Download the app
educalingo
rozlewanie

Meaning of "rozlewanie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ROZLEWANIE IN POLISH

rozlewanie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH ROZLEWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ROZLEWANIE

rozlepiac · rozlepiacz · rozlepianie · rozlepic · rozlepienie · rozlew · rozlewac · rozlewac sie · rozlewacz · rozlewaczka · rozlewarka · rozlewca · rozlewczy · rozlewisko · rozlewizna · rozlewnia · rozlewniczy · rozlewnie · rozlewnosc · rozlewny

POLISH WORDS THAT END LIKE ROZLEWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonyms and antonyms of rozlewanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «rozlewanie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ROZLEWANIE

Find out the translation of rozlewanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of rozlewanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rozlewanie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

装瓶
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

embotellado
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

bottling
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

बॉटलिंग
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

تعبئة
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

разлив
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

engarrafamento
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

বেদনাপূর্ণ
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

embouteillage
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

urat
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Abfüllen
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

瓶詰め
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

병에 채워 넣는
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

racking
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

đóng chai
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

சாதனைகள் புரிய
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

racking
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

raf
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

imbottigliamento
65 millions of speakers
pl

Polish

rozlewanie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

розлив
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

îmbuteliere
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

εμφιάλωση
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

bottelering
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

buteljering
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

tapping
5 millions of speakers

Trends of use of rozlewanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROZLEWANIE»

Principal search tendencies and common uses of rozlewanie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «rozlewanie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about rozlewanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ROZLEWANIE»

Discover the use of rozlewanie in the following bibliographical selection. Books relating to rozlewanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Metody badania i modele rozwoju organizacji - Strona 27
Rozlewanie. się. wiedzy. Zainteresowanie wiedzą w zarządzaniu strategicznym znacznie wzrosło dzięki zasobowej teorii firmy. Zakłada ona możliwość osiągnięcia trwałej przewagi konkurencyjnej pod warunkiem dysponowania takimi ...
Adam Stabryła, ‎Sławomir Wawak, 2012
2
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem: Cz. 2 - Strona 158
Zastosowanie ciasta o wolnej konsystencji do produkcji korpusów powoduje ich rozlewanie się i niezachowanie kształtu nadanego im podczas formowania. Niewłaściwe zaparzenie mąki lub niedodanie soli wpływa ujemnie na właściwości ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2015
3
Podstawy przetwórstwa spożywczego - Strona 141
Mleko rozlewa się (pakuje) do butelek szklanych (zamykanych kapslami) lub z tworzyw sztucznych, opakowań kartonowych, torebek z polietylenu lub do konwi, jeśli mleko jest przeznaczone dla zakładów żywienia zbiorowego. Opakowania ...
Ewa Hanna Lada, 2013
4
Obsługa konsumenta - Część 1 - Strona 144
Aparat do piwa służy do czerpania piwa z beczek i rozlewania go do szklanek. Utrzymanie aparatu do rozlewania piwa w stanie pełnej sprawności technicznej decyduje o jakości piwa. Aparatura do piwa składa się z: - butli z dwutlenkiem ...
Ryszard Jargoń, 2010
5
Zarys mechanizacji i automatyzacji w hutnictwie żelaza: ze ...
Zmechanizowane rozlewanie surówki umozliwilo zmniejszenie liczby dosé licznej zalogi przy rozlewaniu do form piaskowych i zmniejszenie strat surówki w postaci skrzepów. Wydajnosc maszyny rozlewniczej o dwóch tasmach przy ...
Stanisław Rurański, 1967
6
Terytorialny wymiar wzrostu i rozwoju: - Strona 117
Z drugiej strony efekt rozlewania się wiedzy jest znaczącą siłą stabilizującą, która może potencjalnie zneutralizować destabilizujące efekty uboczne wynikające z dynamiki wzrostowej. Po pierwsze, dla perfekcyjnego, a więc idealistycznego ...
Jacek Zaucha, ‎Tomasz Brodzicki, ‎Dorota Ciołek, 2015
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
2) Dęt Rozléwca, w... ten co rozlewa, meißfig. R o z Rozlewny, adj. 1) füßg; baś, mąś fid). R o z galer, ted.: trennen, atłęben madeit, 1248 nicht beyfanituen liegen ober bleiben [af | fem, felt. . 2),czę... breit auf einaiter | liegen, bie! $lat eilinebūtet ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 82
Wyrazy i polaczenia bliskoznaczne: rozlewac. pakowac. Wyrazy pochodne: za-butelkowac; zob. tez: butelkowanie. butelkowanie pochodny od butelkowac; rzeczownik r. п.; D. butelkowa- nia, bez L mn,; „rozlewanie prynu z wiçkszego naczynia ...
Halina Zgółkowa, 1995
9
Regiony - Strona 31
alizacji uruchamia i wzmacnia korzyści zewnętrzne związane z rozlewaniem się wiedzy i uczenia. Zjawisko to należy postrzegać jako siłę deglomerującą, wpływającą na przestrzenną dekoncentrację przemysłu i produkcji.
Zdzisław Brodecki, 2005
10
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 91
rozlac sic — rozlewac sic 1. «lejac sic, wylewajac sic poptynac szeroko, rozprynac sic po czymá»: Sok rozlal sic po podiodze. przen. Swiatfo rozlalo sic po pokoju. 2. czesciej ndfe «o rzece, jeziorze, morzu itp.: wystapic z brzegów, wylac»: ...
Mieczysław Szymczak, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROZLEWANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rozlewanie is used in the context of the following news items.
1
"Rozlewanie" się miast jest kosztowne
Krajowa Polityka Miejska 2023, przyjęta właśnie przez rząd, zakłada wzmocnienie zdolności miast i obszarów zurbanizowanych do zrównoważonego rozwoju, ... «Polskie Radio, Oct 15»
2
Budowa mieszkań tylko według gminnego planu
Rząd chce zahamować dzikie rozlewanie się miast. Deweloperzy obawiają się gwałtownego spadku inwestycji mieszkaniowych. Czy jest takie ryzyko? «Wyborcza.biz, Jul 15»
3
Debata w "Wyborczej": aktywiści miejscy kontra deweloperzy
Czy można zahamować dzikie rozlewanie się miast, nie doprowadzając do gwałtownego spadku inwestycji mieszkaniowych? Proponowane przez Ministerstwo ... «Wyborcza.biz, Jul 15»
4
Nawratek, Erbel, Gill-Piątek, Grunt-Mejer: Pani premier, jeszcze się …
Rozlewanie się miast tworzy ogromne problemy transportowe. Źle zaplanowane przedmieścia to bardzo niska gęstość zaludnienia - funkcja sypialni, brak usług, ... «Krytyka Polityczna, Jun 15»
5
Jakie powinno być polskie miasto przyszłości? "Technika nie …
Powinny być też zwarte, czyli nierozlewające się na przedmieścia. "Rozlewanie się miast", w tym m.in. powstawanie osiedli oddalonych od centrum, powoduje, ... «TVN24 Biznes i Świat, May 15»
6
Siemoniak krytykuje szefa "S". "To, co mówi, jest niepokojące"
To niepokojące, że lider "Solidarności" Piotr Duda nie wzywa do dialogu, tylko mówi o tym, że jego intencją jest rozlewanie protestów na cały kraj - powiedział w ... «TVN24, Jan 15»
7
Nielegalnie produkowany alkohol na bazarze w Krośnie
Może to świadczyć o tym, że mężczyzna zajmował się rozlewaniem i mieszaniem alkoholu. - Służba Celna szczególnie ostrzega przed kupowaniem alkoholu, ... «Nowiny24, Dec 14»
8
Młodzi wygnani na peryferie
Jednak u nas najczęściej mamy do czynienia z niekontrolowaną suburbanizacją, czyli rozlewaniem się miast. Trudno mieć do deweloperów pretensje, ... «Gazeta Wyborcza, Dec 14»
9
Piłkarze Borussii odkupują winy poprzez... rozlewanie piwa kibicom ›
Piłkarze Borussii Dortmund znaleźli dość niecodzienny sposób na odkupienie win za fatalny początek sezonu w Bundeslidze. Na klubowym ... «Przegląd Sportowy, Dec 14»
10
Puchną przedmieścia, a wyludniają się centra miast. To może …
Z polską przestrzenią nie jest dobrze. Rozlewanie się miast nie tylko doprowadza do chaosu, ale może kosztować nas miliardy złotych. Zwarte miasta są ... «Wyborcza.biz, Oct 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Rozlewanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/rozlewanie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN