadbano o ich odpowiednią wytrzymałość – przystosowane są do pracy w dużej wilgotności, są także bardziej odporne na rdzewienie. «Wirtualna Polska, Jun 13»

Znikną kłódki z mostu Tumskiego

Metalowe zamki zostaną ściągnięte, a po odnowieniu przeprawy już na nią nie wrócą, bo przyśpieszają jej rdzewienie. Zakochani dostaną jednak alternatywę: ... «fakt.pl, Oct 12»

Kłódki miłości? Tak, ale na pewno nie na moście Tumskim

... przez "Gazetę" zdjęciach: kłódki na skutek drgań, którym nieustannie poddawany jest most, niszczą farbę, a ubytki w niej narażają most na rdzewienie. «Gazeta Wyborcza, Sep 12»

Delphi: wymiana przegubu kulowego

Przyspieszy to rdzewienie i uszkodzenie elementu. Przeguby kulowe są ponadto projektowane tak, że do prawidłowego działania wymagają właściwego ... «e-autonaprawa, Apr 12»

Ciemne piwo ma więcej żelaza

Żelazo jest ważnym składnikiem diety, jednak - jak wykazało wiele badań - jego nadmiar w stanie wolnym może przyspieszać oksydację ("rdzewienie") tkanek ... «Polskie Radio, Aug 11»

Tanie paliwo na Orlenie! Wyjaśniamy kto może tankować E85

Rdzewienie podzespołów zwiększa i tak niemałe koszty eksploatacji aut z silnikami FFV, bo do wyższego zużycia paliwa dochodzi konieczność wymiany ... «Auto Świat, Jul 11»