Meaning of "stan surowy" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF STAN SUROWY IN POLISH

stan surowy

WHAT DOES STAN SUROWY MEAN IN POLISH?

Basic state

Stan surowy

Crude state - a state of building that already has a roof but is not finished. This term also applies to the name of a building that is in such condition. There is an open, raw, closed state. In practice the construction of detached houses is understood as: ▪ open raw condition is a building that has bulged walls and chimneys, ceiling above the ground floor, internal stairs, as well as roofing and roofing. There are no doors, windows, partition walls. If the structure is broken at this stage, then the doors and windows are secured with boards or foil, ▪ Closed state is a building where only finishing work is required; In addition to the open raw condition, additional windows, exterior doors and partition walls are additionally installed. Raw is a commonly used term. There is, however, no formal legal definition in the construction industry. Therefore, it is recommended that in the contract with the contractor reserve the scope of work to be performed. Footnotes ...

Stan surowy – stan budowli, która ma już dach, ale nie jest wykończona. Termin ten stosuje się także do nazwania budowli będącej w takim stanie. Wyróżnia się stan surowy otwarty i stan surowy zamknięty. W praktyce budowy domów jednorodzinnych rozumie się te terminy następująco: ▪ stan surowy otwarty to budynek, który ma wymurowane ściany nośne i kominy, strop nad parterem, schody wewnętrzne, a także więźbę i pokrycie dachu. Nie ma drzwi, okien, ścianek działowych. Jeżeli budowa zostaje przerwana na tym etapie, to drzwi i okna zabezpiecza się deskami lub folią, ▪ stan surowy zamknięty to budynek, w którym trzeba już tylko zrobić prace wykończeniowe; w porównaniu do stanu surowego otwartego ma dodatkowo zamontowane okna, drzwi zewnętrzne oraz ścianki działowe. Stan surowy to termin powszechnie używany. Nie ma jednak w budownictwie oficjalnej, prawnie obowiązującej definicji stanu surowego. W związku z tym zaleca się, żeby w umowie z wykonawcą zastrzec zakres prac, które mają być wykonane. Przypisy...

TRANSLATION OF STAN SUROWY

Find out the translation of stan surowy to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of stan surowy from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stan surowy» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 壳
• Translator Polish - Spanish: estado básico
• Translator Polish - English: basic state
• Translator Polish - Hindi: बुनियादी राज्य
• Translator Polish - Arabic: الدولة الأساسية
• Translator Polish - Russian: оболочка
• Translator Polish - Portuguese: concha
• Translator Polish - Bengali: কাঁচা রাষ্ট্র
• Translator Polish - French: état de base
• Translator Polish - Malay: Keadaan mentah
• Translator Polish - German: Grundzustand
• Translator Polish - Japanese: 基本状態
• Translator Polish - Korean: 기본 상태
• Translator Polish - Javanese: negara mentahan
• Translator Polish - Vietnamese: vỏ trứng
• Translator Polish - Tamil: மூல மாநில
• Translator Polish - Marathi: कच्चा राज्य
• Translator Polish - Turkish: ham devlet
• Translator Polish - Italian: statale di base
• Polish: stan surowy
• Translator Polish - Ukrainian: оболонка
• Translator Polish - Romanian: coajă
• Translator Polish - Greek: βασική κατάσταση
• Translator Polish - Afrikaans: basiese staat
• Translator Polish - Swedish: skal
• Translator Polish - Norwegian: shell

10 POLISH BOOKS RELATING TO «STAN SUROWY»

Discover the use of stan surowy in the following bibliographical selection. Books relating to stan surowy and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Sami budujemy dom: stan surowy, instalacje i urządzenia techniczne, ...

Specjalne wydanie jednotomowe, które składa się z trzech części: Cz. 1: Dom - stan surowy, Cz. 2: Dom - instalacje i urządzenia techniczne, Cz. 3: Dom - prace wykończeniowe we wnętrzu.

Ronald Meyer, 2000

Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:

Stan surowy już stoi. Budowa posuwa się do przodu bardzo powoli, plac budowy rzemieślnik robotnik budowlany praca na czarno prace budowlane materiał budowlany Konstrukcja budynku jest w dobrym stanie. Stwierdzono wady ...

Monika Reimann, 2004

Organizacja budowy - Strona 16

Sposobem na zmniejszenie zakïóceñ przebiegu robót przez czynniki atmosferyczne jest takie planowanie budowy, aby roboty stanu surowego odbywaïy siÚ w sprzyjajÈcych warunkach pogodowych (najlepiej w okresie wiosenno-letnim).

Tadeusz Maj (budownictwo), 2010

CZWARTA DROGA. Przełom w budżecie domowym - Strona 28

W drugim — stan surowy otwarty. Ciągle bez kredytu, ale za to swoje marzenie finansowali oszczędnościami i pieniędzmi otrzymanymi ze sprzedaży działki, którą Piotr jeszcze przed ślubem otrzymał od rodziców. Wystarczyło. Nasz bohater ...

Paweł Nowak, 2012

Sprawozdanie Biblioteki Narodowej - Strona 36

Budynek „A4" — wykonano stan surowy III etapu — wykonano pokrycie dachowe II i III etapu — wykonano 100% tynków wewnętrznych — wykonano 50% posadzek — wykonano 90% instalacji elektrycznych — wykonano 90% instalacji ...

Biblioteka Narodowa (Poland), 1996

Sanator. Kariera Stefana Starzyńskiego

przedstawiciele komitetu budowy mówili jedynie, że na stan surowy, bez dekoracji, wyposażenia, towarzyszących budynków i zagospodarowania terenu potrzeba dziesięciu–piętnastu milionów złotych. Również czas budowy nie był jeszcze ...

Grzegorz Piątek, 2016

Dziennik 1946-1949, 1966-1971

Krokwie już ustawione, wygląda to świetnie: kratownice z surowego drewna, nad nimi błękitne niebo, całymi dniami pogłos uderzeń, kiedy ... W całym budowaniu to właściwie lubię najbardziej – stan surowy przed położeniem dachów. Cegła i ...

Max Frisch, 2015

Tak kochają lemury

Łapy stawia Z wysoka, ogon niesie sztywno, co odczytywać naleŻy jako surową naganę. ... Najpierw tylko przy wypłacie, potem takŻe Z okazji zakończenia jakiegoś etapu pracy (a to stan surowy, a to znajomi cieśle położyli dach i stawiali ...

Violetta Nowakowska, 2014

Hardboiled: Antologia nowel Neo-Noir - Strona 162

Jeśli chodzi o miejsce pracy Deus Ex Machina, gdzie przyjmujemy zgłoszenia, analizujemy dane i bezskutecznie zabijamy czas pomiędzy kolejnymi sprawami, to preferuję stan surowy, sprzyjający myśleniu. Niestety, odziedziczyłem to ...

Juliusz Wojciechowicz, ‎Robert Ziębiński, ‎Marek Zychla, 2015

Zarabianie PRAWDZIWYCH pieniędzy - Strona 129

Zanim przykryli stan surowy dachem, mieli już zadłużenie na 110000 zł i miesięczną ratę za swoje kredyty gotówkowe 2440 zł. Efekt był taki, że stracili zdolność kredytową i nie mieli już możliwości kontynuowania budowy, która nawet nie ...

Bartosz Nosiadek, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STAN SUROWY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stan surowy is used in the context of the following news items.

Nowa elbląska cerkiew osiągnęła stan surowy. Wieczorem jej …

Po pięciu latach budowy, wznoszona przy ul. Traugutta nowa cerkiew greckokatolicka osiągnęła stan surowy. Dzięki iluminacji, od kilku dni wzrok przechodniów ... «info.elblag.pl, Nov 15»

Pekabex realizuje stan surowy biurowca Olivia Star

Pekabex realizuje stan surowy biurowca Olivia Star, który powstaje w ramach kompleksu Olivia Business Centre w Gdańsku przy Al. Grunwaldzkiej. REKLAMA. «PropertyNews.pl, Oct 15»

Trwa budowa biurowca w kompleksie Tensor

Pierwszy budynek kompleksu biurowego Tensor dewelopera Euro Styl osiągnął stan surowy zamknięty. Można już podziwiać elewację biurowca o nazwie „X”, ... «PropertyDesign.pl, Oct 15»

Biurowiec Regent Office osiągnął stan surowy

Nowa inwestycja biurowa w Krakowie - Regent Office - na dniach osiągnie stan surowy zamknięty. Otwarcie obiektu planowane jest czerwiec 2016 roku. «PropertyNews.pl, Jun 15»

Tutenbalet, IMPREZA WARSZAWA Miejsce: Stan Surowy, ul …

Tutenbalet, IMPREZA WARSZAWA Miejsce: Stan Surowy, ul. ... przystrojonych pałaców Kleopatry znajdujących się w Stanie Surowym Przy ulicy Koszykowej 55. «Radio Eska, May 15»

Baltic Park Molo rośnie w oczach

Spółka Erbud w konsorcjum z Ekonova realizuje stan surowy otwarty części hotelowej Baltic Park Molo w Świnoujściu - największego kompleksu ... «PropertyNews.pl, May 15»

M&J Bud realizuje stan surowy Nobilis Business House

M&J Bud realizuje stan surowy Nobilis Business House ... Spółka M&J Bud realizuje na zlecenie Echo Investment stan surowy biurowca Nobilis Business House ... «PropertyNews.pl, Mar 15»

Nowa cerkiew przy Traugutta zyskuje dach. Jest szansa, że w tym …

Jest szansa, że w tym roku osiągnie stan surowy ... Jeśli pozwolą na to fundusze, być może jeszcze w tym roku obiekt osiągnie stan surowy zamknięty. «info.elblag.pl, Mar 15»

Zakończono stan surowy Domaniewska Office Hub

Domaniewska Office Hub powstaje w sercu biznesowego Mokotowa, przy ul. Domaniewskiej 37c. PHN S.A. zakończył prace nad stanem surowym otwartym tej ... «PropertyNews.pl, Dec 14»

Kosztorys budowy domu 130 m2 - stan surowy zamknięty

W pierwszej części artykułu skupimy się na doprowadzeniu domu do stanu surowego zamkniętego. Będą się na niego składały fundamenty, budowa bryły ... «eGospodarka, Nov 14»