Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sygnatariusz" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SYGNATARIUSZ IN POLISH

sygnatariusz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SYGNATARIUSZ MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «sygnatariusz» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Signatory

Sygnatariusz

Signatory - Typically means a signatory state to an international agreement and thus obliged to comply with the provisions of the signed document. Signatories are also called signatories on behalf of their country. In international treaties accepted on a complex basis, the signatory shall not adopt the treaty until it has ratified or accepted it. Sygnatariusz – zwykle oznacza państwo podpisujące umowę międzynarodową i zobowiązujące się w ten sposób do wypełniania postanowień zawartych w podpisywanym dokumencie. Sygnatariuszami nazywa się też osoby podpisujące umowę w imieniu swojego kraju. W umowach międzynarodowych przyjmowanych w trybie złożonym, sygnatariusz przyjmuje traktat dopiero w chwili jego ratyfikacji lub zatwierdzenia.

Click to see the original definition of «sygnatariusz» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH SYGNATARIUSZ


abecedariusz
abecedariusz
agrariusz
agrariusz
akcjonariusz
akcjonariusz
aktuariusz
aktuariusz
antyfonariusz
antyfonariusz
antykwariusz
antykwariusz
antytrynitariusz
antytrynitariusz
archiwariusz
archiwariusz
ariusz
ariusz
aukcjonariusz
aukcjonariusz
belizariusz
belizariusz
beneficjariusz
beneficjariusz
bestiariusz
bestiariusz
celibatariusz
celibatariusz
cesjonariusz
cesjonariusz
cezariusz
cezariusz
dariusz
dariusz
datariusz
datariusz
demetriusz
demetriusz
depozytariusz
depozytariusz

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE SYGNATARIUSZ

sygnac
sygnal
sygnal analogowy
sygnal cyfrowy
sygnalista
sygnalizacja
sygnalizacja optyczna
sygnalizacyjno alarmowy
sygnalizacyjny
sygnalizator
sygnalizowac
sygnalizowanie
sygnalny
sygnalowka
sygnalowy
sygnaly mglowe
sygnatura
sygnatura akcesyjna
sygnaturczy
sygnaturka

POLISH WORDS THAT END LIKE SYGNATARIUSZ

dezyderiusz
diariusz
dietariusz
donatariusz
dromaderiusz
dyplomatariusz
emisariusz
feudatariusz
fideikomisariusz
funkcjonariusz
glosariusz
hipotekariusz
honoriusz
indosariusz
indosatariusz
instrumentariusz
itinerariusz
justycjariusz
karbonariusz
kartulariusz

Synonyms and antonyms of sygnatariusz in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sygnatariusz» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SYGNATARIUSZ

Find out the translation of sygnatariusz to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of sygnatariusz from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sygnatariusz» in Polish.

Translator Polish - Chinese

签字
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

signatario
570 millions of speakers

Translator Polish - English

signatory
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

हस्ताक्षरकर्ता
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

الموقعة
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

подписавший
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

signatário
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

দস্তখত্কারী
260 millions of speakers

Translator Polish - French

signataire
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

penandatangan
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Unterzeichner
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

署名者
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

서명자
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

tapak
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

கையொப்பதாரர்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

स्वाक्षरी
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

imzalayan
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

firmatario
65 millions of speakers

Polish

sygnatariusz
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

який підписав
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

semnatar
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

υπογράφων
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

ondertekenaar
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

tecknare
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

undertegn
5 millions of speakers

Trends of use of sygnatariusz

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SYGNATARIUSZ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «sygnatariusz» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about sygnatariusz

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SYGNATARIUSZ»

Discover the use of sygnatariusz in the following bibliographical selection. Books relating to sygnatariusz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Tadeusz Mazowiecki. Biografia naszego premiera
Sygnatariusz. pow9ciągliwego. listu. Na przeomie 1975 i 1976 roku wybucha sprawa poprawek do Konstytucji PRL. Jesienią 1975 roku Polska Zjednoczona Partia Robotnicza zapowiedziaa zmiany w ustawie zasadniczej # zapisanie w niej ...
Andrzej Brzeziecki, 2015
2
Prawo środków masowej informacji: prasa, radio, telewizja - Strona 397
uważać, iż Sygnatariusz wystąpił z INTELSAT. Spotkanie Sygnatariuszy, po wysłuchaniu wszelkich wyjaśnień Sygnatariusza, może podjąć decyzję, aby uważać, iż Sygnatariusz wystąpił z INTELSAT, oraz że od dnia podjęcia takiej decyzji ...
Jacek Sobczak, 1999
3
Państwo i Społeczeństwo 2012/3: - Strona 84
Zainteresowani uczestnictwem w systemie samoregulacji podpisują umowę licencyjną na używanie znaków „Reklamuję etycznie” oraz „Sygnatariusz KER”. Umowa zawierana jest na 12 miesięcy z możliwością automatycznego przedłużenia i ...
Jacek M. Majchrowski, 2012
4
Traktat ogólny o wyrzeczeniu się wojny (Pakt Brianda-Kelloga): ...
16 paktu LN, Kellogg odróżnił trzy przypadki popełnienia agresji, a to, gdy: (1) niesygnatariusz zaatakuje sygnatariusza, w którym to przypadku nic nie stanie na przeszkodzie zastosowaniu postanowień paktu LN przeciwko temu pierwszemu, ...
Henryk Korczyk, 1993
5
Encyklopedia Solidarności: Opozycja w PRL 1976-1989
1 III 1968 jeden z 23 sygnatariusz)' Listu profesorów przeciwko ograniczaniu wolności słowa w życiu naukowym i artystycznym, w wyniku represji pomarcowych zwolniony z pracy w PAN. W 1970 visi- ting proffesor University of California.
Mirosława Łątkowska, 2010
6
Finlandia: zarys systemu ustrojowego - Strona 106
Autor (sygnatariusz; w razie pytania zgłoszonego przez grupę deputowanych – pierwszy z sygnatariuszy) pytania może pytanie wycofać (do momentu sformułowania odpowiedzi). Odpowiedź na pytanie pisemne (mimo, że pochodzi ono od ...
Marian Grzybowski, 2007
7
Transplantacja organów, tkanek i komórek w ujęciu prawnym i ...
W stosunku do Sygnatariusza, który wyrazi zgodę na związanie się Konwencją w terminie późniejszym, Konwencja wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po upływie trzech miesięcy od dnia złożenia dokumentu ...
Ewa M. Guzik-Makaruk, 2008
8
Zdrajca w naszym typie:
Na mocy tego układu, wynegocjowanego osobiście przez uzurpatorską sukę, Księcia, ze znacznym udziałem Kremla, wszystkich siedmiu sygnatariuszy zobowiązuje się: P o p i e r w s z e: wypracować i udostępnić innym sprawdzone i ...
John le Carré, 2016
9
Prawne i praktyczne aspekty podpisu elektronicznego: - Strona 68
„Podpis elektroniczny zwykły to dane elektroniczne dołączone do innych danych elektronicznych lub z nimi związane, służące do uwierzytelniania, czyli do potwierdzenia tożsamości sygnatariusza. Bezpieczny podpis elektroniczny to podpis ...
Iwona Holik, 2015
10
Strategia partnerstwa lokalnego: - Strona 54
... udział samorządu, szerokie zaangażowanie, wzajemna współpraca, współpraca międzynarodowa, szczególnie widoczna w zakresie współpracy na linii Polska-Ukraina, organizacja spotkao z sygnatariuszami partnerstwa (seminaria ...
Dorota Jegorow, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SYGNATARIUSZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sygnatariusz is used in the context of the following news items.
1
Radczenko: Jak AWPL o oświacie chce (nie)dyskutować
Formalnie poszło o to, że w dyskusji weźmie udział publicysta, sygnatariusz Aktu Odrodzenia Niepodległej Litwy Zbigniew Balcewicz. Publicysta, który w ... «ZW.lt, Nov 15»
2
Afganistan deklaruje: Przyjmiemy swoich obywateli deportowanych …
Jako sygnatariusz konwencji genewskiej Afganistan jest zobowiązany do przyjmowania obywateli afgańskich, których wnioski o przyznanie azylu zostały ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
3
Zebrano ponad 25 tys. zniczy na lwowskie cmentarze
Marian Jurczyk - sygnatariusz szczecińskich porozumień sierpniowych i były prezydent Szczecina. Nie można wyświetlić wideo. Brak informacji o domenie. «Polskie Radio, Oct 15»
4
Polska: odeszli w ostatnich 12 miesiącach
Marian Jurczyk - sygnatariusz szczecińskich porozumień sierpniowych i były prezydent Szczecina. Nie można wyświetlić wideo. Brak informacji o domenie. «Polskie Radio, Oct 15»
5
Wielka manifestacja górników w Warszawie. Związkowcy jadą przed …
Organizatorem czwartkowej manifestacji był Międzyzwiązkowy Komitet Protestacyjno-Strajkowy Regionu Śląsko-Dąbrowskiego (MKPS), sygnatariusz ... «TVP Info, Oct 15»
6
Zaginione w czasie wojny dzieło wróciło do Muzeum Śląskiego
Jestem pewna, że spodoba się odwiedzającym – mówiła Małgorzata Omilanowska, Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego i sygnatariusz porozumienia o ... «Onet.pl, Oct 15»
7
Koterie za Spiżową Bramą
Jednak aż czterech z sygnatariuszy, których wymienił Magister, zaprzeczyło, że podpisało się pod takim listem. Natomiast dwóch kardynałów przyznało, ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
8
Andrzej Kołodziej: Solidarność była sumą wartości
Dzisiaj te wartości mamy wokół siebie, w zasięgu ręki, a szukamy kasy - mówił w Jedynce sygnatariusz porozumień sierpniowych oraz działacz Solidarności. «Polskie Radio, Aug 15»
9
Jako pierwsi chcieli oderwać się od ZSRR. "Wszyscy byliśmy …
Wśród sygnatariuszy Aktu Niepodległości było trzech Polaków: Czesław Okińczyc, Zbigniew Balcewicz i nieżyjący już Medard Czobot. Sześciu polskich ... «TVN24, Mar 15»
10
Prezydent Komorowski: Jarosław Kaczyński nie został zaproszony …
Szkoda, że pan Jarosław Kaczyński nie wystąpił z listem, jako sygnatariusz listu, który skierowało do mnie chyba 30 rodzin katastrofy smoleńskiej, bo te rodziny ... «wPolityce.pl, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sygnatariusz [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/sygnatariusz>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż