Download the app
educalingo
Search

Meaning of "salem alejkum" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SALEM ALEJKUM IN POLISH

salem alejkum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SALEM ALEJKUM MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «salem alejkum» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Salam alejkum

Salam alejkum

Salam alike - one of the Arabic greetings, meaning literally "peace with you". It is the "wa alaqum salam" - which means "and with you peace". The common usage is simply "as-salam", but it can not be confused with the word "salam", which without the prefix "as" often means "salute". Often, this is the salutation of the form: "as-salām'alaikum wa raḥmatu'llāhi wa barakātuh" or "peace be with you and the grace and blessing of God." The answer is then: "And with you peace and grace and blessings of God" "wa'alaikum s-salām wa raḥmatu'llāhi wa barakātuh." As-Salam is also one of the 99 names of God, so it is forbidden to use this greeting when doing unclean activities. Every Muslim is obliged to answer the greeting, especially when the people greet him 'Ahl al-Kitâb. Salam alejkum – jedno z powitań arabskich, znaczące dosłownie "pokój z Wami". Odpowiada się na nie "wa `alejkum salam" - co oznacza "i z Wami pokój". Skrótem powszechnie używanym jest po prostu "as-salam", nie można jednak mylić go ze słowem "Salam" co bez przedrostka "as" często znaczy "pozdrawiać". Często rozwija się to pozdrowienie do postaci: "as-salāmu ʿalaikum wa raḥmatuʾllāhi wa barakātuh" czyli "pokój niech będzie z wami i łaska i błogosławieństwo boże". Odpowiedzią jest wtedy: "i z wami pokój i łaska i błogosławieństwo boże" "wa ʿalaikum s-salām wa raḥmatuʾllāhi wa barakātuh". As-Salam jest również jednym z 99 imion Boga dlatego zabronione jest używanie tego pozdrowienia podczas wykonywania czynności nieczystych. Każdy muzułmanin jest zobligowany odpowiedzieć na powitanie, szczególnie gdy frazą witają go ludzie 'Ahl al- Kitâb.

Click to see the original definition of «salem alejkum» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH SALEM ALEJKUM


ekum
ekum
hipokorystykum
hipokorystykum
kara kum
kara kum
kenozoikum
kenozoikum
kum
kum
kum kum
kum kum
kyzyl kum
kyzyl kum
lokum
lokum
matronimikum
matronimikum
mezozoikum
mezozoikum
panoptikum
panoptikum
patronimikum
patronimikum
rachatlukum
rachatlukum
rachatłukum
rachatłukum
sakum pakum
sakum pakum
salam alejkum
salam alejkum
technikum
technikum
wademekum
wademekum

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE SALEM ALEJKUM

sale guerre
salem
salep
salerno
saleta
saletra
saletra amonowa
saletra chilijska sodowa
saletra potasowa indyjska
saletralnia
saletrol
saletrowac
saletrowy
saletrzak
saletrzanka
saletrzany
saletrzarnia
saletyn
salezjanin
salezjanka

POLISH WORDS THAT END LIKE SALEM ALEJKUM

ab iove principium
abditorium
absolutorium
absolutum dominium
absurdum
acidum
activum
ad absurdum
ad audiendum verbum
ad baculum
ad captandum
ad deliberandum
ad depositum
ad exemplum
ad extremum
ad infinitum
ad initium
ad libitum
ad limina apostolorum
ad locum

Synonyms and antonyms of salem alejkum in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «salem alejkum» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SALEM ALEJKUM

Find out the translation of salem alejkum to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of salem alejkum from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «salem alejkum» in Polish.

Translator Polish - Chinese

萨拉姆alaykum打招呼
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

Salamu Alaykum
570 millions of speakers

Translator Polish - English

Salamu Alaykum
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

salamu alaykum
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

الأعزاء السلام عليكم
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

Саламу Алейкум
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

Salamu Alaykum
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

সালেম alejkum
260 millions of speakers

Translator Polish - French

Salamu Alaykum
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

salem alejkum
190 millions of speakers

Translator Polish - German

salamu Alaykum
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

Salamu Alaykum
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

Salamu Alaykum
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

salem alejkum
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

Salamu Alaykum
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

சேலம் alejkum
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

गल्लीचा सॅले
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

salem alejkum
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

Salamu Alaykum
65 millions of speakers

Polish

salem alejkum
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

Саламу Алейкум
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

Salamu Alaykum
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

Salamu Alaykum
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

Salamu Alaykum
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

Salamu Alaykum
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

Salamu Alaykum
5 millions of speakers

Trends of use of salem alejkum

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SALEM ALEJKUM»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «salem alejkum» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about salem alejkum

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SALEM ALEJKUM»

Discover the use of salem alejkum in the following bibliographical selection. Books relating to salem alejkum and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Chmurdalia
Wywiezie cię na pustynię na wielbłądzie, będziesz nosiła chustę, oczy malowała na czarno, mówiła salem alejkum. Urodzisz czternaścioro arabskich dzieci, salem alejkum, siedmiu synów i siedem córek. Jestem w jednej czwartej Żydówką, ...
Joanna Bator, 2010
2
Skazany na kolory - Strona 52
II Erec Israel królestwo cieni oddycha pamięcią o Jerusalem zachodu słońca nie da się przetłumaczyć na żaden język wszystko tutaj już dawno umarło i nie wskrzeszą umarłego świata nawołujące głosy młodych arabów alejkum salem ...
Aleksander Rozenfeld, 2016
3
Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów najtrudniejszych i ...
Solawa Salado (rzeka) ndm salam alejkum ndm a. salem alejkum Salamanka -nee, -nke salami ndm Salamina -nie, -ne salangana -nie, -ne salariat -atu, -acie salarium; -ría, -riów salât -atu, -acie; -atów salcefía zob. salsefia salchow -wa,-wie ...
Stanisław Podobiński, 2001
4
Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni
-ów) salam alejkum (a. Salem alejkum) ndm salamandra -drze; -der salamandrowate -tych salami ndm salarium; -ria, -riów Salazar -a, -arze: Antonio de 01iveira Salazar, Antonia de Oliveiry Sa- lazara salcefia zob. salsefia salchow -a, -wie ...
Krystyna Tittenbrun, 1997
5
Ostatnia Wieczerza
Podobne niczym Salem Alejkum, do Szolem Alejchem,, pomy9la Szkot, u9miechając się do siebie i przyspieszając nieco kroku. Conato powieszteraz? [1] 8wiat o (gr.). [2]Ciemno9ć (gr.). [3]Cudzo óstwo(gr.). [4]Dosownie: ohyda.
Paweł Huelle, 2014
6
Potrójny agent
Wystuka numer zapisany na skrawku papierui juZ za moment wsuchawce rozbrzmiao znajome arabskie powitanie. Salem alejkum# powiedziaAli binZeid. Pokójz tobą. AlBalawi przeprosiza spóXnienie ipowtórzy , Zeobawia się,iZafga"scy ...
Joby Warrick, 2013
7
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 1118
«torba podrózna; walizka» <fr. sac de voyage > salam (alejkum) lub salem (alejkum) «pokój (z tobaj - powitanie i pozdrowienie u muzuima- nów» < ar. salám 'afaykum > salamandra -dry, -drze, im -der, 2 1 . «Salamandra, ogoniasty ptaz ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
8
Anhusz:
... spotkanie. Przeprowadzono mnie przez tum, siedzący w wielkiej sali i oczekujący na audiencję, i zaproszono do prywatnych komnat. Wali siedzia przy niskim stole i ko"czy 9niadanie. #. Stippet, przyjacielu. #. powiedzia. #. Salam alejkum.
Martine Madden, 2017
9
Słownik wyrazów obcych - Strona 989
<fr. salle) salam (alejkum) pokój (z tobą) - powitanie, pozdrowienie u muzułmanów. <ar.) salamandra zool. Salamandra, ogoniasty płaz ziemnowodny, z rodziny o tej samej nazwie, o wydłużonym ciele, dość dużej, spłaszczonej głowie, żyjący ...
Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995
10
Kiedy ktoś zapuka - Strona 229
... zaśpiewać, zaśmiać się, mam kogo pocałować i ręce mam czyste, choć mi się już niejednego chciało udusić czy poderżnąć niejednemu gardło. Salem Alejkum! Ibn Ben Armazuk i jego wielbłąd/' Byrfiktoi śmieje się Salem Alejkum! Salem!
Tymoteusz Karpowicz, 1967

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SALEM ALEJKUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term salem alejkum is used in the context of the following news items.
1
Dziwna wojna polskich żołnierzy w Iraku z... Kurdami
Udając, że biorę Kurdów za patrol iracki w służbie brytyjskiej, uniosłem rękę do czoła, a następnie do piersi z pozdrowieniem arabskim: 'Salem alejkum';. «Wirtualna Polska, Nov 15»
2
Retro Festiwal w Częstochowie z plejadą gwiazd [ZDJĘCIA]
Wykonywane przez nią utwory, takie jak: „Ty albo żadna”, „Salem Alejkum” (z gościnnym udziałem Czesława Mozila), czy „Zakochany złodziej” trafiają w ... «Dziennik Zachodni, Jul 15»
3
Kebabowi milionerzy. Produkują 10 ton kebabu dziennie i rządzą …
Salem alejkum – mówi kolejna osoba z rodziny wpadając do biura i dosiadając się do kawy. Morat i Husein rozczulają się wspominając jak to zamierzali jechać ... «naTemat, May 14»
4
Wiktor Zborowski trafił do szpitala!
salem alejkum. Wyróżnij 0 0 Odpowiedz. Ttyl. ~Ttyl - 03.04.2014 (15:14). Duzo zdrowia Panie Zborowski :-). Odpowiedzi: 1. Wyróżnij 96 1 Odpowiedz. Barbara G ... «pomponik.pl, Apr 14»
5
Makabunda - Zakochany złodziej
Drugi obraz, "Salem Alejkum", w którym gościnnie wystąpił Sztefan Wons (alter ego Czesława Mozila), to klip zrealizowany na ulicach warszawskiej Starówki, ... «Onet.pl, Jan 14»
6
Zobacz teledysk "Salem Alejkum" zespołu Makabunda
Prezentujemy teledysk do piosenki "Salem Alejkum" zespołu Makabunda z gościnnym udziałem Sztefana Wonsa (alterego Czesława Mozila), pochodzącej płyty ... «Wirtualna Polska, Oct 13»
7
Makabunda i Sztefan Wons - Salem Alejkum
„bałaku". Na płycie gościnnie wystąpił Sztefan Wons (alter ego Czesława Mozila), śpiewając utwór pt. „Salem Alejkum". Jest to orientalny foxtrot skomponowany ... «YouTube, Oct 13»
8
BILETY: LIVENATION.PL
Teledysk do piosenki "Salem Alejkum" zespołu Makabunda z gościnnym udziałem Czesława Mozila aka Sztefana Wonsa to bezpośrednia zapowiedź płyty "Dla ... «cgm.pl, Oct 13»
9
Makabunda - "Salem Alejkum"
Teledysk do piosenki "Salem Alejkum" zespołu Makabunda z gościnnym udziałem Sztefana Wonsa (alter ego Czesława Mozila) to bezpośrednia zapowiedź ... «Onet.pl, Oct 13»
10
Relacja z planu teledysku Makabundy "Salem Alejkum"
23 września w Warszawie miała miejsce realizacja najnowszego teledysku zespołu Makabunda do piosenki : „Salem Alejkum” W nagraniu piosenki, jak i w ... «Wirtualna Polska, Sep 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Salem alejkum [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/salem-alejkum>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż