Meaning of "swachna" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SWACHNA IN POLISH

swachna

WHAT DOES SWACHNA MEAN IN POLISH?

Matchmaker

Swat

Swat - in Polish tradition a person associating couples. In some regions of Poland, the words swat and swatka are Old Polish names of family members, they are called the parents of the son-in-law or son-in-law, so those who are the parents for their own children. More in article → family relation. Nowadays, the tradition of associating people for marriage is going away. In Western Europe and in the United States, it is more like a person arranging dates and singles, single people ...

Swat – w tradycji polskiej osoba kojarząca pary. W niektórych regionach Polski wyrazy swat i swatka są staropolskimi określeniami członków rodziny, nazywa się nimi rodziców zięcia lub synowej, a więc te osoby, które dla własnego dziecka są teściami. Więcej w artykule → relacja rodzinna. Obecnie odchodzi się już od tradycji kojarzenia ludzi dla małżeństwa. W krajach Europy Zachodniej i w Stanach Zjednoczonych jest to raczej osoba aranżująca randki i spotkania singli, czyli samotnych ludzi...

TRANSLATION OF SWACHNA

Find out the translation of swachna to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of swachna from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «swachna» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: swachna
• Translator Polish - Spanish: swachna
• Translator Polish - English: swachna
• Translator Polish - Hindi: swachna
• Translator Polish - Arabic: swachna
• Translator Polish - Russian: swachna
• Translator Polish - Portuguese: swachna
• Translator Polish - Bengali: swachna
• Translator Polish - French: swachna
• Translator Polish - Malay: swachna
• Translator Polish - German: swachna
• Translator Polish - Japanese: swachna
• Translator Polish - Korean: swachna
• Translator Polish - Javanese: swachna
• Translator Polish - Vietnamese: swachna
• Translator Polish - Tamil: swachna
• Translator Polish - Marathi: swachna
• Translator Polish - Turkish: swachna
• Translator Polish - Italian: swachna
• Polish: swachna
• Translator Polish - Ukrainian: swachna
• Translator Polish - Romanian: swachna
• Translator Polish - Greek: swachna
• Translator Polish - Afrikaans: swachna
• Translator Polish - Swedish: swachna
• Translator Polish - Norwegian: swachna

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SWACHNA»

Discover the use of swachna in the following bibliographical selection. Books relating to swachna and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Mazowsze, cz. 1-5 - Strona 209

Swachna. Co bylo obrusów, wsystko Toruniowe. Baj. Co byto pólmisków, wsystko burátynowe. Swachna. Co byío íawecek, wsystko jesionowe. Faktor. Lyzki byty posrebrzane, a widelce pozlacane. Baj. Co byîo wódek, to alerabikowe, a piwo ...

Oskar Kolberg, 1888

Dzieła wszystkie: Mazowsze - Strona 209

Swachna. Co było obrusów, wsystko Toruniowe. Raj. Co było półmisków, wsystko burśtynowe. Swachna. Co było ławecek, wsystko jesionowe. Faktor. Łyżki były posrebrzane, a widelce pozłacane. Raj. Co było wódek, to alembikowe, a piwo ...

Oskar Kolberg, 1888

Zbiór nauk dła młodzieży szkół katolickich, obejmujạcy opis ziemi i ...

Podobna do niéj, tylko w ióltawe pasy imniejsza jest Swachna, a w blçkitne разу 1 wiçksza jest Jesionó wka, ogólem 109'gat. Mierniki (147. gat), ich gqsionkì tak chodzq, jakoby kto piçdziq mierzyl. —— Macadla u tego calego pokrewieństwa ...

Karol Ney, 1844

Słownik polsko-łacińsko-francuzki na zasadach słowników Knapskiego, ...

Mari'eur, qui accompagne ~les neuve-au mariés,qui а la principale conduite des noces. h ` 'Dziewonçbicm swachna. Promubn,fœ.f, И”, Marìeufe, Femme _qui mene Pepoufée. . Dlińvoûçbiçnajç. Pronubo, In, fyi, plum, [Те/г: >1\"uptl'«n.s' alifui ...

Jan Litwiński, 1815

Mluwnice polského gazyka podlé Dobrowského - Strona 26

yn: młyn od mielę. - in: Konin, Lublin, Radzin, Rusin, Turczyn. anin: Słowianin, ziemianin, Rzymianin, Podolanin, dworzanin, Egipcianin, Rossijanin, mieszczanin, Amerykanin. 18 ! księżna od ksiądz, panna, wojna, sosna, wiosna, swachna*, ...

Václav Hanka, 1839

Zwierząt domowych i dzikich osobliwie kraiowych historyi naturalney ...

ludifica , 66. – affinis , 67. – triptera » 68. – diffinis, 69. – occulta , 7o. – per/picillaris » | Zębo/krzydł. ASierotka. Panna młoda. Pani młoda. Zaślubiona. | Gofpodyni. Swachna. | Obwodoplam. Błękitnowfięg. Miedzio/krzydł. .Złota litera. Krzywokres ...

Krzysztof Kluk, 1780

Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne

Wszyscy wychodzą, — młodzi biorą każde swój „podru- cznyk" pod rękę, a wsiadając na wóz zakładają je za switkę na piersiach. Przy wsiadaniu częstują wódką, wynoszą pirnacz, bo- dnii; z wyprawą, poduszkę. Drużba i swachna obnoszą na ...

Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826

Polen unter russischer Herrschaft: Reisen und Sittenschilderungen ...

Gleich aber kommt die älteste Swachna, und setzt der Panna mloda eine mit vielen Spitzen und Bändern besetzte Frauenhaube auf, und sogleich treten alle Swachni herzu, und nehmen unter lautem Frcudengeschrei die Panna mloda in ...

C. Goehring, 1843

Polnische Grammatik für Deutsche, welche die polnische Sprache ...

B. Exod. 38. 7., misk statt misek obs. Z) in denjenigen femininis, die sich aufbla, chla, chna, czma, da, tja, dra, tra, twa endigen, als nämlich: szabla, burchla, gen. pl, el; " pcha, g.pl.pchel (auchpchkow, fiehe S. 98*); - swachna, druchna, “g. pl.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1818

Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen

IlIan merke druhna begleiterinn: drub. swachna. freiwerberinn: swach, swat. odgrana, wygl'ana. sind part. praet. pass. oserb. bróna. egge. hlina. truna chorda. volma aus volna wolle. nserb. brona. slina. täuna chord . ìolma grün specht. 41.

Franz Miklosich, 2015