Meaning of "sygnalista" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SYGNALISTA IN POLISH

sygnalista

WHAT DOES SYGNALISTA MEAN IN POLISH?

Signaller

Sygnalista

Signal - a military specialty in the Navy. The signal signer is responsible for establishing and maintaining visual communication with other ships, as well as transmitting light signals to the Morse code and communicating with signal flags. Particularly important function during radio silence operations. A fighter is a person who directs the movement of aircraft on an aerodrome plane by giving the aircraft commander visual signals using light sticks, flashlights, signaling discs or hands. Controlling the ground motion of the aircraft at great distances, the ferryman often moves with the FOLLOW ME sign, driving in front of a taxi.

Sygnalista – specjalność wojskowa w Marynarce Wojennej. Zadaniem sygnalisty jest nawiązywanie i utrzymywanie łączności wzrokowej z innymi okrętami, jak również nadawanie sygnałów świetlnych alfabetem Morse'a i komunikowanie się za pomocą flag sygnałowych. Szczególnie ważna funkcja podczas operacji w których obowiązuje cisza radiowa. Sygnalista to osoba kierująca ruchem statków powietrznych na płycie lotniska poprzez podawanie dowódcy statku powietrznego sygnałów wizualnych przy użyciu pałek świetlnych, latarek, tarcz sygnalizacyjnych lub samych rąk. Kierując naziemnym ruchem statku powietrznego na znacznej odległości sygnalista często porusza się samochodem z napisem FOLLOW ME, jadąc przed kołującym statkiem powietrznym.

TRANSLATION OF SYGNALISTA

Find out the translation of sygnalista to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of sygnalista from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sygnalista» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 信号机
• Translator Polish - Spanish: comunicador
• Translator Polish - English: signaller
• Translator Polish - Hindi: संकेत करनेवाला
• Translator Polish - Arabic: المشير ل
• Translator Polish - Russian: связист
• Translator Polish - Portuguese: sinaleiro
• Translator Polish - Bengali: সঙ্কেতকারক ব্যক্তি
• Translator Polish - French: aiguilleur
• Translator Polish - Malay: sinyal
• Translator Polish - German: Funker
• Translator Polish - Japanese: signaller
• Translator Polish - Korean: 신호기
• Translator Polish - Javanese: signaller
• Translator Polish - Vietnamese: người báo hiệu
• Translator Polish - Tamil: signaller
• Translator Polish - Marathi: signaller
• Translator Polish - Turkish: vardabandıra
• Translator Polish - Italian: segnalatore
• Polish: sygnalista
• Translator Polish - Ukrainian: зв´язківець
• Translator Polish - Romanian: semnalizator
• Translator Polish - Greek: σηματοδότησης
• Translator Polish - Afrikaans: seiner
• Translator Polish - Swedish: signale
• Translator Polish - Norwegian: signal

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SYGNALISTA»

Discover the use of sygnalista in the following bibliographical selection. Books relating to sygnalista and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Wyspy Szerszenia

Kaneyasu oderwał się z żalem od podwójnych okularów wodoszczelnej, powiększającej dwudziestokrotnie lornety i wziął blankiet depeszy z rąk sygnalisty. Radiogram nadano po raz pierwszy poprzedniego dnia o szesnastej, gdy byli pod ...

Mirosław M. Bujko, 2008

Oddział Wydzielony "Wisła": zarys działań bojowych OW "Wisła" ...

Zieliński — radiotechnik (od 3 IX) Kuter uzbrojony holowniczy „KU 4" Mat zaw. Mazurek Henryk — ster-sygnalista, dowódca KU St. mar. Gnieciak Józef — strzelec St. mar. Kubik Bolesław — motorzysta Mar. Brol Antoni — ster-sygnalista Mar.

Józef Wiesław Dyskant, 1982

Odwaga straceńców. Polscy bohaterowie wojny podwodnej

Jakzwykle towarzyszyli mu obserwatori sygnalista, kaZdy uzbrojony w podobny sprzęti kaZdy zapatrzony w swój, fragment morza. ORP Wilk zygzakowa regularnie. KaZdy zwrot poprzedza monotonny g os sternika: Ster prawo dwadzie9cia, ...

Kacper Śledziński, 2013

Zbrodnia katyńska: naród, państwo, rodzina - Strona 25

Czynność 4 Wystąpienie poprzedza sygnał „Słuchajcie wszyscy" odegrany przez sygnalistę. Sygnalista gra sygnał „Baczność", posterunek prezentuje broń. Delegacja podchodzi do tablicy pamiątkowej. Werblista gra „Tremolo".

Marek Tarczyński, 2009

Atlantycka wyprawa "Kopernika" - Strona 15

Najpierw trafił do Centrum Szkolenia Specjalistów Marynarki Wojennej. Skierowano go tu na kurs sygnalistów. Pracowicie machał chorągiewkami ucząc się alfabetu morskiego zwanego „semaforem", aż ramiona omdlewały od tego machania.

Bogdan Bartnikowski, 1975

Od "Gazoliny" do "Ganandoca" - Strona 75

Dowiedziałem się od Michnowicza, że jak się jest na okręcie sygnalistą, to się wszystko widzi na morzu, bo sygnalista z dowódcą są zawsze na najwyższym miejscu na okręcie, które się nazywa mostek albo pomost, więc on jest sygnalistą i ...

Stefan Wesołowski, 1983

Orzeł: tajemnice okrętu podwodnego - Strona 20

Chłopak szybko ukończył trening dla sygnalistów, a jego wybitne zdolności i entuzjazm zyskały uznanie przełożonych. Chaos panujący podczas mobilizacji oraz brak jasnych przesłanek do oceny sytuacji spowodowały, że dowództwo podjęło ...

Michael Gunton, 2008

Middlesex:

Tyle trwała wiadomość – Stephanides, przenosimy was na sygnalistę. Jutro o siódmej rano meldujecie się w budynku B. Spocznij! – To właśnie powiedział dowódca. Tylko tyle. Tak naprawdę nie było to żadnym zaskoczeniem. Wraz ze ...

Jeffrey Eugenides, 2015

PQ-16 dojść musi ... - Strona 48

Kuchenkę oficerską mamy wolną? — Wolną, panie komandorze. — Jak pan myśli... — Sygnał od dowódcy, panie komandorze — przerwał sygnalista. — „Zwiększyć prędkość do maksymalnej". Sygnalista z zespołu łącznikowego stał obok.

Stanisław Biskupski, 1975

Borowi służyć będę - Strona 65

Sygnalistów. Myśliwskich. Rodzinny Zespół Sygnalistów Myśliwskich przy Nadleśnictwie Lidzbark działa od kilku lat. Znanyjest w całym kraju, a nawet za granicą. Twórcą zespołu jest Paweł Ciesielski – leśniczy leśnictwa Słup w Nadleśnictwie ...

Jacek Zyśk, 2011

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SYGNALISTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sygnalista is used in the context of the following news items.

Wraca ruch okrężny na rondzie Ofiar Katynia w Olsztynie

Prace nie powinny trać dłużej niż trzy godziny, a na miejscu ruchem będzie kierować sygnalista. Przypominamy również, że na Pl. Jedności Słowiańskiej nie ... «wm.pl, Jul 15»

Zmarł sygnalista szybu na poziomie 765 w kopalni Murcki-Staszic

We wtorek na poziomie 765 w kopalni Murcki - Staszic znaleziono zwłoki sygnalisty szybu. Mężczyzna prawdopodobnie zmarł z przyczyn naturalnych Jak ... «Dziennik Zachodni, Mar 15»

Zwalniani, represjonowani, nękani. "Trzeba pomóc sygnalistom"

Whistleblower - człowiek z gwizdkiem, sygnalista - jakkolwiek by nazwać taką osobę, to ktoś, kto działając w dobrej wierze i w trosce o dobro publiczne, ujawnia ... «Wyborcza.biz, Jan 15»

Raport ISP: Sygnalista to nie donosiciel. A bardzo się naraża

Ochrona sygnalistów w Polsce nadal jest niewystarczająca - wynika z najnowszego raportu Instytutu Spraw Publicznych (ISP). Przekazywanie informacji o ... «Wyborcza.biz, Jan 15»

Snowden się broni: Nie ślubowałem wierności Rosji. Zadałem …

Dzień po konferencji sygnalista na łamach "Guardiana" tłumaczy, że pośród kompromisowych pytań, chciał zadać jedno trudne - by przyłapać Putina na ... «Gazeta Wyborcza, Apr 14»

Sygnalista zagwizdał. I dostał od USA 14 mln dol. nagrody

Po polsku często nazywa się takie osoby sygnalistami. Amerykańska Komisja Papierów Wartościowych i Giełd (SEC) nie ujawnia ani dzięki komu udało się ... «Wyborcza.biz, Oct 13»

Whistleblowing – czy sygnaliści będą rosnąć w siłę?

Czy taki sygnalista to bohater czy zdrajca? Czy whistleblowing zyskuje w Polsce na popularności? Jaki wpływ sygnaliści mają na politykę komunikacyjną ... «Brief, Oct 13»