Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sowizdrzalski" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOWIZDRZALSKI IN POLISH

sowizdrzalski play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH SOWIZDRZALSKI


admiralski
admiralski
aralski
aralski
bajkalski
bajkalski
balwochwalski
balwochwalski
bengalski
bengalski
bestialski
bestialski
bialski
bialski
bielsko bialski
bielsko bialski
boguchwalski
boguchwalski
brutalski
brutalski
cekalski
cekalski
czlowiek neandertalski
czlowiek neandertalski
dasalski
dasalski
ementalski
ementalski
falski
falski
figowiec bengalski
figowiec bengalski
fornalski
fornalski
franko prowansalski
franko prowansalski
galo italski
galo italski
gderalski
gderalski

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE SOWIZDRZALSKI

sowiet
sowietka
sowietnik
sowietolog
sowietologia
sowietologiczny
sowiety
sowietyzacja
sowietyzm
sowietyzowac
sowinski
sowiooki
sowito
sowitosc
sowity
sowizdrzal
sowizdrzalstwo
sowizrzal
sowizrzalski
sowizrzalstwo

POLISH WORDS THAT END LIKE SOWIZDRZALSKI

generalski
gizalski
goralski
guzdralski
gwatemalski
italski
jamalski
jeneralski
jezyk bengalski
jezyk portugalski
jowialski
kamczadalski
kampalski
kanibalski
kapelusz kardynalski
kapralski
kardynalski
kastalski
koczalski
konowalski

Synonyms and antonyms of sowizdrzalski in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sowizdrzalski» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOWIZDRZALSKI

Find out the translation of sowizdrzalski to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of sowizdrzalski from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sowizdrzalski» in Polish.

Translator Polish - Chinese

调皮
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

travieso
570 millions of speakers

Translator Polish - English

mischievous
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

शरारतपूर्ण
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

مؤذ
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

озорной
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

pernicioso
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

দুষ্ট
260 millions of speakers

Translator Polish - French

malicieux
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

nakal
190 millions of speakers

Translator Polish - German

spitzbübisch
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

いたずら好きな
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

장난
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

mischievous
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

tinh nghịch
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

குறும்பு
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

चावट
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

yaramaz
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

malizioso
65 millions of speakers

Polish

sowizdrzalski
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

пустотливий
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

răutăcios
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

άτακτος
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

ondeunde
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

busig
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

rampete
5 millions of speakers

Trends of use of sowizdrzalski

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOWIZDRZALSKI»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «sowizdrzalski» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about sowizdrzalski

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SOWIZDRZALSKI»

Discover the use of sowizdrzalski in the following bibliographical selection. Books relating to sowizdrzalski and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Organizacja, prawo i dyscyplina w polskim i litewskim pospolitym ...
60Wyprawa plebańska, [w:] Antologia literatury sowizdrzalskiej, oprac. S. Grzeszczuk, Wrocław–Warszawa–Kraków 1965, s. 4–28; K. Kościelniak, Źródła dochodów oficerów jazdy polskiej w pierwszej połowie XVII wieku, [w:] Organizacja armii ...
Karol Łopatecki, 2013
2
Błazeńskie zwierciadło: - Strona 78
„TRZY KRĘGI KOMEDII SOWIZDRZALSKIEJ" [?] We wstępie Budzyka do Dwóch nurtów literatury mieszczańskiej XVII w. w Polsce (1951) pojawia się sporadycznie termin „literatura sowizdrzalska", równoznaczny z „literaturą plebejską" bądź ...
Stanisław Grzeszczuk, 1994
3
Śmierć czeskiego psa
Śmierć czeskiego psa, najnowsza książka Janusza Rudnickiego, to zbiór znakomitych opowiadań, w których sowizdrzalski duch i groteska łączą się z nostalgią i przeczuciem śmierci.
Janusz Rudnicki, 2009
4
Opisać Zagładę: Holocaust w twórczości Henryka Grynberga
W analogicznej stylistyce sowizdrzalskiej przekory, groteskowej deformacji są utrzymane również dwie powieści o dojrzewaniu – Życie ideologiczne i Życie osobiste. Niejednokrotnie pisano o wyzwalającej sile śmiechu. U Grynberga wszakże ...
Sławomir Buryła, 2014
5
Between the Devil and the Host: Imagining Witchcraft in Early Modern ...
The sowizdrzalski texts of the early seventeenth century depict a wide variety of witches, cunning-women, devils, and demons; moreover the popularity of this literature and its wide dissemination in oral form—in dramas at church feasts, ...
Michael Ostling, 2011
6
Staropolska kultura śmiechu. Ludzie - teksty - konteksty: - Strona 16
Trudno byłoby je nawet skatalogować, ale wypada przecież zwrócić uwagę na nurt konfesyjny – mam tu na myśli piśmiennictwo związane z podziałami religijnymi i kontrreformacją37; niezwykle ciekawy, szczególnie w wersji sowizdrzalskiej, ...
JAROSŁAW PORAZINSKI, 2015
7
Encyklopedya polska - Tom 22 - Strona 81
Być może, iż w zestawieniu z »gburem niemieckim « mają nieco więcej ogłady literackiej, lecz zawsze zbytnio trącą kuflem i szynkownią. Zbyteczny byłby trud wyliczać tutaj wszystkie przejawy tej literatury sowizdrzalskiej, wystarczy zaznaczyć ...
Krakau Akademie der Wissenschaften, 1918
8
Dziady. Rzecz o wędrownych żebrakach i ich pieśniach: - Strona 182
Ten siedemnastowieczny dialog sowizdrzalski znalazł odbicie w wielu naukowych i popularnonaukowych opisach środowiska dziadowskiego, m.in. w cytowanej już pracy Zbigniewa Kuchowicza, który pisze z przekonaniem: Jak już ...
Piotr Grochowski, 2009
9
Wybrane prawne, kryminologiczne i medyczne aspekty wykluczenia ...
Jednocześnie prosi o odpowiedź zwrotną, gdy w sowizdrzalski sposób prowokuje: „Proszę mnie kopnąć w tyłek, jeśli przekroczę granicę” (s. 224). Jak wynika z powyższych cytatów, filozofia ks. Kaczkowskiego jest klarowna – mimo destrukcji, ...
Ewa M. Guzik-Makaruk, ‎Emil W. Pływaczewski, 2016
10
Biblioteka pisarzów assystencyi polskiéj Towarzystwa Jezusowego: ...
10. Wielkie rzeczy! i cóż mi to wadzi? Komedya oryginalna, bezimiennego. Wilno, 1830, wydanie Dmóchowskiego. 11. Arlekin Mahomet, czyli taradajka latająca, Dramat śmieszno-płaczliwo-sowizdrzalski, wydany od P. Dmóchowskiego. 12.
Józef Brown, 1862

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOWIZDRZALSKI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sowizdrzalski is used in the context of the following news items.
1
Święto nieistotności
... się w formułach tytułów jego książek niemal od początku tak, jak od początku drogi twórczej towarzyszył pisarzowi sowizdrzalski sposób patrzenia na historię. «Lubimyczytac.pl, Feb 15»
2
Recenzja Zaz "Paris": Sowizdrzalska Francuzeczka
Pomost między tradycją, sowizdrzalski klimat, próba przeniesienia w świat muzyki jednego z najbardziej charakterystycznych miejsc na świecie. Do tego klasa ... «Interia, Dec 14»
3
Aphex Twin - powrót legendy elektroniki
Ma sowizdrzalski styl bycia i ogromny talent. Posłuchaj. 12'14 Krytyk Marcin Zwierzchowski opowiada o serialu "Gotham" (Pop-południe/Dwójka). 14'48 "Syro" ... «Polskie Radio, Oct 14»
4
"Stulatek, który wyskoczył przez okno i zniknął": Seria fajerwerków
Ten sowizdrzalski ton wypełnia film Felixa Herngrena, nie dając ani chwili wytchnienia. „Stulatek, który wyskoczył przez okno i zniknął", adaptacja popularnej ... «stopklatka.pl, May 14»
5
„Crulic – droga na drugą stronę”
Trochę sowizdrzalski, podkreślający absurd i wydobywający jednocześnie tragizm sytuacji komentarz bohatera przeczytał znakomicie w wersji polskiej Maciej ... «TVP, Mar 14»
6
ADHD – Autobiografia. Rozmawia Rafał Księżyk - Mr Chaos i …
Poruszający, uwierająco-sowizdrzalski pocisk, załadowany pytaniami, sądami, refleksjami i uczuciami”. Tymański opowiada Księżykowi o swojej przygodzie z ... «Wirtualna Polska, Nov 13»
7
Skrzywiony uśmiech Lecha Janerki
... napięcie wywołane biurokratyczną opresją. Janerka jawi się tu jako sowizdrzalski trybun ludowy, który muzyką i żartem prostuje karki swoim słuchaczom. «Polskie Radio, May 11»
8
Klarnet i przyjaciele
Klarnet – instrument chyba trochę niedoceniany, kojarzony plebejsko i rubasznie – objawi nam swoje rozmaite wdzięki. Sowizdrzalski i psotny u Straussa i ... «Polskie Radio, Dec 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sowizdrzalski [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/sowizdrzalski>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż