Download the app
educalingo
scylla i charybda

Meaning of "scylla i charybda" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SCYLLA I CHARYBDA IN POLISH

scylla i charybda


POLISH WORDS THAT RHYME WITH SCYLLA I CHARYBDA

charybda · lambda

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE SCYLLA I CHARYBDA

scyklinowac · scylla · scyniczec · scynicznialy · scyniczniec · scynk · scyntygraf · scyntygrafia · scyntygraficzny · scyntygram · scyntylacja · scyntylacyjny · scyntylator · scypio · scypion · scypul · scypulczak · scysja · scyta · scytia

POLISH WORDS THAT END LIKE SCYLLA I CHARYBDA

abbasyda · absyda · achemenida · ada · addenda · adelajda · aerowinda · agada · agenda · ahura mazda · aida · ajurweda · akantoda · akolada · aksoida · al kaida · alabarda · alborada · aldrowanda · aleksandreida

Synonyms and antonyms of scylla i charybda in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «scylla i charybda» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SCYLLA I CHARYBDA

Find out the translation of scylla i charybda to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of scylla i charybda from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scylla i charybda» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

斯库拉和卡律布狄斯
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

Escila y Caribdis
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

Scylla and Charybdis
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

Scylla और Charybdis
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

اختيارين أحلاهما مر من الرمضاء بالنار
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

Сцилла и Харибда
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

Cila e Caríbdis
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

উভয়সঙ্কট
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

Charybde et Scylla
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

Scylla dan Charybdis
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Scylla und Charybdis
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

スキュラとカリュブディス
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

실라 와 디즈
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

Scylla lan Charybdis
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

Scylla và Charybdis
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

சிலா மற்றும் Charybdis
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

स्काइला आणि धर्मादाय
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

Scylla ve Charybdis
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

Scilla e Cariddi
65 millions of speakers
pl

Polish

scylla i charybda
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

Сцилла і Харибда
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

Scylla și Caribda
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

Σκύλλα και τη Χάρυβδη
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

Scylla en Charybdis
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

Scylla och Charybdis
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

Scylla og Charybdis
5 millions of speakers

Trends of use of scylla i charybda

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCYLLA I CHARYBDA»

Principal search tendencies and common uses of scylla i charybda
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «scylla i charybda».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about scylla i charybda

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SCYLLA I CHARYBDA»

Discover the use of scylla i charybda in the following bibliographical selection. Books relating to scylla i charybda and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Theatrum Mundi: ze studiów nad poezją staropolską - Strona 206
Do znaczeń miłosnych odsyłały również mitologiczne motywy wodne: Scylla, Charybda, syreny czerpane przede wszystkim z Odysei Homera. Urzekający śpiew i czar syren symbolizował w uniwersalnym wymiarze rozkosze zmysłowe, ...
Jadwiga Kotarska, 1998
2
Wyliczanka
Zachowywał się, jakby nie słyszał jej pytania, myśliw jego głowie goniły jedna za drugą, podsuwając mu różnorodne skojarzeniaz pojęciem Charybda, żonglując możliwościami. – Cotakiego? –zdał sobie sprawę, że o coś go spytała. –Scylla ...
John Verdon, 2011
3
Eneida, dzielo posmiertne, przekladania ... Fr. Dmochowskiego. (Aeneis.)
... pół się rozpadły, Jedną wprzód bywszy ziemią: gwałtem wał zaiadły Wszedł w środek; tak z Sykulskim bok Włoski przeciMała, dzieląc ich miasta i pola, cieśnina. (na 45o W prawêy Scylla, Charybda sroga w lewey stronie, Ta trzykroć w głąb ...
Publius Vergilius Maro, 1809
4
Słownik polszczyzny Jana Kochanowskiego: A-H - Strona 211
Charybda mit. potwór morski, w polq- czeniu: Scylla, Charybda. ИeЫo/ Syrény/ Scylle/ Chárybdç froga/| Y Czábány Sloneczné/ potráwç droga.. | Nymphy morfkié/ Tyránny fzéroko wládné.| Wfzytko to rzeczy wytrwáé przy tobie fnádné.| Fr 3,77 ...
Marian Kucała, 1994
5
Pamiȩtniki: Opracował i wstepem opatrzył Roman Pollak - Strona 450
5 yr t es, Scylle i Charybdy — Syrty, zatoki w północnej Afryce, groźne dla żeglugi; Scylla, Charybda — skały w cieśninie mesiyńskiej. S c e w o 1 a — Mucius Scaevola, mityczny bohater rzymski ; schwytany przez wrogów, włożył rękę w ogień, ...
Jan Chryzostom Pasek, 1963
6
Monachomachia: czyli wojna mnichów
Nie wszystko złoto, co się świeci z góry, / Ani ten śmiały, co się zwierzchnie sroży: / Zewnętrzna postać nie czyni natury, / Serce, nie odzież, ośmiela lub trwoży. / Dzierżały miejsca szyszaków kaptury, / Nieraz rycerzem ...
Ignacy Krasicki, 2015
7
Szkice o twórczości Wacława Iwaniuka - Strona 108
lepiej w pozostałych przykładach: tam, gdzie reportaż z bombardowania, z „domami salutującymi trumny" zastąpiono unieruchomionym obrazem w mitologicznym kostiumie (Acheront, Scylla, Charybda, Parki, liście lotosu).
Ireneusz Opacki, ‎Zdzisława Mokranowska, 1992
8
Występ - Strona 21
Potem jeden kumpel wprowadził mnie do Asocjacji Scylla, Charybda. Zaczynaliśmy w południe od piwa — kończyliśmy nad ranem pod stołem. Ostatecznie wylądowałem przy pokoleniu „Humoru Młodych". HM — pismo grupujące grupę, ...
Jan Pietrzak, 1982
9
Sarmaci i morze: marynistyczne początki w literaturze polskiej 16-17 ...
Także tutaj Scylla, Charybda i Neptun symbolizują przeszkody, które stoją na drodze życia człowieka. Autor jednak w tym miejscu się nie zatrzymał, lecz stwierdził — znowu odwołując się do metaforyki morskiej — iż zła może człowiek uniknąć ...
Edmund Kotarski, 1995
10
U progu marynistyki polskiej: XVI-XVII wiek - Strona 39
Także tutaj Scylla, Charybda i Neptun symbolizują przeszkody, które stoją na drodze życia człowieka. Autor jednak w tym miejscu się nie zatrzymał, lecz stwierdził — znowu odwołując się do metaforyki morskiej — iż zła może człowiek uniknąć ...
Edmund Kotarski, 1978

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCYLLA I CHARYBDA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scylla i charybda is used in the context of the following news items.
1
Nie daj pożreć się Charybdzie (zdjęcia)
Scylla i Charybda to dwa mityczne potwory, które miały czaić się w Cieśninie Mesyńskiej oddzielającej Sycylię od kontynentalnych Włoch. To raptem trzy ... «Gazeta Lubuska, Aug 13»
2
W Chersoniu ku czci Zaruskiego
... Kanałem Królewskim, Muchawcem i Bugiem aż do naszego ulubionego portu nad Rządzą. Nie zmogły ich mistral, meltemi, Scylla i Charybda oraz fale Morza ... «Zagle, May 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Scylla i charybda [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/scylla-i-charybda>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN