Meaning of "stan cywilny" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF STAN CYWILNY IN POLISH

stan cywilny

WHAT DOES STAN CYWILNY MEAN IN POLISH?

Marital status

Stan cywilny

Civil status - a term in the legal language relating to the legal situation of a natural person, having two meanings: ▪ a set of characteristics that describe a person's personal situation, including his / her position in the family; ▪ the fact of being or not being married or registered partnership. The first meaning is the use of normative acts, the second meaning - it is in the first, and we use it in common language. Civil status in both uses is documented in civil status records, thus recording genealogical facts. In the legal language, a person who is not married is also called a free person. In contrast, married people are called spouses: husband and wife. A husband is also referred to as a married man, and his wife as a married woman - colloquially, these people are also said to be "occupied."

Stan cywilny – termin w języku prawnym odnoszący się do sytuacji prawnej osoby fizycznej, mający dwojakie znaczenie: ▪ zespół cech mówiących o sytuacji osobistej danej osoby, w tym o jej pozycji w rodzinie; ▪ fakt pozostawania bądź niepozostawania w związku małżeńskim lub rejestrowanym związku partnerskim. Pierwszym znaczeniem posługują się akty normatywne, drugie znaczenie – zawiera się w pierwszym, a posługujemy się nim w języku potocznym. Stan cywilny w obu znaczeniach dokumentuje się w aktach stanu cywilnego, rejestrując w ten sposób fakty genealogiczne. W języku prawniczym osoba niezwiązana małżeństwem zwana jest także osobą stanu wolnego. Natomiast osoby pozostające w związku małżeńskim zwane są małżonkami: mężem i żoną. Mąż bywa określany również jako mężczyzna żonaty, a żona jako kobieta zamężna – potocznie, o osobach takich mówi się też, że są "zajęte".

TRANSLATION OF STAN CYWILNY

Find out the translation of stan cywilny to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of stan cywilny from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stan cywilny» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 状态
• Translator Polish - Spanish: estado civil
• Translator Polish - English: marital status
• Translator Polish - Hindi: वैवाहिक स्थिति
• Translator Polish - Arabic: الحالة الاجتماعية
• Translator Polish - Russian: статус
• Translator Polish - Portuguese: estado
• Translator Polish - Bengali: বৈবাহিক অবস্থা
• Translator Polish - French: état civil
• Translator Polish - Malay: Status awam
• Translator Polish - German: Familienstand
• Translator Polish - Japanese: 配偶者の有無
• Translator Polish - Korean: 결혼 상태
• Translator Polish - Javanese: status perkawinan
• Translator Polish - Vietnamese: trạng thái
• Translator Polish - Tamil: திருமண நிலை
• Translator Polish - Marathi: वैवाहिक स्थिती
• Translator Polish - Turkish: medeni durum
• Translator Polish - Italian: stato civile
• Polish: stan cywilny
• Translator Polish - Ukrainian: статус
• Translator Polish - Romanian: stare
• Translator Polish - Greek: οικογενειακή κατάσταση
• Translator Polish - Afrikaans: huwelikstatus
• Translator Polish - Swedish: status
• Translator Polish - Norwegian: status

10 POLISH BOOKS RELATING TO «STAN CYWILNY»

Discover the use of stan cywilny in the following bibliographical selection. Books relating to stan cywilny and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

O aktach stanu cywilnego: a w szczególności o terminach do ich ...

połączonego, nie miały żadnego wpływu na oznaczenie Stanu Cywilnego. Stan Cywilny tworzyły jedynie trzy żywioły: libertas, civitas, familia. Utrata jednego z nich pociągała za sobą utratę lub zmianę stanu cywilnego. Klassa ludzi wolnych ...

J. Wyczechowski, 1860

Witam!: Kursbuch - Tom 1 - Strona 73

Dokładny adres: Nazwisko: Imię: Dokładny adres: Obywatelstwo: Zawód: Stan cywilny: Zainteresowania: Sosnowska (z domu Wilk) Maria ul. Piękna 2 PL - 41 000 Katowice polskie nauczycielka mężatka muzyka, kuchnia francuska Nazwisko: ...

Danuta Malota, 2005

Zmęczenie zyciem codziennym - Strona 134

4.30. Statystyki opisowe dla zmęczenia życiem codziennym w grupach wyróżnionych ze względu na stan cywilny Źródło: badania własne. Stan cywilny | N | Średnia | Min | Maks. | Wariancja | Odch. std. | Błąd std. | Skośność| Kurtoza "" | 20 | es ...

Joanna Słapińska, 2010

Edukacja dla pracy - Strona 138

nę zależności między stanem cywilnym kobiet a ich aktywnością zawodową178. Wyniki estymacji poszczególnych modeli prowadzą do następujących spostrzeżeń dotyczących związku prawdopodobieństwa aktywności, zatrudnienia i ...

Urszula Sztanderska, ‎Elżbieta Drogosz-Zabłocka, ‎Barbara Minkiewicz, 2007

Narzędzia analityczne w naukach ekonomicznych: - Strona 137

Stan cywilny a chęć wyjazdu za granicę rozwiedziony/a wdowiec/wdowa, żonaty/zamężna, 16,31% kawaler/panna, 6,10% 3,95% 8,93% 0,00% 5,00% 10,00% 15,00% 20,00% Rys. 15.5. Stan cywilny a chęć wyjazdu za granicę Źródło: ...

Krzysztof Woźniak, 2015

Prawo cywilne: część ogólna - Strona 90

Stan cywilny Przepisy prawa nie definiują stanu cywilnego. W doktrynie zaś zdania są podzielone. Jedni bronią poglądu, że przez stan cywilny należy rozumieć stan rodzinny osoby19. Inni są zdania, że stan cywilny obejmuje ponadto inne ...

Bronisław Ziemianin, 2003

Gender Indeks: monitorowanie równości kobiet i mężczyzn w miejscu pracy

Tego rodzaju postawy były jednak rzadkie wśród badanych, znacznie częściej przyznawano, że przy zatrudnianiu zadaje się kandydatkom pytania dotyczące stanu cywilnego, rodzinnego, planów prokreacyjnych i opieki nad dzieckiem i od ...

Ewa Lisowska, 2007

Epidemiologia otępienia, depresji, upadków oraz niedokrwiennego ...

Pozytywną zależność między wiekiem a średnią LSDep, jak opisano powyżej, stwierdziliśmy tylko w analizie dwuzmiennej. Z chwilą wprowadzenia innych czynników ryzyka do modelu (płeć, wykształcenie, stan cywilny, miejsce zamieszkania, ...

Michał Gostyński, 2010

Młodzi 2011 - Strona 188

Stan cywilny osób w wieku 15-35 lat w 2010 r. (%) Kawaler, panna Żonaty,zamężna Rozwiedzeni,wseparacji Wdowiec,wdowa 15-20 98,7 1,2 0,0 0,0 21-25 81,7 17,9 0,3 0,0 26-30 45,4 52,5 1,9 0,2 31-35 22,1 73,2 4,3 0,4 Młodzi (15-35) 61,5 ...

Krystyna Szafraniec, 2011

Stan i rozwój regionalnej turystyki, rekreacji i rehabilitacji. The ...

Turystykę prywatną nauczycieli fordońskich w roku 2003 determinowały czynniki: płeć, miejsce zamieszkania, wykształcenie, stan cywilny oraz aktywność zawodowa. Miały one wpływ na formę wyjazdu podejmowanego przez badanych ...

Zukow Walery, ‎Muszkieta Radosław, ‎Napierała Marek, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STAN CYWILNY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stan cywilny is used in the context of the following news items.

Stan cywilny: samotna

Miałam do niej swojego rodzaju czułość. Nie ułożyła sobie życia, do końca była sama. W rubryce stan cywilny wpisywała sobie: samotna – opowiadała autorka. «Tygodnik Płocki, Oct 15»

Patolog Leon zmienia stan cywilny!

Z 4. odcinka najnowszej, 7. już serii “Komisarza Aleksa” (emisja w sobotę 26 września o godz. 20.25 w TVP1), dowiemy się, że ekscentryczny patolog Leon ... «tvdzis.pl, Sep 15»

"Komisarz Alex": patolog Leon zmienia stan cywilny

Przed nami 4. odcinek serialu "Komisarz Alex". Dowiemy się w nim, że ekscentryczny patolog Leon Berger, w roli którego możemy oglądać Janusza Chabiora, ... «Plejada.pl, Sep 15»

Agnieszka Szulim jest już rozwiedziona. Kiedy kolejny ślub?

Jedynym problemem wydawał się stan cywilny Agnieszki Szulim. Jednak według informacji gazety, Szulim jeszcze w czerwcu uzyskała rozwód z eks-mężem, ... «Plejada.pl, Sep 15»

Jennifer Aniston zmieniła stan cywilny - Lopez następna

Aktorka poślubiła swojego narzeczonego Justina Theroux . Ceremonia odbyła się w wielkiej tajemnicy. Goście, którzy przyjechali do rezydencji pary myśleli, ... «http_//www.superstacja.tv/, Aug 15»

Piotr Nowakowski wziął ślub

Piotr Nowakowski, reprezentant Polski w siatkówce, zmienił stan cywilny. W sobotę 27-letni zawodnik Asseco Resovii Rzeszów ożenił się z Aleksandrą ... «Onet.pl, Jul 15»

Tomas Berdych zmienił stan cywilny

To nie pierwszy czeski tenisista, który w ostatnich dniach zmienił swój stal cywilny. Wcześniej na sakramentalne "tak" zdecydowali się Lukas Rosol i jego ... «Onet.pl, Jul 15»

Wybory prezydenckie 2015. Sylwetki wszystkich kandydatów (zdjęcia)

Wiek - 48 lat. Stan cywilny - żona Aleksandra. Wykształcenie - wyższe, absolwent studiów polonistycznych na Uniwersytecie Wrocławskim. Zawód - reżyser ... «Gazeta Lubuska, May 15»

Artur Jędrzejczyk zmienił stan cywilny

Wychowanek Igloopolu Dębica, reprezentant Polski Artur Jędrzejczyk w sobotę powiedział "tak" wybrance swojego serca Agnieszce Jurczyk. Wesele odbyło się ... «Nowiny24, Dec 14»

Krystyna Pałka zmieniła stan cywilny

Krystyna Pałka, srebrna medalistka ubiegłorocznych mistrzostw świata w biathlonie z czeskiego Novego Mesta, zmieniła stan cywilny. Sakramentalne "tak" ... «rmf24.pl, Jul 14»