Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Rost" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ROST

mittelhochdeutsch, althochdeutsch rost, zu ↑rot, die Zersetzungsschicht ist nach der Farbe benannt. mittelhochdeutsch, althochdeutsch rōst = Rost; Scheiterhaufen; Glut, Herkunft ungeklärt.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ROST IN GERMAN

Rost  [Rọst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROST

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rost is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ROST MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Rost» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Rost

rust

Rost

Rust is the corrosion product which is formed from iron or steel by oxidation with oxygen in the presence of water. Rust is porous and does not protect against further decomposition, unlike the oxide layer of many metallic materials such as chromium, aluminum or zinc. On the basis of these properties the metals are distinguished into the groups ferrous metals and non-ferrous metals. The weathering of iron materials in air and water to rust causes damage billions every year. Als Rost bezeichnet man das Korrosionsprodukt, das aus Eisen oder Stahl durch Oxidation mit Sauerstoff in Gegenwart von Wasser entsteht. Rost ist porös und schützt nicht vor weiterer Zersetzung, anders als die Oxidschicht vieler metallischer Werkstoffe wie bei Chrom, Aluminium oder Zink. Anhand dieser Eigenschaften werden die Metalle in die Gruppen Eisenmetalle und Nichteisenmetalle unterschieden. Die Verwitterung von Eisenwerkstoffen an Luft und Wasser zu Rost verursacht weltweit jährlich Schäden in Milliardenhöhe.

Definition of Rost in the German dictionary

porous, yellowish to reddish brown substance which forms on the surface of articles of iron or steel under the influence of moisture caused by rust fungi, leading to the stunting or dying of the infested plants plant disease, with conspicuous, usually rusty, from the spores of the rust fungi accompanying stains. Porous, yellowish to reddish brown fabric forming on the surface of articles of iron or steel under the influence of moisture. Grate with rust - © MEV Verlag, AugsburgGratt with rust - © MEV Verlag, AugsburgGrammatikohne Plural. serving various purposes, from parallel or intersecting rods, wires, straps, slats o. Ä. existing grid-like object. serving various purposes, from parallel or intersecting rods, wires, straps, slats o. Ä. Existing grid-like object Example of the bottom of the potato box is made of a kind of rusty steak on a griddle roasting on a grid of the light well shed in front of the cellar window with a shower room covered with rust is provided with a gridiron. poröser, gelblich bis rötlich brauner Stoff , der sich an der Oberfläche von Gegenständen aus Eisen oder Stahl unter Einwirkung von Feuchtigkeit bildet von Rostpilzen hervorgerufene, zum Verkümmern oder Absterben der befallenen Pflanzen führende Pflanzenkrankheit, die mit auffallenden, meist rostfarbenen, von den Sporen der Rostpilze herrührenden Flecken einhergeht. poröser, gelblich bis rötlich brauner Stoff , der sich an der Oberfläche von Gegenständen aus Eisen oder Stahl unter Einwirkung von Feuchtigkeit bildetGitter mit Rost - © MEV Verlag, AugsburgGitter mit Rost - © MEV Verlag, AugsburgGrammatikohne Plural. verschiedenerlei Zwecken dienender, aus parallel angeordneten oder sich kreuzenden stäben, Drähten, Trägern, Latten o. Ä. bestehender gitterartiger Gegenstand. verschiedenerlei Zwecken dienender, aus parallel angeordneten oder sich kreuzenden stäben, Drähten, Trägern, Latten o. Ä. bestehender gitterartiger GegenstandBeispieleder Boden der Kartoffelkiste besteht aus einer Art Rostein Steak auf einem Rost bratensich auf einem Rost die Füße abtretenden Lichtschacht vor dem Kellerfenster mit einem Rost abdeckender Duschraum ist mit einem Rost ausgelegt.
Click to see the original definition of «Rost» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ROST


Beikost
Be̲i̲kost
Briefpost
Bri̲e̲fpost
Dost
Dọst
E-Post
E̲-Post
Feinkost
Fe̲i̲nkost [ˈfa͜inkɔst]
Frost
Frọst 
Grillrost
Grịllrost [ˈɡrɪlrɔst]
Host
[hoʊst] 
Jost
Jo̲st
Kost
Kọst 
Lost
Lọst
Most
Mọst 
Nordost
Nordọst
Post
Pọst 
Prost
Pro̲st 
Starost
Starọst [st…]  , auch: [ʃt…] 
Tiefkühlkost
Ti̲e̲fkühlkost
Trennkost
Trẹnnkost [ˈtrɛnkɔst]
Trost
Tro̲st 
ex post
ex pọst

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ROST

Rosstrappe
Rostansatz
Rostbefall
rostbeständig
Rostbildung
Rostbraten
Rostbratwurst
rostbraun
Röstbrot
Röste
Rostellum
rosten
rösten
Röster
Rösterdäpfel
Rösterei
rostfarben
rostfarbig
Rostfleck
Rostfraß

GERMAN WORDS THAT END LIKE ROST

Bundespost
Drost
Fanpost
Fernost
Flaschenpost
Gitterrost
Glasnost
Kompost
Lattenrost
Luftpost
Nahost
Naturkost
Nordnordost
Ostnordost
Permafrost
Rohkost
Schonkost
Südost
erbost
getrost

Synonyms and antonyms of Rost in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ROST» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Rost» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Rost

Translation of «Rost» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROST

Find out the translation of Rost to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Rost from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Rost» in German.

Translator German - Chinese

铁锈
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

herrumbre
570 millions of speakers

Translator German - English

rust
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

रतुआ
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

صدأ
280 millions of speakers

Translator German - Russian

ржавчина
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

ferrugem
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মরিচা
260 millions of speakers

Translator German - French

rouille
220 millions of speakers

Translator German - Malay

karat
190 millions of speakers

German

Rost
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

さび
130 millions of speakers

Translator German - Korean

85 millions of speakers

Translator German - Javanese

teyeng
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

rỉ sét
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

துரு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

गंज
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

pas
70 millions of speakers

Translator German - Italian

ruggine
65 millions of speakers

Translator German - Polish

rdza
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

іржа
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

rugină
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σκωρία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

roes
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

rost
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

rust
5 millions of speakers

Trends of use of Rost

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROST»

The term «Rost» is very widely used and occupies the 12.508 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Rost» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Rost
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Rost».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROST» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Rost» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Rost» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Rost

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «ROST»

Famous quotes and sentences with the word Rost.
1
Anton Tschechow
Die Blattlaus vernichtet die Pflanzen, der Rost Metall und die Lüge die Seele.
2
Basilius der Große
Keine Leidenschaft ist für die Seele des Menschen verderblicher als der Neid, der zwar andere sehr wenig betrübt, aber für den, der damit behaftet ist, das größte, eigentlich das Grundübel ist. Denn wie der Rost das Eisen, so verzehrt der Neid die Seele, die mit ihm behaftet ist.
3
Basilius der Große
Neid schadet am meisten dem, der ihn hegt, anderen gar wenig. Gleich wie der Rost das Eisen frißt, so frißt der Neid den Neider.
4
Freidank
Der Rost frisst Stahl und Eisen, die Sorge frisst den Weisen.
5
Laurentius von Rom
Dreht mich um auf die andre Seit, denn auf dieser bin ich schon so weit. (Wurde auf einem glühenden Rost gemartert)
6
Maximilian I.
Das Stillsitzen und der Müßiggang pflegt adelige tapfere Leiber nicht anders als der Rost das Eisen zu verderben.
7
Anton Tschechow
Die Blattlaus frißt Pflanzen, der Rost Metalle und die Lüge die Seele.
8
Edith Linvers
Die Vergangenheit kann der Rost auf den Ketten der Zukunft sein.
9
Jean-Paul Sartre
Also das ist die Hölle. Niemals hätte ich geglaubt... Ihr entsinnt euch: Schwefel, Scheiterhaufen, Bratrost.. auch ein Witz! Kein Rost ist erforderlich. Die Hölle, das sind die andern.
10
Robert Green Ingersoll
Ich würde gerne einen internationalen Gerichtshof sehen, in welchem Streitigkeiten zwischen Nationen geregelt werden, so dass Armeen aufgelöst werden können, und große Kriegsflotten in Rost und Verrottung Frieden finden.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ROST»

Discover the use of Rost in the following bibliographical selection. Books relating to Rost and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
ROST:
Zwei junge Freunde, ein missglückter Aufbruch, ein versehentlicher Mord.
Philipp Meyer, 2010
2
Emotionen: Elixiere des Lebens
Der sensationelle Erfolg der 1. Auflage hat bewiesen, dass es DAS unterhaltsame Psychologielehrbuch gibt! In der Neuauflage gelingt es dem Autor erneut, in überzeugender Weise Emotionen zu definieren, ergründen und entwickeln zu lassen.
Wolfgang Rost, 2005
3
Lern- und Arbeitstechniken für das Studium
Ein Studium bietet vielfältige neue Lernchancen. Das Arbeitsbuch von Friedrich Rost motiviert dazu, diese zu entdecken und zu nutzen. Dazu werden die notwendigen Grundlagenkenntnisse vermittelt, z.
Friedrich Rost, 2012
4
Nachfragen: Formen und Funktionen äußerungsbezogener ...
The study examines the function of queries in oral communication.
Martina Rost-Roth, 2006
5
Shri Vishnu Sahasranamam (roman text transliteration)
18 page roman transliteration of Shri Vishnu Sahasranamam.
Jan Rost, 2012
6
Die Herausbildung transnationalen Wirtschaftsrechts auf dem ...
Hauptbeschreibung Die Regulierung der internationalen Finanz- und Kapitalmärkte kann als Musterbeispiel der fortschreitenden Herausbildung eines transnationalen Wirtschaftsrechts herangezogen werden.
Birgit Rost, 2010
7
Anzeige sämmtl. Werke von Daniel Berger nebst dessen ...
Carl Christian Heinrich Rost. -....-:-.. πιοΙ ίὶοἱἔοιιά Μιά όειι 8οεΡτετ πιιι·ϊιτ: ΜεΙΐεπά. ΜΕ: Νο. 90. 8ο ψ Η 8. Ρει·πι: ΠΙ, Ρι·Ξεάει·Ιειω· Π. Κ. 8. Μέπετυπε ρκισΜπε, Μ00ε:Ι.Χ11. Μἰτ Νο. 9Ι. ΑΜ' άειι ΡΜ:όειι πιἰτ Ρτειιίξειι. 8! Τ Η. 8. Βι·ι1ίἘΒἱΙἀ· άοι· Κ.
Carl Christian Heinrich Rost, 1792
8
Ein Mann - ein Rost: Das Grillbuch
Mittig am Gestell ist eine Aufhängung für den freischwebenden Rost angebracht. Das Feuer wird direkt unter dem Rost entfacht, entweder in Form eines Lagerfeuers auf dem Erdboden oder in einer Feuerschale aus Metall. Der Rost des ...
Eduard Augustin, Matthias Edlinger, Philipp von Keisenberg, 2014
9
Die Winterquartiere; ein Lustspiel in 5 Aufz. Von E. A. W. Rost
Ernst Wilhelm August Rost .Hi-1, 'x . “ :* . lx ' -, »1,'e/e _k q x *. ) Zimmer der Franz- 011 .Blumen-m. b “ *einer ' Anftnct.- _ ,..... » ' v. Plutiienan.'1Nnn-wären mir hier? * - Betty! - - undieh bin anzungeduldigihn-zujn., 1 hem-3 Es' find ,nunf on ...
Ernst Wilhelm August Rost, 1779
10
Interexotismen:
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,7, Universitat Leipzig (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Das Fremdwort im Deutschen, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Rahmen dieser Hausarbeit sollen ...
Simone Rost, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROST»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Rost is used in the context of the following news items.
1
Explosion des Erdgas-VW durch Rost am Tank
Die Ursache für die Explosion eines erdgasbetriebenen Autos beim Tanken im südniedersächsischen Duderstadt ist geklärt. Grund sei eine Korrosion des ... «heise Autos, Nov 16»
2
Fußball: Rost beklagt Kommerzialisierung im Fußball
Hamburg (SID) - Der frühere Nationaltorwart Frank Rost beklagt die zunehmende Kommerzialisierung im Fußball. "Der Fußball hat ein bisschen seine Seele ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
3
Rost schimpft: HSV erfüllt den Anspruch nicht
Frank Rost hat vier Jahre in Hamburg gespielt und kennt die Hanseaten gut. Er ist sich sicher, dass es auch in dieser Saison keinen Höhenflug des Klubs geben ... «sport.de, Sep 16»
4
Noch nicht bereit für Wimbledon: Federer kämpft gegen den "Rost"
Roger Federer und Wimbledon - das ist eine ganz besondere Beziehung. Sieben Mal hat der Schweizer den Rasenklassiker gewonnen. Doch diesmal reist das ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»
5
Tennis - Federer vor seinem Auftakt in Halle: "Rost ist noch da"
"Der Rost ist noch da, der braucht seine Zeit", sagte der 34-Jährige kurz nach seiner Ankunft bei der Rasen-Veranstaltung in Halle mit Blick auf sein bisher ... «t-online.de, Jun 16»
6
Timo Rost verabschiedet sich aus Amberg
Unter der Woche werde Rost künftig deswegen in Köln an der Sporthochschule verweilen und könnte so am Wochenende nur das Abschlusstraining an der Vils ... «FuPa - das Fußballportal, Jun 16»
7
Straftat vorgetäuscht: Frank Rost zu Geldstrafe verurteilt
Die Ehe zwischen Frank und Susann Rost endete mit einem Rosenkrieg. Und nun vor Gericht. Auf der Anklagebank: Der Ex-Torhüter des HSV. Er musste sich ... «DIE WELT, Jun 16»
8
RL Bayern: Timo Rost steigt mit Amberg ab
Müssen zurück in die Bayernliga: der FC Amberg und Coach Timo Rost. ... die von Ex-Profi Timo Rost trainierten Amberger am letzten Spieltag 1:4 (0:2). «Fussball.de, May 16»
9
Frank Rost und der Wikinger
Während seiner Zeit als Torhüter beim SV Werder Bremen hat Frank Rost viele Bälle gehalten, aber nie seine Klappe. Daran hat sich nichts geändert. «Radio Bremen Online, Apr 16»
10
Torwart-Tor: Augsburgs Keeper Hitz trifft wie einst Lehmann und Rost
Ein historischer Moment in der Geschichte der Fußball-Bundesliga: Augsburgs Torwart Marwin Hitz erzielt in der Nachspielzeit der Partie gegen Bayer ... «DIE WELT, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rost [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/rost>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z