Download the app
educalingo
retuszowanie

Meaning of "retuszowanie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF RETUSZOWANIE IN POLISH

retuszowanie


WHAT DOES RETUSZOWANIE MEAN IN POLISH?

Retouch

Retouch means correcting a photo, by updating it, changing the color of a photo, cropping, enhancing details, and changing outside of the frame such as adding a frame. Retouching is also the creation of photographs on the style of old photographs.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH RETUSZOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE RETUSZOWANIE

retrowersja · retrowirus · retrowirusy · retsina · rettinger · returka · return · retusz · retuszer · retuszeria · retuszerka · retuszerski · retuszerstwo · retuszowac · rety · retycencja · retycki · retyk · retyrada · retyrowac sie

POLISH WORDS THAT END LIKE RETUSZOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonyms and antonyms of retuszowanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «retuszowanie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF RETUSZOWANIE

Find out the translation of retuszowanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of retuszowanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «retuszowanie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

润饰
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

retoque
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

retouching
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

परिष्करण
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

إعادة لمس
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

ретушь
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

retoque
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

রিটাচিং
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

retouche
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

retouching
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Retusche
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

修整
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

보정
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

retouching
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

retouching
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

ரீடச்சிங்
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

retouching
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

rötuş
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

ritocco
65 millions of speakers
pl

Polish

retuszowanie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

ретуш
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

retușare
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

ρετούς
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

retouchering
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

retuschering
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

retusjering
5 millions of speakers

Trends of use of retuszowanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RETUSZOWANIE»

Principal search tendencies and common uses of retuszowanie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «retuszowanie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about retuszowanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «RETUSZOWANIE»

Discover the use of retuszowanie in the following bibliographical selection. Books relating to retuszowanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 47
Retu- szerka napracowala siç nad tymi zdjçciami, ale efekt jest znakomity. Polqczenia: • Pra- ca, zajçcie retuszerki. Bliskoznaczne: ko- rektorka. 2. „retuszowanie, zajçcie retuszera": Marze- na juz od kilku lat zawodowo zajmuje sie re- tuszerkq ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego
V,S,Ad RETUSZOWAĆ MSJPN: 1. szt. 'wykańczać, poprawiać obraz, rysunek1 | retusz-(0) [MSJPN: 1. szt.] V,S | retusz-er [red. 1.] V,S,S [pod-retuszować] Supl., [pod-retuszow-(ywać)] Sz[red. 1.] V,V [po-retuszować] [red. 1.] V,V RETUSZOWAĆ ...
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
3
P-Ż - Strona 248
retuszentwo sn singt retouehing; retoucher's work retuszować rf imperf to retouch (a photograph etc); przen. to touch up (a composition etc.) retuszowanie sn [f retuszować) retoucher's work rety infer; gw. lummyl retyk Tin G. geol. Rhaetic ...
Jan Stanisławski, 1978
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 49
2. pot. «retusz, retuszowanie»: Poddac zdjecie retuszer- ce. retuszerski «dotycz^cy retuszu, retuszera; uzywany przez retuszera. sluzqcy do retuszowania»: Nozyk, oló- wek retuszerski. Pulpit retuszerski. Technika retuszer- ska. retuszowac ndk ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Fotografowie nietypowi - Strona 174
Oto wyjątek ze Wspomnień Wojciecha Kossaka, w którym opisuje wyzysk studentów krakowskiej Szkoły Sztuk Pięknych przez Rzewuskiego: „Jedynym źródłem zarobku tej młodzieży było retuszowanie fotografii w zakładzie fotograficznym ...
Grażyna Plutecka, ‎Juliusz Garztecki, 1987
6
Malarski żywot Józefa Chełmońskiego - Strona 90
Jedynym źródłem zarobku tej młodzieży było retuszowanie fotografii w zakładzie fotograficznym Rzewuskiego. Płacono centa za retuszowanie wizytowej (co najmniej 20 minut benedyktyńskiej pracy z pomocą lupy), cztery centy zaś od ...
Maciej Masłowski, 1972
7
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 440
Niezbędne okazały się także retusze w zamieszczonej na końcu bibliografii- Frontowa codzienność przedstawiona bez retuszu szokuje brutalnością. re tu szo wać, szuje. 1 Jeśli ktoś retuszuje fotografię, rysunek lub obraz, to dokonuje ich ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Słownik wyrazów obcych - Strona 966
Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. 966 retuszer klenie istotnych szczegółów; retuszowanie. 3. ostateczna korekta stylistyczna rękopisu, wykończenie jakiegoś utworu, tekstu, (fr. retouche) retuszer specjalista w zakresie retuszu fotograficznego.
Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995
9
Tak się złe zaczyna:
... za późno, by kogokolwiek zdemaskować, a poza tym komu by się chciało dziś, wieki po wojnie, zajmować czymś takim, zbyt wiele lat odbywało się fałszowanie biografii, retuszowanie legend i celowe zapominanie za przyzwoleniem ogółu.
Javier Marias, 2016
10
Ciało w kulturze muzułmańskiej: - Strona 96
Zainteresowanie to jest także przeciwstawieniem się polityce mającej na celu retuszowanie zniewolenia kobiety w regionie, w świecie arabskim i na całym świecie pod różnymi sztandarami i nazwami”.12 Wybitny przedstawiciel krytyki ...
Katarzyna Pachniak, ‎Magdalena Nowaczek-Walczak, 2016

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RETUSZOWANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term retuszowanie is used in the context of the following news items.
1
19-letnia aktorka protestuje przeciwko retuszowi swoich zdjęć
Retuszowanie zdjęć w mediach jest już powszechne - co nie stanowi tajemnicy. Powstaje coraz więcej publikacji, w których podejmowany jest temat nadużyć ... «ŚwiatObrazu.pl, Oct 15»
2
Photoshop Fix i Capture CC - mobilne nowości od Adobe
Photoshop Fix to narzędzie pozwalające na prostą edycję oraz retuszowanie zdjęć udostępniające takie funkcje znane z płatnej, biurkowej wersji popularnego ... «Softonet, Oct 15»
3
To miała być zwyczajna sesja. Wtedy zmyła makijaż i ściągnęła z …
Lovato wzięła właśnie udział w sesji zdjęciowej dla "Vanity Fair", o której dziś mówi cały świat. Dlaczego? Gwiazda nie pozwoliła na retuszowanie zdjęć, ... «Plotek.pl, Oct 15»
4
Odkryto gotyckie malowidła w Kartuskiej Kolegiacie
Retuszowanie malowideł trwało ponad dwa miesiące. - Wzory przedstawiają elementy rekolekcyjne, czyli liście, winogrona, krzyż, które są ręcznie malowane. «Kartuzy.info, Aug 15»
5
Piknik Naukowy. Poznaj sekrety taśmy filmowej
Retuszowanie zniszczonych i dotkniętych przez czas taśm filmowych klatka po klatce - brzmi mało interesująco? Innego zdania jest Anna ... «Polskie Radio, May 15»
6
INSTAGRAM: Kim Kardashian oszukuje fanów?! Jej “selfie …
Podobno nowy pracownik Kim Kardashian dostawać będzie za retuszowanie jej słodkiej buzi aż 100 tys. dolarów rocznie! A przy okazji - widzieliście już zdjęcia ... «Radio Eska, Feb 15»
7
To przez retuszowanie zdjęć mamy tyle kompleksów? 5 faktów …
My – niekoniecznie, ponieważ jak pokazują statystyki powszechna praktyka retuszowania zdjęć fatalnie wypływa na samoocenę kobiet, szczególnie nastolatek. «www.ofeminin.pl, Feb 14»
8
Retuszowanie statystyk prokuratury: Seremet zakazuje fikcyjnych …
„Akceptując wnioski (płynące z lustracji – red.), polecam paniom i panom prokuratorom kategorycznie zaniechania praktyki umarzania postępowania ... «GazetaPrawna.pl, Jan 14»
9
Co poprawili w zdjęciu Kate i Wiliama? "Retusz był minimalny"
Jak doszło do tego, że krakowscy postproducenci zaangażowali się w retuszowanie zdjęć brytyjskiej rodziny królewskiej? Wszystko zaczęło się od wiadomości ... «TVN24, Dec 13»
10
Program, który wykrywa retusz na zdjęciach
Retuszowanie zdjęć w mediach nie jest już tajemnicą, powstaje coraz więcej publikacji, w których podejmowany jest temat nadużyć Photoshopa, a wraz z nim ... «ŚwiatObrazu.pl, Sep 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Retuszowanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/retuszowanie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN