Download the app
educalingo
szacowny

Meaning of "szacowny" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SZACOWNY IN POLISH

szacowny


POLISH WORDS THAT RHYME WITH SZACOWNY

afektowny · ambarasowny · arcykosztowny · arendowny · awantazowny · azardowny · bezgustowny · bezinteresowny · bezmowny · bezsensowny · bezslowny · bezumowny · bezzyskowny · bojowny · brakowny · brantowny · budowny · hecowny · pracowny · rajcowny

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE SZACOWNY

szachraj · szachrajka · szachrajski · szachrajstwo · szachrowac · szachrowanie · szacht · szachta · szachtowy · szachulcowy · szachulec · szachy · szacowac · szacowanie · szacownik · szacownosc · szacuneczek · szacunek · szacunkowo · szacunkowy

POLISH WORDS THAT END LIKE SZACOWNY

buntowny · cudowny · czarowny · czynszowny · darowny · doslowny · duchowny · dychtowny · efektowny · farbowny · fartowny · forsowny · frasowny · glowny · goloslowny · gruntowny · gustowny · gwaltowny · halasowny · handlowny

Synonyms and antonyms of szacowny in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «szacowny» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SZACOWNY

Find out the translation of szacowny to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of szacowny from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «szacowny» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

可敬
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

venerable
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

venerable
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

आदरणीय
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

مهيب
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

почтенный
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

venerável
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

শ্রদ্ধেয়
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

vénérable
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

dihormati
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

ehrwürdig
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

尊いです
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

오래된
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

kajen keringan
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

đáng kính
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

கெளரவமான
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

आदरणीय
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

saygın
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

venerabile
65 millions of speakers
pl

Polish

szacowny
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

поважний
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

venerabil
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

σεβάσμιος
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

eerbiedwaardige
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

anrika
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

ærverdige
5 millions of speakers

Trends of use of szacowny

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SZACOWNY»

Principal search tendencies and common uses of szacowny
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «szacowny».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about szacowny

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SZACOWNY»

