Meaning of "stuła" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF STUŁA IN POLISH

stuła

WHAT DOES STUŁA MEAN IN POLISH?

Stole

Stuła

Strike from lat. stola - liturgical vest used in the liturgy of many Christian churches. In the Roman liturgy, the kind of saber devised by the priest and deacon for the Mass and all other liturgical activities. Mass is assumed under the chasuble, can be crossed on the chest and tied cingulum. Diakoni folds diagonally from the left shoulder to the right. The color of the stool, like the color of the chasuble or the cape, depends either on the liturgical celebration of the day or on the rite. For example, the violet stool is used in confession. The priest's stool is a symbol of the cross of the cross that Christ carried. The Pope as the only clergyman may use stool outside the liturgy. The remaining priests should not assume it if they collect the collection, read the parish announcements, preach the homily, and when they do not concelebrate the mass, and are only participants like lay people or ministers. However, they should be preserved during all the sacraments, but always with a comrade or an alb. In the Eastern Churches the epitrachelion is the equivalent of the priesthood.

Stuła od łac. stola – szata liturgiczna używana w liturgii wielu Kościołów chrześcijańskich. W liturgii rzymskiej rodzaj szarfy zakładanej przez kapłana i diakona do Mszy świętej i wszelkich innych czynności liturgicznych. Do mszy zakładana jest pod ornat, może być skrzyżowana na piersiach i przewiązywana cingulum. Diakoni przepasują się stułą ukośnie, z lewego ramienia na prawą stronę. Kolor stuły, podobnie, jak barwa ornatu czy kapy, zależy albo od obchodu liturgicznego danego dnia, albo od spełnianego obrzędu. Dla przykładu, przy spowiedzi używa się stuły fioletowej. Stuła kapłana jest symbolem belki krzyża, którą niósł Chrystus. Papież jako jedyny duchowny może używać stuły poza liturgią. Pozostali kapłani nie powinni jej zakładać jeśli zbierają kolektę, odczytują ogłoszenia parafialne, głoszą homilię oraz gdy nie koncelebrują mszy świętej, a są jedynie uczestnikami jak świeccy lub ministranci. Powinni ją jednak zakładać podczas udzielania wszystkich sakramentów, lecz zawsze z komżą lub albą. W Kościołach wschodnich odpowiednikiem stuły kapłańskiej jest epitrachelion.

TRANSLATION OF STUŁA

Find out the translation of stuła to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of stuła from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stuła» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 偷
• Translator Polish - Spanish: estola
• Translator Polish - English: stole
• Translator Polish - Hindi: चुरा लिया
• Translator Polish - Arabic: نهب
• Translator Polish - Russian: палантин
• Translator Polish - Portuguese: estola
• Translator Polish - Bengali: উত্তরী
• Translator Polish - French: étole
• Translator Polish - Malay: mencuri
• Translator Polish - German: Stola
• Translator Polish - Japanese: ストール
• Translator Polish - Korean: 스톨
• Translator Polish - Javanese: nyolong
• Translator Polish - Vietnamese: lấy trộm
• Translator Polish - Tamil: திருடியது
• Translator Polish - Marathi: चोरले
• Translator Polish - Turkish: çaldı
• Translator Polish - Italian: ha rubato
• Polish: stuła
• Translator Polish - Ukrainian: палантин
• Translator Polish - Romanian: furat
• Translator Polish - Greek: εσάρπα
• Translator Polish - Afrikaans: gesteel
• Translator Polish - Swedish: stal
• Translator Polish - Norwegian: stjal

10 POLISH BOOKS RELATING TO «STUŁA»

Discover the use of stuła in the following bibliographical selection. Books relating to stuła and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Mała encyklopedia małżeńska

Stuła to haftowany złotą nitką pas materiału przypominający szal, który nosi na szyi ksiądz rzymskokatolicki podczas udzielania ślubu przed ołtarzem. Jego końce zwisają luźno. Stuła używana od czasów średniowiecza jest symbolem jarzma ...

Krystyna Kofta, 2012

Chronografia, albo, Dziejopis żywiecki - Strona 392

Ornat trochę podlejszy [z] materiej wzorzystej, kitajką ceglastą podszyty, stuła i manipularz taki 5 te dwa księdza Jana Symelliusa. Ornat atłasowy biały zupełny, potrzeby karmazynowe, stuła i manipularz takowe. Ornat biały wszytek ...

Andrzej Komoniecki, ‎Stanisław Grodziski, ‎Irena Dwornicka, 1987

Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej ...

Ornat na dnie fioletowym, z kolumną białą w kwiaty złote z jedwabiem, z galonem szychowym, płótnem podszyty, welum, bursa, palka, stuła i manipularz. 39. Ornat fioletowy, z kolumną białą, w kwiaty złote z jedwabiem, z galonem złotym, ...

Jan K. Ostrowski, ‎Kazimierz Kuczman, ‎Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie, 2008

Eucharystia pierwszych chrześcijan: - Strona 208

Stuła przerzucona przez lewe ramię wisi Z dwóch stron. Z przodu i Z tyłu. Oznacza ona, Że diakoni nie pełnią posługiwania niewolniczego, ale wolne. To, czemu oni służą, prowadzi do wolności tych, którzy należą do domu Pańskiego, ...

Marek Starowieyski, 2014

Antypolska akcja nacjonalistów ukraińskich w Małopolsce Wschodniej w ...

lf 16. Szargawinski Ludwik 17. Stuła Michał s[yn] Józefa 1 8. Kaszczyszyn Jan s. Macieja 8 19. Turbiak Kazimierz 20. Krasucki Tomasz 2 1 . Kaszczyszyn Maria 22. Marszałek Michał 23. Stuła Mikołaj 24. Ostrowski Józef 25.

Lucyna Kulińska, ‎Adam Roliński, 2003

Plock: monografja historyczna - Strona 339

Ornat axamitny czarny złoto galonowany, łyczakiem karmazynowym podszyty, stuła i manipularz taki. Ornat, u którego boki atłasowe czarne, kolumna czarna adamaszkowa, szychową kampanką galonowany, krumrasem czarnym podszyty.

Antoni Julian Nowowiejski, 1917

Moj niedzielny mszalik - Strona 29

pokuty, abym dosłużył się przez to szczęśliwej nagrody za pracę moją." STUŁA Stuła jest to od 7 do 8 stóp długa, a od 3 do 4 cali szeroka jakgdyby szarfa, z tego samego materjału i w tym samym kolorze, co i ornat, którą kapłan wkłada sobie ...

Jozef Stedman, 1940

Powszechne ogrodnictwo, etc. [With the assistance of P. E. Leśniewski.]

ciem liście stuła, a kolankowate ogonki liściowe zginają się, łodyga 2 stopy wysoka, uzbrojona kończystemi cierniami, liście 2 razy pierzastodzielne; w lecie kwiaty czerwono - fijałkowe, w kitki skupione. Taż uprawa, sadzić po jedném ziarnie w ...

Michał CZEPIŃSKI, ‎Paweł Eustachy LEŚNIEWSKI, 1841

O Mszy Świętej najprościej: - Strona 27

Nieodzownym elementem towarzyszącym ornatowi jest stuła – szeroka taśma, wstęga czy szarfa, często ozdobna, harmonizująca z kolorem i haftem ornatu, nakładana na szyję celebransa. Jest symbolem powołania i spełniania posługi ...

Jerzy Stefański, 2013

Bomba w szkole - Strona 105

Rekwizyty: konfesjonał, stuła, koło, krzyż Muzyka: spokojny podkład muzyczny (np. muzyka filmowa – Vangelis lub Preisner) Szczegółowy przebieg spotkania: 1. Wejście: – na środku sali stoi konfesjonał, na nim przewieszona stuła. 2.

Rafał Szymkowiak, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STUŁA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stuła is used in the context of the following news items.

Katowice. Sceniczny esej o fenomenie orkiestr górniczych

... Ślązakom w ważnych momentach życia - podczas świąt, uroczystości, ale i pogrzebów" - powiedziała PAP współpracująca przy projekcie Jagoda Stuła. «Gazeta Wyborcza, Nov 15»

Katowice: pierwszy dom na os. Franciszkańskim gotowy ZDJĘCIA

Około 47 proc. lokatorów to osoby spoza Katowic, głównie miast ościennych, ale też sporo z Małopolski - mówi Stuła. Zajmą 93 mieszkania o powierzchni od 28 ... «Dziennik Zachodni, Jun 15»

radioem.pl » Pod sztandarem Króla

Do postaci Proboszcza z Ars nawiązuje także stuła rocznikowa. Oprócz sylwetki patrona, umieszczono na niej wizerunek Najświętszego Serca Pana Jezusa - to ... «Radio eM 107,6 FM, May 15»

Rodzinne pływanie na basenie Wodna Nuta [ZDJĘCIA]

... który pokonał dystans 25 metrów w asyście taty z czasem 1:05,30, a najstarszym 62-letni Aleksander Stuła, który triumfował w kategorii rocznik 1964 i starsi. «Sport.pl, Dec 14»

Gala Grand Prix Idol 2014 w zamku Książ

Stuła Unisława kategoria K-30 pań: 1. Błaszkiewicz Danuta 2. Sackiewicz-Wiącek Agnieszka 3. Zaborowska Monika kategoria K-40 pań: 1. Kurnyta Ewa «NaszeMiasto.pl, Nov 14»

Niezwykła ekspozycja

Na wystawie zostanie też zaprezentowany odnaleziony pierścień biskupi oraz pełny strój: mitra, pastorał, rękawiczki, ornat, stuła, alba, pończochy i buty, ... «Nasz Dziennik, Nov 14»

Na realizację pomysłu wydała blisko 1 mln zł

Małgorzata Stuła stworzyła serwis do projektowania ogrodów i nam opowiada o genezie pomysłu, najbliższych planach oraz czym chce przekonać klientów. «MamBiznes, Oct 14»

Nykiel we "wSieci" o ks. Lemańskim: "Gdyby nie kolejna szansa …

Lemańskim: "Gdyby nie kolejna szansa, jego sutannę oprócz jarmułki zdobiłaby tęczowa stuła". opublikowano: 11 sierpnia 2014 · aktualizacja: 11 sierpnia 2014. «wPolityce.pl, Aug 14»

Pamiątki po św. Janie Pawle II i św. Janie XXIII w Muzeum …

Jana Pawła II jest biała stuła podarowana archidiecezji częstochowskiej przez Papieża w 1997 r. w czasie VI Pielgrzymki do Polski. Na jednej stronie stuły jest ... «Niedzela, Aug 14»

Karabin i stuła. Kapelani powstańczej Warszawy

Około 150 duchownych wzięło udział w Powstaniu Warszawskim jako kapelani poszczególnych oddziałów i szpitali polowych. Wykazali się ogromnym ... «Deon.pl, Aug 14»