Meaning of "rumpel" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF RUMPEL IN POLISH

rumpel

WHAT DOES RUMPEL MEAN IN POLISH?

Tiller

Rumpel

Treadmill, steering rod - the simplest steering device for steering the boat, and more specifically for the steering wheel. It is an arm placed directly on the rudder head or on the top of the rudder blade. This arm is operated directly by the helmsman, holding it in his hand or (at fixed odds) by blocking the rope in the correct position by inserting the notch with the notches or by immobilizing otherwise. The tiller is present only on small units. It is in the form of a straight or slightly profiled rod made of light metal or glued from wood layers. In some units (where the helmsman does not sit in one place but moves to ballast, a cam follower extension is attached to the bull's eye, or a camouflage is used instead of a camouflage). It's turning the steering wheel in its full range of motion, without getting up from the seat, sitting on the windward side.

Rumpel, drążek sterowy – najprostsze urządzenie sterowe służące do poruszania sterem jednostki pływającej, a mówiąc dokładniej, do wychylania płetwy sterowej. Stanowi je ramię nałożone bezpośrednio na głowicę trzonu steru, lub na górną część płetwy sterowej. Ramieniem tym operuje bezpośrednio sternik, trzymając je w ręku lub (przy stałych kursach) blokując w odpowiedniej pozycji liną, wkładając w odpowiednie wycięcie listwy z karbami lub unieruchamiając w inny sposób. Rumpel współcześnie występuje tylko na małych jednostkach. Jest w postaci prostego, lub lekko wyprofilowanego drążka wytworzonego z metali lekkich bądź klejonego z warstw drewna. Na niektórych jednostkach (tam, gdzie sternik nie siedzi w jednym miejscu, lecz przemieszcza się w celu balastowania, do rumpla mocuje się przedłużacz rumpla w postaci dodatkowego drążka połączonego z rumplem ruchomym przegubem, lub też zamiast rumpla stosuje się rogatnicę (rodzaj widełek). Umożliwia to obracanie sterem w pełnym zakresie jego ruchu, bez wstawania z miejsca, siedząc na burcie nawietrznej.

TRANSLATION OF RUMPEL

Find out the translation of rumpel to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of rumpel from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rumpel» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 分蘖
• Translator Polish - Spanish: caña del timón
• Translator Polish - English: tiller
• Translator Polish - Hindi: टिलर
• Translator Polish - Arabic: الحارث
• Translator Polish - Russian: культиватор
• Translator Polish - Portuguese: lavrador
• Translator Polish - Bengali: কৃষক
• Translator Polish - French: talle
• Translator Polish - Malay: petani
• Translator Polish - German: Pinne
• Translator Polish - Japanese: ティラー
• Translator Polish - Korean: 경운기
• Translator Polish - Javanese: tiller
• Translator Polish - Vietnamese: người trồng trọt
• Translator Polish - Tamil: உழவன்
• Translator Polish - Marathi: शेतकरी
• Translator Polish - Turkish: dümen yekesi
• Translator Polish - Italian: barra del timone
• Polish: rumpel
• Translator Polish - Ukrainian: культиватор
• Translator Polish - Romanian: plugar
• Translator Polish - Greek: οιακοστροφίο
• Translator Polish - Afrikaans: landbouer
• Translator Polish - Swedish: tiller
• Translator Polish - Norwegian: tiller

10 POLISH BOOKS RELATING TO «RUMPEL»

Discover the use of rumpel in the following bibliographical selection. Books relating to rumpel and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Rumpel: A Cursed Tales Novel

Rumpel is the dark and quirky retelling of the Brothers Grimm Rumpelstiltskin which answers all of these questions and more.

Eileen Cruz Coleman, 2010

Rumpel's Prize: - Strona 17

Gerard was a thickly built man, much broader than Rumpel himself, but size could be misleading. Well... depending on what one was referring to, of course. The infamous lothario—who was now apparently reformed—draped a protective arm ...

Marie Hall, 2015

H. E. Rumpel Betrachtungen ueber die Sonnenuhren, nebst Verbesserung ...

H. E. RUMPEL. HL Y* W l ' 1,1 l? 7(11)* ?erbeilerunZ eier Ünfebeneiliren - - i i uni/Ye /Fnrnäz-,L-WYM ' l_ * x 110-1 W.- k 11.1. 1;.. 11111 1* 1-* n. 1-1- 11 nn„ , ' F1 ' FAZ/Ini- 1'72. nenn-(WM; Ge()- &11.-18711717. f - 1 ', len Fakir 1777 Win-eien ...

H. E. RUMPEL, 1784

Quincy Rumpel and the All-Day Breakfast - Strona 122

vL7 By Betty Waterton Quincy Rumpel Starring Quincy Rumpel Quincy Rumpel, P.I. Morris Rumpel and the Wings of Icarus Quincy Rumpel and the Sasquatch of Phantom Cove Quincy Rumpel and the Woolly Chaps Quincy Rumpel and the ...

Betty Waterton, 1996

Quincy Rumpel and the Sasquatch of Phantom Cove - Strona 94

Starring Quincy Rumpel About to enter grade seven, Quincy Rumpel is determined that this is the year she will make her mark on the world and become a star. As Mr. Rumpel tries to market his latest business venture, the Rumpel Rebounders, ...

Betty Waterton, 1990

Work Culture Transformation: Straw to Gold - the Modern Hero's Journey

Early in the tale Rumpel is a hero. He is the creative one. He is the one who gets the job done behind the scene; the help from unexpected places. He brings skill and gets things done. He lives by his wits, not by his position or his power in the ...

Evie Lotze, 2004

Denkschrift auf Hernn D. Hermann Ernst Rumpel

Hermann Ernst Rumpel ward zu Erfurt 1734. den vier und zwanzigsten Hornung gcbohren. Sein Vater, Johann Georg, der erfle seines aus Salzungen íìammenden , schon in á'tern Zeiren manche biedre Mánner aufweisenden Geschlechtes, ...

Johann Friedrich Herel, 1794

All the Light We Cannot See: A Novel

Deftly interweaving the lives of Marie-Laure and Werner, Doerr illuminates the ways, against all odds, people try to be good to one another. Ten years in the writing, All the Light We Cannot See is his most ambitious and dazzling work"--

Anthony Doerr, 2017

The Show Down in St. Augustine

Fritz Rumpel. FRITZ RUMPEL The Show Down in St. Augustine The Show Down in. 2932-RUMP-soft_front.

Fritz Rumpel, 2000

What I Loved: A Novel

Rumpel, Rumpel, Rumpel, Rumpel, Rumpelstiltskin is my name!” From the time he turned three, Matt had been drawing every day. His egglike people with arms that sprouted from giant heads soon gained bodies and then backgrounds. At five ...

Siri Hustvedt, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RUMPEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rumpel is used in the context of the following news items.

Barracuda Notes: Rumpel Gets Top Flight Education From Nabokov

SAN JOSE — Seven months ago, Joel Rumpel was finishing up his college hockey career at the University of Wisconsin. Now, he's getting pointers from the ... «The Gackle Report, Oct 15»

Rumpel family chops ask of 51 Irving Place to $56.5M

The Rumpel family's six-story, mixed-use building in Gramercy Park is back on the market for $56.5 million – $6 million less than its previous asking price earlier ... «The Real Deal Magazine, Aug 15»

John Rumpel Goes For Milk and Wins Lottery

This guy's errand run turned him into a multi-millionaire. Plus, a store we all run errands at is making big changes to its stores and making an even bigger ... «KERO 23ABC News, Aug 15»

Former Teacher Wins Wisconsin's Largest Megabucks Jackpot Ever

A former high school teacher won Wisconsin's biggest Megabucks jackpot ever -- all thanks to a quick trip to pick up a gallon of milk. John Rumpel, of Milwaukee, ... «ABC News, Aug 15»

Andy Baggot: Former UW hockey players Michael Mersch, Joel …

Wisconsin goaltender Joel Rumpel deflects the shot of North DakotaBrendan O'Donnell (21) as Jedd Soleway (24) also gets in on the play during the third ... «Madison.com, Jun 15»

Sharks sign former Wisconsin G Joel Rumpel, Cornell D Joakim Ryan

SAN JOSE, Calif. - The San Jose Sharks have signed former Wisconsin goalie Joel Rumpel and Cornell defenceman Joakim Ryan to contracts and assigned ... «NHL.com, Mar 15»

Men's hockey: Rumpel weathers storm in senior season

With a fairly sizable group of six seniors that included Rumpel and senior captain Chase Drake, though, those remaining pieces from last season believed the ... «UW Badger Herald, Feb 15»

Top 5 Plays: Rumpel stilts Sconnie

Top 5 Plays: Rumpel stilts Sconnie. Overtime winners, timely saves and must-see goals make up the best of the best from the week in college hockey. Feb. «NCAA.com, Feb 15»

Rumpel, Ammerman nominees for Hockey Humanitarian Award

Wisconsin men's hockey goaltender Joel Rumpel and women's hockey forward Brittany Ammerman were announced Thursday as two of 15 candidates for the ... «University of Wisconsin Badgers, Jan 15»

Big Ten Hockey: Wisconsin comes back to tie Minnesota behind …

Rumpel made 47 saves while Besse, who had several close chances, a deke on Mike Reilly and a first period crossbar, nearly won it for Wisconsin by himself. «SBN College Hockey, Jan 15»