Meaning of "siwasz" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SIWASZ IN POLISH

siwasz

WHAT DOES SIWASZ MEAN IN POLISH?

Syvash

Sywasz

Sujasz, also the Rift Sea - a system of shallow gulfs on the north-east coast of Crimea, separated from the Azov Sea by the Arabian Spit. This system consists of 11 saltwater bays. The length of the Sywash is about 200 km, the width of 2 to 35 km, the depth of up to 3.5 m, the area of ​​2500 km², of which 100 km² falls on the surface of the inner islands and 560 km² on the areas flooded periodically. Sywash rivers are low, marshy, in summer covered with salt mud, the bottom covered with a few meters of gray mud. The salinity of the water is from 22 ‰ in the north to 87 ‰ in the south.

Sywasz, także Morze Zgniłe – system płytkowodnych zatok na północno-wschodnim wybrzeżu Krymu, oddzielonych od strony Morza Azowskiego Mierzeją Arabacką. System ten składa się z 11 słonowodnych zatok. Długość Sywaszu wynosi około 200 km, szerokość 2-35 km, głębokość – do 3,5 m, powierzchnia – 2500 km², z czego 100 km² przypada na powierzchnię wewnętrznych wysepek, a 560 km² na tereny okresowo zalewane. Brzegi Sywaszu są niskie, bagniste, w lecie pokryte wykwitami solnymi, dno pokryte kilkumetrową warstwą szarego mułu. Zasolenie wód wynosi od 22‰ na północy do 87‰ na południu.

TRANSLATION OF SIWASZ

Find out the translation of siwasz to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of siwasz from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «siwasz» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: siwasz
• Translator Polish - Spanish: siwasz
• Translator Polish - English: siwasz
• Translator Polish - Hindi: siwasz
• Translator Polish - Arabic: siwasz
• Translator Polish - Russian: siwasz
• Translator Polish - Portuguese: siwasz
• Translator Polish - Bengali: siwasz
• Translator Polish - French: siwasz
• Translator Polish - Malay: siwasz
• Translator Polish - German: siwasz
• Translator Polish - Japanese: siwasz
• Translator Polish - Korean: siwasz
• Translator Polish - Javanese: siwasz
• Translator Polish - Vietnamese: siwasz
• Translator Polish - Tamil: siwasz
• Translator Polish - Marathi: siwasz
• Translator Polish - Turkish: siwasz
• Translator Polish - Italian: siwasz
• Polish: siwasz
• Translator Polish - Ukrainian: siwasz
• Translator Polish - Romanian: siwasz
• Translator Polish - Greek: siwasz
• Translator Polish - Afrikaans: siwasz
• Translator Polish - Swedish: siwasz
• Translator Polish - Norwegian: siwasz

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SIWASZ»

Discover the use of siwasz in the following bibliographical selection. Books relating to siwasz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Księga podróży Ewliji Czelebiego: (wybór) - Strona 451

301 Arabat (z ar. rabat „posterunek wojskowy") — miejscowość na pin. brzegu przesmyku łączącego Krym z Płw. Kerczeńskim, u początku piaszczystej mierzei oddzielającej zalew Siwasz od M. Azowskiego, zwanej od niej Mierzeją Arabacką.

Efendi Evilya, ‎Zygmunt Abrahamowicz, ‎Aleksander Dubiński, 1969

Radzieckie Siły Zbrojne 1918-1968 - Strona 478

W okresie październik — listopad 4 Front Ukraiński wyzwolił prawie cały Północny Krym, sforsował Siwasz i zablokował od strony lądu zgrupowanie wojsk nieprzyjaciela na Krymie. Tylko w rejonie Nikopola Niemcy utrzymali jeszcze niewielki ...

K. F. Skorobogatkin, 1970

W ogniu rosyjskiej wojny wewne̜trznej, 1918-1920 - Strona 241

Warto zaznaczyć, że po 24 latach, w 1944 r., raz jeszcze poprowadził on przez Siwasz oddziały radzieckie, tym razem przeciw Niemcom.135 Podobny szlak przez Siwasz wytyczono i w rejonie mostu czongarskiego. Działania — od głównych ...

Romuald Wojna, 1975

Lewica polska-w Kraju Rad, 1918-1920 - Strona 373

zatoki Siwasz. Jednostki 52 Dywizji usadowiły się między Pierwokon- stantinowką i Władimirowką, a w Stroganowce znalazła się 15 Dywizja Łotewska. Wybrzeże w tym miejscu tworzyło łagodny łuk, stroną wypukłą skierowany na południe.

Walentyna Najdus, 1971

Ukraina: pryroda, ludność, gospodarka - Strona 63

W wyniku faktycznego odizolowania od morza (niewielkie połączenie zatoki z morzem istnieje w północnej części Mierzei Arabackiej) w Zatoce Siwasz uformowały się warunki hydrologiczne, różniące się w sposób istotny od warunków ...

Fedìr Dmitrovič Zastavnij, ‎Witold Kusiński, 2003

Historia Wielkiej Wojny Narodowej Związku Radzieckiego, 1941-1945: ...

W tvm samym czasie oddziały 51 armii wyszły nad Siwasz. Powtórzyły one bohaterski czyn bojowy żołnierzy Armii Czerwonej, którzy w 1920 roku sforsowali tę przeszkodę wodną pod dowództwem M. Frunzego. Oddziały 51 armii musiały ...

Institut marksizma-leninizma (Moscow, Russia), ‎Petr Nikolaevich Pospelov, 1965

Historia Chana Islam Gereja III - Strona 195

wsch. brzegów Krymu, zamknięta mierzeją Arabacką, o wodach nasyconych solami mineralnymi i mocno cuchnących wskutek rozkładu licznych w niej wodorostów. N i k o n o w, Slowar', 381 wyprowadza jej ros. nazwę Siwasz z osm. sywasz- ...

Kırımlı Hacı Mehmet Senai, ‎Zygmunt Abrahamowicz, ‎Olgierd Górka, 1971

Prace historyczne - Wydanie 4 - Strona 134

z 51 dywizj^ otrzymala zadanie obejscia wroga przez Siwasz. Korzystajac z tego, ze wody Siwaszu opadly, pod oslon^ nocy obie te dywizje przesziy przez Siwasz i zajçly pozycjç na póhvyspie Litewskim — skad niebawem za- czçry natarcie w ...

Uniwersytet Jagielloński, 1960

"Pamiątkom ojczystym ocalonym z burzy dziejowej": Muzeum Emeryka ...

Podobnie niemiłe wrażenie uczynił Siwasz, inaczej nazywany zgniłym morzem. Siwasz to jedna ze specyfik wybrzeża Krymu od strony Morza Azowskiego. Jest to obszerna i płytka zatoka, oddzielona od morza wąskimi językami ziemi ...

Maria Kocójowa, 1978

Polscy żołnierze Wielkiego Października - Strona 239

1 listopada 52 Dywizja operowała już na przedpolach Krymu, tworząc na odcinku północno-zachodnim zatoki Siwasz bazę wypadową na Krym. Jednostki 52 Dywizji usadowiły się między Pier- wokonstantinowką i Władimirowką, a w ...

Tadeusz Butkiewicz, ‎Andrzej Ślisz, 1987

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SIWASZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term siwasz is used in the context of the following news items.

"Chasan" - Rzeczny potwór na glinianych nogach?

W 1947 roku do gotowej już pary dołączył "Siwasz" (do 25 września 1940 roku "Sieryszew"). Jego budowa trwała aż jedenaście lat. Jednocześnie wówczas cała ... «Interia, Dec 14»

Ukraina.Granica w szczerym polu

Do Krymu prowadzą także drogi gruntowe na zatoce Siwasz, na których stoją posterunki. Granicę chronią wojska ukraińskie. Polowa jednostka wojskowa nr 1 w ... «Gazeta Wyborcza, May 14»