Discover the use of szacowny in the following bibliographical selection. Books relating to szacowny and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 187
Bliskoznaczne: ocenianie siç, taksowanie siç. szacowny poch, od szacunek; przym.; szacowna. szacowne, szacowni; szacowniej- szy. szacowniejsi; ksiqzkowy ..godny wszelkiej czci. powaza- nia. uznania": Szacowny jubilacie, pozwól ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Dzieła - Strona 526
Przeczuwai takuwa. dzikosc, jakby prorockim duchcm szacowny Starowolski, który , i!e moznosc dostarczyc mogia , zebra! z koscioíów i gmachów publicznych pañ- slwa, wszyslkíe, które znalezc mögt napisy, i podat je do druku pod tytuleui ...
Ignacy Krasicki, 1830
3
Pamietnicki o dziejach, pismiennictwie i prawodawstwie Slowian. ...
szacowny. zabytek dawney poezyj, z niewiadomego, mówiąc ściśle, ale po-nestorowskiego pochodzący wieku. W roku 1795 odkryty został ten zabytek. Naylepsze iego wydanie sporządził P. Mikołay Gramotin (słowo o pożku Igorewom, ...
Waclaw Aleksander Maciejowski, 1839
4
Rozmaitosci Dla Ludu Wiejskiego - Tom 2 - Strona 131
szacowny,. miał trąd, chorobę złą, szkaradniejszą niżeli ospa dzieci. W usługach jego znajdowała się dziewica Izraelitka, ta jednego gzasu powiedziała do żony Namana: »Gdyby mój Pan był tylko u proroka w Samarii, tenby mu pewnie ...
Julia Goczatkowski, 1843
5
Dzieła - Tom 3 - Strona 383
I tak częstokroć napis szacowny od głupiego rozwalacza,. lub budownika skryty, czeka w ziemi, aż się rozsądny znajdzie, któryby go odkopał. Przeczuwał takową dzikość, jakby prorockim duchem szacowny Starowolski, który, ile możność ...
Ignacy Krasicki, 1878
6
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 543
Cn. Ad. 94. (gering fdjäjjen; со przyjdzie faeno, nie bywa smaczno). Komu czego trzeba", drogo to szacuje. Cn. Ad. 555. ( potrzeba rzeczy droiy, u giodnego najdroiszy chléb). Szacowny, czczo- ny ; Ross, почитаемый, cf. nieoszacowany. — § .
Samuel Bogumił Linde, 1859
7
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 543
Cn. Ad. 94. ( gering (фй$еп ; со przyjdzie íacno , nie bywa smaczno). Komu czego trze- ba , drogo to szacuje. Cn. Ad. 555. ( potrzeba rzeczy droiy, u giodnego najdrozszy chléb). - Szacowny, czczo- ny ; Ross, почитаемый , cf. nieoszacowany.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
8
Dzieła. [Edited by M. Podczaszyński.] - Strona 234
Rytmy jego łacińskie szacowne zjednały mu porównanie z Tybullem. Jest ich zbiór z druku wyszły, między któremi są sielanki najznakomitsze. MOLZA. Franciszek Molza kwitnął na końcu piętnastego wieku; rytmy jego włoskie zbyt wolnemi ...
Ignacy KRASICKI (successively Bishop of Warmia and Archbishop of Gniezno.), 1830
9
Martwe dusze
#Prawda, Ze to nadzwyczaj szacowny i nadzwyczaj uprzejmy czowiek? #doda Maniow. #Najprawdziwsza prawda # powiedzia Cziczikow. # Nadzwyczaj szacowny czowiek. Ijak wszed w swoje stanowisko, jak je rozumie! Chcia oby się więcej ...
Mikołaj Gogol, 2014
10
Monachomachia: czyli wojna mnichów
Stanął, upuścił broń, skłonił się nisko, Skoro szacowny skarb w progu zobaczył. Stanęli wszyscy na to widowisko, A gdy się puchar coraz zbliżać raczył, Krzyknęli: „Zgoda!...” Tak wojny siedlisko W punkcie dzban miejscem pokoju oznaczył.
Ignacy Krasicki, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SZACOWNY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term szacowny is used in the context of the following news items.
1
W Lublinie powstanie pomnik ofiar Wołynia. Tak zdecydowali radni …
Koszt budowy jest szacowny na ok. 50 tys. zł. - Pieniądze będą pochodziły ze zbiórki wśród mieszkańców. Trudno powiedzieć kiedy zostanie odsłonięty pomnik, ... «Kurier Lubelski, Oct 15»
2
W Lublinie powstanie pomnik ofiar Wołynia. Tak zdecydowali... W …
Koszt budowy jest szacowny na ok. 50 tys. zł. - Pieniądze będą pochodziły ze zbiórki wśród mieszkańców. Trudno powiedzieć kiedy zostanie odsłonięty pomnik, ... «Polska The Times, Oct 15»
3
Zysk netto Alior Banku w II kw. '15 wyniósł 87,8 mln zł, wobec …
W I połowie 2015 roku odpisy wynosiły 304,1 mln zł. Bank podał, że szacowny wpływ przejęcia Meritum Banku na poziom odpisów w I półroczu 2015 r. wyniósł ... «Onet.pl, Aug 15»
4
Andrzej Duda obejmie patronatem honorowym budowę Muzeum …
Miasto ma już gotową dokumentację projektową na utworzenie tej placówki. Koszt całej inwestycji szacowny jest na ok. 30 mln zł. Taka kwota przekracza jednak ... «wPolityce.pl, Aug 15»
5
Evviva l'Arte!
Feliks Jasieński (1861-1929) to legendarny Manggha, szacowny kolekcjoner sztuki, największy darczyńca Muzeum Narodowego w Krakowie. Nie zawsze go ... «Newsweek Polska, Jul 15»
6
U Jana na imieninach - relacja
Szacowny Solenizant co roku na swe imieniny zaprasza innego pisarza - byli już Tadeusz Boy-Żeleński i Julian Tuwim. Gośćmi czwartej edycji imprezy zostali ... «Lubimyczytac.pl, Jun 15»
7
Symbol zniewolenia czy świadek historii
Szacowny jubilat, który właśnie skończył 60 lat i cieszy się dużą popularnością wśród wielu ludzi, przez długie lata budził niechęć w mieszkańcach stolicy. «Newsweek Polska, Jun 15»
8
Czesław Szachnitowski, honorowy obywatel Grudziądza, obchodzi …
Szacowny jubilat - Czesław Szachnitowski jest szczęśliwy, gdyż 16 czerwca "stuknie" mu 101 lat! Urodziny obchodzi razem z czwórką swoich dzieci: córkami ... «Gazeta Pomorska, Jun 15»
9
Szacowny jubileusz szkoły w Zawadzie
Huczne obchody rozpoczęły się 22 maja. Zainaugurowała je uroczysta akademia. - Wspominając minione lata z trudem odtwarzamy postaci nauczycieli i ... «nowiny.pl, Jun 15»
10
Cyrk w Brukseli! Zobacz jak szef Komisji Europejskiej wita gości z …
Czy przewodniczący Komisji Europejskiej Jean-Claude Juncker to szacowny przywódca Unii? Można mieć wątpliwości, przyglądając się jaki cyrk robi z ... «wPolityce.pl, May 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Szacowny [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/szacowny>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN