Download the app
educalingo
Search

Meaning of "roztop" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROZTOP IN POLISH

roztop play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH ROZTOP


achromatop
achromatop
autostop
autostop
biotop
biotop
desktop
desktop
ekotop
ekotop
eurytop
eurytop
ferrostop
ferrostop
fizjotop
fizjotop
izotop
izotop
kino non stop
kino non stop
klimatop
klimatop
laptop
laptop
nadstop
nadstop
non stop
non stop
nonstop
nonstop
palmtop
palmtop
pit stop
pit stop
poptop
poptop
potop
potop
przetop
przetop

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ROZTOP

roztoczanski
roztocze
roztoczek
roztoczenie
roztoczobojczy
roztoczowo
roztoczowy
roztoczyc
roztoczyc sie
roztoczysty
roztoka
roztokowac sie
roztomily
roztoperzac
roztopic
roztopic sie
roztopienie
roztopniec
roztopowy
roztopy

POLISH WORDS THAT END LIKE ROZTOP

aberroskop
aeroskop
alotrop
anemoskop
antrop
artroskop
pseudostop
radioizotop
stenotop
stop
superstop
tip top
tiptop
top
wytop
zatop
zelazostop
zip top
ziptop
zootop

Synonyms and antonyms of roztop in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «roztop» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROZTOP

Find out the translation of roztop to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of roztop from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «roztop» in Polish.

Translator Polish - Chinese

解冻
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

deshielo
570 millions of speakers

Translator Polish - English

thaw
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

पिघलना
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

ذوبان
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

оттепель
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

degelo
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

গলা
260 millions of speakers

Translator Polish - French

dégel
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

cair
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Tauwetter
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

解凍
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

해동
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

thaw
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

làm cho tan
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

மாந்திரீகம்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

जवळीक
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

erime
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

disgelo
65 millions of speakers

Polish

roztop
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

відлига
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

dezgheț
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

τήξη
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

dooi
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

tine
5 millions of speakers

Trends of use of roztop

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROZTOP»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «roztop» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about roztop

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ROZTOP»

Discover the use of roztop in the following bibliographical selection. Books relating to roztop and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 143
Dyke. Geogr. 2, 559 ; Boss, ростокъ. kieíek roíliny, ziarha). Patrz nan wpoárzód bitwy, miçdzy okro- pna, krwi roztoczy, lejacego krew' swoje. Mon. 71,810. — g. Roztok, ostatnie na koneu zimy rozpuszczanie , roztajenie, roztop ; baâ lefcte ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
2
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 143
Roztok, ostatnie na koncu zimy rozpuszczanie , roztajenie, roztop ; boá Icfetc SBcgtbaucn am 6nbe bed 2Шп< ROZTON^C-ROZTRACIC. 143 ter« , baS епЬНфе Suponen. Roztok jest' scbodzi zima, puszcza ziemia ; solvitur actis hiems.
Samuel Bogumił Linde, 1859
3
Tarty i zapiekanki. Lekko i zdrowo
Rozgrzej piekarnik do 200°С. Roztop 60 g masia i lekkoje przestud2. Przesiej make do duzej miski, dodaj roztopione masio, jajko, sól i drozdze. Wyrabiaj ciasto, az zacznie odchodzié od doni, a jego konsystencja stanie sie jednolita. W razie ...
Marta Dobrowolska-Kierył, 2015
4
Przekłady z poetów obcych - Tomy 1-2 - Strona 132
0 Pauie, bojazn twa mie uderzyla, 1 dotad jeszcze ogien jej miç pali, O Pauie, bojazn twa miç uderzyla, Roztop ma duszç w falach twego wina, Zlej moje zycie w chlebie twego stolu, Roztop m§ du4zç w falach twego wina! Oto krew moja, której ...
Antoni Lange, 1800
5
Śniadania. Na dobry początek. Lekko i zdrowo
Rozgrzej piekarnik do 180°C i przygotuj patelnię, którą będzie można do niego wstawić. Rozgrzej na niej dwie łyżki masła i podsmaż cebulę. Po minucie dodaj do niej szpinak. Dopraw i duś ok. 5 minut. 4. Roztop pozostałe masło. Wlej jajka.
Justyna Mrowiec, 2015
6
Nauka o gatunkach i szukaniu rudy żelazney ... Staraniem i kosztem ...
Przyczyna zas , dla którey to cialo , które sa.. f „mo nrudno topnialo zmigszane zrozcopem prgdzey i lepiey topnieie , iesc, iz „roztop rozdziela z'uzel wrudzie bgdgcy. Zaczem przydawszy :ozcopu d0 „met'alu , z'uzel, który migdzy czgstkami ...
Gaspard LE COMPASSEUR DE CRÉQUI MONTFORT (Marquis de Courtivron, and BOUCHU (Étienne Jean)), ‎Étienne Jean BOUCHU, ‎Józef Herman OSIŃSKI, 1782
7
Geomorfologiczne i hydrologiczne skutki funkcjonowania dróg polnych ...
W tym celu w czasie wiosennych roztopów kartowano miejsca erozji i akumulacji, w których stwierdzano ślady działalności wód roztopowych. Były to głównie bruzdy, drogi, stożki napływowe i koryta potoków. Badanie przeprowadzono w ...
Rafał Kroczak, 2010
8
O niektórych prawidłowościach rozwoju rzeźby gór i ich przedpoli: ...
W górach niskich dziedziny atlantyckiej po krótkich falach mroźnych lub opadów śniegu następują epizodyczne roztopy. W środkowej Europie występują zwykle 1–3 śródzimowe odwilże, jednak na ogół z wyraźnym finalnym okresem ...
Leszek Marian Starkel, 2014
9
Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 124
Roztok, oftatnie na końcu zimy rozpuszczanie, roztaienie, roztop , ba8 [e6* te $egtbauen am Gmbe beé §interé, bać embliáe Mufa tbauen. Roztok ieft, - schodzi zima, puszcza ziemia, soluitur acris hyems. Cn. Th. 953. Wiatry iedne wodę dla ...
Samuel Bogumi·l Linde, 1809
10
Kras i speleologia - Strona 48
W odniesieniu do analizowanych przez autorów studni wyraża się to występowaniem, bezpośrednio po roztopach, rocznych kulminacji zwierciadła wód podziemnych w większości lat hydrologicznych. Analizę reakcji zwierciadła wód ...
Uniwersytet Śląski w Katowicach, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROZTOP»

Find out what the national and international press are talking about and how the term roztop is used in the context of the following news items.
1
Ciasteczka grzybki
W rondelku roztop masło wraz z cukrem pudrem. Dodaj kakao, wymieszaj na jednolitą masę i już. Przestudzoną polewą udekoruj grzybki, pozostaw na jakiś ... «Wirtualna Polska, Nov 15»
2
Jak sprawić, by w twoim domu ładnie pachniało
Następnie roztop kawałki świec na wolnym ogniu w przygotowanym do tego naczyniu. Potem przymocuj knot do dna filiżanki. Trzymając knot w górze, wlej ... «Interia, Oct 15»
3
Przepis na tartę z malinami i musem z białej czekolady
Przygotuj mus. W kąpieli wodnej (małą miseczkę ustaw na rondelku z gotującą się wodą) roztop białą czekoladę dodając niewielką ilość śmietanki (ok. 50 ml). «Cosmopolitan, Sep 15»
4
6 ekspresowych przepisów na ciasto z mikrofalówki, które naprawdę …
Roztop masło w kuchence mikrofalowej. Dodaj cukier, wanilię, sól i wymieszaj wszystko. Wymieszaj żółtka, a następnie dodaj mąkę. Wlej mieszaninę do ... «www.ofeminin.pl, Jun 15»
5
Moussaka - mięsne danie dla całej rodziny
... pszennej, 1 l mleka, 1/2 szklanki startego parmezanu, 2 jajka. W rondelku roztop masło, wmieszaj do niego mąkę oraz mleko z roztrzepanymi w nim jajkami. «Wirtualna Polska, Jun 15»
6
Taaaka mała rybka!
Rozgrzej patelnię, następnie roztop na niej klarowane masło. Smaż szproty minutę z jednej i z drugiej strony. Zdejmij je z patelni na ręcznik papierowy ... «Gazeta Wyborcza, May 15»
7
Pachnąca chałka drożdżowa krok po kroku
Roztop i przestudź masło. Mąkę przesiej do miski, dodaj drożdże, cukier, cukier wanilinowy, sól i dokładnie wymieszaj. 2. Do suchych składników dodaj jajko, ... «Wirtualna Polska, Mar 15»
8
Walentynki 2015: Pomysły na słodkie desery
Czekoladę gorzką i mleczną połam na kostki i roztop np. w kąpieli wodnej. Masło pokrój w małą kosteczkę i utrzyj mikserem wraz z cukrem pudrem. Stopniowo ... «SE.pl, Feb 15»
9
Białkowe batoniki kakaowe z nasionami i chlorellą
W gorącym rondlu zanurzonym w wodzie roztop 2 łyżki oleju kokosowego, kakao i łyżeczkę syropu klonowego, po czym polej rozwałkowaną masę i ... «MilionKobiet.pl, Dec 14»
10
Ciepła sałatka z brukselką
1. Na patelni rozgrzej olej, roztop w nim masło i dodaj brukselki przekrojone wzdłuż głąba, rozkrojoną częścią do dołu, po czym smaż na średnim ogniu przez 10 ... «MilionKobiet.pl, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Roztop [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/roztop>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż