Meaning of "rekwiem" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF REKWIEM IN POLISH

rekwiem

WHAT DOES REKWIEM MEAN IN POLISH?

Requiem (music)

Requiem (muzyka)

Missa requiem, Missa pro defunctis, Mass for the deceased, funeral Mass - is the composition of the Mass as performed on the Day of Sickness as well as during mourning. It belongs to the so-called. Votive masses, ie, those ordered by the faithful for the purpose of relieving the suffering of souls in Purgatory. The initial words of Introitu come from 4 Ezra: Requiem aeternam dona eis Domine - eternal rest let them give to You The oldest complete composition of Requiem was the composition of Guillaume Dufay, which has not survived to our times. The oldest surviving Requiem is composition by Johannes Ockeghem, who belongs to the rite of non-Roman. The basis of Early Requiem was Si graduated (from J. Ockeghem and J. Richafort) or In medio umbrae mortis (GH Hayny) and tractus (Animas omnium fideliom) or Sicut cervus (J. Ockeghem). Requiem according to non-rite ritual compositions mainly composed Renaissance composers, including, among others, among others.

Requiem (łac. "odpoczynek", wym.: rekwiem), skrót od Missa requiem, Missa pro defunctis, Msza za zmarłych, msza żałobna – to kompozycja mszalna wykonywana w Dzień Zaduszny jak również podczas uroczystości żałobnych. Należy do typu tzw. mszy wotywnych, czyli takich, które były zamawiane przez wiernych w intencji ulżenia cierpienia duszom w czyśćcu. Początkowe słowa Introitu pochodzą z 4 Księgi Ezdrasza: Requiem aeternam dona eis Domine – Wieczny odpoczynek racz im dać Panie Najstarszym pełnym opracowaniem Requiem była kompozycja Guillaume Dufaya, która nie dotrwała do naszych czasów. Najstarszym zachowanym Requiem jest kompozycja Johannesa Ockeghema, która należy do obrządku nierzymskiego. Podstawą wczesnych opracowań Requiem były różne graduały (Si ambulem (u J. Ockeghema oraz J. Richaforta) czy In medio umbrae mortis (G.H. Haynego) i tractusy (Animas omnium fideliom (u G.H. Haynego) czy Sicut cervus (u J. Ockeghema). Requiem według obrządku nierzymskiego komponowali głównie kompozytorzy renesansu, w tym, oprócz wymienionych, m.in.

TRANSLATION OF REKWIEM

Find out the translation of rekwiem to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of rekwiem from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rekwiem» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 安魂曲
• Translator Polish - Spanish: réquiem
• Translator Polish - English: requiem
• Translator Polish - Hindi: फातहा
• Translator Polish - Arabic: موسيقى قداس الموتى
• Translator Polish - Russian: реквием
• Translator Polish - Portuguese: réquiem
• Translator Polish - Bengali: পিএলসি
• Translator Polish - French: requiem
• Translator Polish - Malay: requiem
• Translator Polish - German: Requiem
• Translator Polish - Japanese: レクイエム
• Translator Polish - Korean: 레퀴엠
• Translator Polish - Javanese: Requiem
• Translator Polish - Vietnamese: lể cầu siêu
• Translator Polish - Tamil: இரங்கற்பா
• Translator Polish - Marathi: मृतात्म्याच्या शांतीसाठी खास प्रार्थना
• Translator Polish - Turkish: ölülerin ruhu için dua
• Translator Polish - Italian: requiem
• Polish: rekwiem
• Translator Polish - Ukrainian: реквієм
• Translator Polish - Romanian: recviem
• Translator Polish - Greek: μνημόσυνο
• Translator Polish - Afrikaans: requiem
• Translator Polish - Swedish: requiem
• Translator Polish - Norwegian: requiem

10 POLISH BOOKS RELATING TO «REKWIEM»

Discover the use of rekwiem in the following bibliographical selection. Books relating to rekwiem and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Zabić arcyksięcia

Po raz pierwszy w historii odmówiono pa"stwowego pogrzebu następcy austriackiego tronu. Trumny leZayw pustej kaplicy sze9ć godzin, aZ zapad a noc. Zjawili się tam jedynie Sophie, Max i Ernst, którym po zako"czeniu rekwiem i oddaleniu ...

Greg King, ‎Sue Woolmans, 2014

Nad brzegami Niemna - Strona 267

Natrafiłem też inne na określenie tego samego pojazdu - czarna marusia w Rekwiem 1935-1940 Anny Achmatowej. (rekwiem łac. requim od reguis = odpoczynek W kościele katolickim śpiew i muzyka do mszy za zmarłych) 90 Pruszkowscy ...

Zenon Ciechanowicz, 2013

William Faulkner, Ernest Hemingway, John Steinbeck - Strona 80

Innym symptomem kryzysu inspiracji jest Rekwiem dla zakonnicy, chociaż w tym wypadku wyraża się on w formie innej, a mianowicie w powtórnym nawracaniu i użytkowaniu dawnych pomysłów. Pod względem formy Rekwiem dla zakonnicy ...

Bronisław Wiśniowski, 1963

Cudza teraźniejszość - Strona 52

a o kim myślał swoim rekwiem? czy o zmarłej drogiej mu osobie czy o rozpadzie całych cywilizacji? może o klęsce gdzieś małych narodów podbitych przez jego bohatera? nieładny to szowinizm jeśli tak lecz lubił słowiańską muzykę ...

Bolesław Taborski, 1983

Polska publicystyka postępowa w kraju, 1831-1846: wybór tekstów

iemnasty, ten mało znany, zasłużony, a potępiany wiek, zanucił rekwiem 3 nad średniowiecznością, a z pierwszym strzału rewolucji francuskiej hukiem wybiła na zegarze czasów północ dla skrępowań i kajdan feudalnego świata.

Stefan Kawyn, 1953

Spotkania z Szymanowskim - Strona 72

Zaproponowałem mu tekst takiego Chłopskiego rekwiem, ale po długich pertraktacjach Szymanowski odrzucił ostatecznie ten projekt, a wziął po prostu tekst Stabat Matei (w przekładzie Czesława Jankowskiego), tworząc w ten sposób ...

Jarosław Iwaszkiewicz, 1976

Artyści władzy, władza artystom - Strona 112

zmienia się mentalność artystów. Pora umierać!" (T. Sołtysiak, Rekwiem dla cenzora, „itd." 1989, nr 34-35, s. 20). 55 AIPN Sz, 0011/1945, Wniosek o zakończenie sprawy obiektowej kryptonim „Promenada IV", [1989 r.], k. 118.

Andrzej Chojnowski, ‎Sebastian Ligarski, 2010

Fenomen rosyjskiego komunizmu: geneza, konteksty, konsekwencje

Ukończone wówczas Rekwiem to lament nad ofiarami stalinizmu, nad niezliczoną liczbą kobiet spędzających godziny w kolejkach przed stalinowskimi więzieniami, nad czasem, w którym tylko na twarzach zmarłych gościł uśmiech: ...

Bartłomiej Brzeziński, 2010

Tale without a hero - Strona 103

(Rekwiem) In the version of Poima bez geroja presented by Jeanne Rude, the poet mentions Rekwiem in the prose section preceding Reska: "V peSnoj trube voet veter, i v etom voe mozno ugadat' ocen' gluboko i ocen' umelo sprjatannye ...

Jeanne van der Eng-Liedmeier, ‎Kees Verheul, 1973

Dziennik 1946-1949, 1966-1971

Pół roku później doszła, również napisana w ciągu paru tygodni, przymiarka do rekwiem Nun singen sie wieder37, pierwsza sztuka, która trafiła na scenę, w Wielkanoc roku 1945, kiedy wojna dobiegała końca i powinien był nastać pokój.

Max Frisch, 2015

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REKWIEM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rekwiem is used in the context of the following news items.

Odliczanie do HALO 5 - Blue-Team

Kiedy zakończył się epizod dotyczący Rekwiem (HALO 4), do Blue Team dołączył Master Chief. 25 Lipca 2557 roku drużyna Chiefa została wysłana na tajną ... «Portal PPE.PL, Oct 15»

Blog użytkownika BlondSpaceBoro

... okrętu zaczęły być przejmowane przez dziwną planetę otoczoną metalową tarczą nazwaną Rekwiem. Był to Shield World na którym był uwięziony Dydakt. «Portal PPE.PL, Oct 15»

Zajrzyj do osady trędowatych

W czasie mszy intonowano rekwiem. Potem na cmentarzu symulowano jego pogrzeb. Wręczano choremu "łazarzową szatę", czyli charakterystyczną suknię ... «Gazeta Wyborcza, Jul 15»

Zło dobrem zwyciężaj

Potem odbył się koncert rekwiem w hołdzie ofiarom konfliktu polsko-ukraińskiego w wykonaniu zespołu grającego na bandurach. Później pielgrzymi zwiedzali ... «Katolicka Agencia Informacyjna, May 13»

Jan Miodek: Formować i formułować

... "kw-", większość pozostałych form też może być wariantywnie zapisana w wersji spolszczonej, "podpowiadającej" wymowę: akwapark, kwantum, rekwiem. «Gazeta Wrocławska, Nov 12»

Tydzień z Halo 4: Spartan Ops - opis nowego trybu gry dostępnego …

Dowództwo informuje nas, że znaleźli "igłę w stogu siana Rekwiem". Problem w tym, że nie możemy im pozwolić na zabranie tej cennej zdobyczy. Rozpoczyna ... «gram.pl, Nov 12»