Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ehrwürdig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EHRWÜRDIG

mittelhochdeutsch ērwirdic, althochdeutsch ērwirdīg.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EHRWÜRDIG IN GERMAN

ehrwürdig  [e̲hrwürdig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EHRWÜRDIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
ehrwürdig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES EHRWÜRDIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «ehrwürdig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ehrwürdig in the German dictionary

due to his rank, age or similar Awe inspiring, respecting in honorable terms or designations. due to his rank, age or similar Awe inspiring, esteeming examples a venerable old lady a document of venerable antiquity a venerable memorial. aufgrund seines Ranges, Alters o. Ä. Ehrfurcht gebietend, Achtung gebietend in ehrenden Anreden oder Bezeichnungen. aufgrund seines Ranges, Alters o. Ä. Ehrfurcht gebietend, Achtung gebietendBeispieleeine ehrwürdige alte Dameein Dokument von ehrwürdigem Altereine ehrwürdige Gedenkstätte.

Click to see the original definition of «ehrwürdig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH EHRWÜRDIG


altehrwürdig
ạlte̲hrwürdig
bewunderungswürdig
bewụnderungswürdig [bəˈvʊndərʊŋsvʏrdɪç]
denkwürdig
dẹnkwürdig 
diskussionswürdig
diskussio̲nswürdig [dɪskʊˈsi̯oːnsvʏrdɪç]
fragwürdig
fra̲gwürdig [ˈfraːkvʏrdɪç]
förderungswürdig
fọ̈rderungswürdig [ˈfœrdərʊŋsvʏrdɪç]
glaubwürdig
gla̲u̲bwürdig [ˈɡla͜upvʏrdɪç] 
kreditwürdig
kreditwürdig
liebenswürdig
li̲e̲benswürdig [ˈliːbn̩svʏrdɪç] 
menschenunwürdig
mẹnschenunwürdig [ˈmɛnʃn̩|ʊnvʏrdɪç]
menschenwürdig
mẹnschenwürdig [ˈmɛnʃn̩vʏrdɪç]
merkwürdig
mẹrkwürdig 
preiswürdig
pre̲i̲swürdig
schutzwürdig
schụtzwürdig
sehenswürdig
se̲henswürdig
unglaubwürdig
ụnglaubwürdig 
unwürdig
ụnwürdig [ˈʊnvʏrdɪç]
verbesserungswürdig
verbẹsserungswürdig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsvʏrdɪç]
vertrauenswürdig
vertra̲u̲enswürdig [fɛɐ̯ˈtra͜uənsvʏrdɪç]
würdig
wụ̈rdig 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE EHRWÜRDIG

ehrlos
Ehrlosigkeit
ehrpusselig
Ehrpusseligkeit
ehrpusslig
Ehrpussligkeit
ehrrührig
ehrsam
Ehrsamkeit
Ehrsucht
ehrsüchtig
Ehrung
ehrvergessen
Ehrvergessenheit
ehrverletzend

GERMAN WORDS THAT END LIKE EHRWÜRDIG

abbauwürdig
anbetungswürdig
bedauernswürdig
bewundernswürdig
erbarmungswürdig
erbunwürdig
erhaltungswürdig
förderwürdig
hochwürdig
kritikwürdig
lobenswürdig
nachahmungswürdig
nichtswürdig
strafwürdig
unliebenswürdig
verabscheuenswürdig
verabscheuungswürdig
verachtungswürdig
verdammungswürdig
verehrungswürdig

Synonyms and antonyms of ehrwürdig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EHRWÜRDIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «ehrwürdig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of ehrwürdig

Translation of «ehrwürdig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EHRWÜRDIG

Find out the translation of ehrwürdig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of ehrwürdig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ehrwürdig» in German.

Translator German - Chinese

可敬
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

venerable
570 millions of speakers

Translator German - English

venerable
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सम्मानित
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مبجل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

почтенный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

venerável
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

প্রবীণ
260 millions of speakers

Translator German - French

vénérable
220 millions of speakers

Translator German - Malay

dihormati
190 millions of speakers

German

ehrwürdig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

由緒ある
130 millions of speakers

Translator German - Korean

오래된
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kinurmatan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đáng kính
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மதிப்பிற்குரிய
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

आदरणीय
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

saygıdeğer
70 millions of speakers

Translator German - Italian

venerabile
65 millions of speakers

Translator German - Polish

czcigodny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

поважний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

venerabil
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σεβάσμιος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

eerbiedwaardige
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ärevördiga
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ærverdige
5 millions of speakers

Trends of use of ehrwürdig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EHRWÜRDIG»

The term «ehrwürdig» is regularly used and occupies the 92.048 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ehrwürdig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ehrwürdig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «ehrwürdig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EHRWÜRDIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ehrwürdig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ehrwürdig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about ehrwürdig

EXAMPLES

8 GERMAN QUOTES WITH «EHRWÜRDIG»

Famous quotes and sentences with the word ehrwürdig.
1
Amos Bronson Alcott
Sich ein unverrunzeltes Herz zu bewahren, zuversichtlich, freundlich, liebenswürdig und ehrwürdig zu sein, das bedeutet, über das Alter zu triumphieren.
2
Francis Bacon
Richter sollen bedenken, daß es ihres Amtes ist, das Gesetz auszulegen, nicht Gesetze zu machen oder zu geben. Richter sollten mehr gelehrt als geistreich, mehr ehrwürdig als beifallsüchtig und mehr bedachtsam als zuversichtlich sein. Vor allem ist Rechtschaffenheit ihr Teil und ihre eigentliche Tugend.
3
Josef Hofmiller
Der russische Dichter Lesskow: Der Kopf ist prachtvoll, sympathisch, beinahe ehrwürdig wie ein alter gescheiter Handwerker oder Waldaufseher, unliterarisch, nicht im geringsten intellektuell. Zugleich männlich und kindlich, die Augen blicken klar und gut, er sieht aus wie einer, der selber viel durchgemacht hat und andere viel hat leiden sehen.
4
Johannes Scherr
Zu allen Zeiten liebten und lieben es die Menschen, die Torheit der Vorfahren lächerlich, ihre eigene aber ehrwürdig zu finden.
5
Christoph Martin Wieland
Ich weiß nicht, ob etwas demütigender für die Menschen sein kann, als die Gewißheit, worin wir sind, daß nichts so Unsinniges und Lächerliches erträumt werden kann, das nicht zu irgend einer Zeit oder auf irgend einem Teile des Erdenrunds von einer beträchtlichen Anzahl von Menschen für wahr, ernsthaft und ehrwürdig wäre angesehen worden.
6
Voltaire
Die Natur ist unbestreitbar sehr lobenswert und sehr ehrwürdig, aber sie hat schandbare Kinder.
7
Johann Nestroy
Ich bin ein angehender Greis, der Hoffnung hat, ehrwürdig zu werden. Also nichts zu befürchten.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn man dagegen bei andern gewesen ist und hat sie mit ihren Umgebungen, Gewohnheiten, in ihren nothwendigen unausweichlichen Zuständen gesehen, wie sie um sich wirken oder wie sie sich fügen, so gehört schon Unverstand und böser Wille dazu, um das lächerlich zu finden, was uns in mehr als einem Sinne ehrwürdig erscheinen müßte.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EHRWÜRDIG»

Discover the use of ehrwürdig in the following bibliographical selection. Books relating to ehrwürdig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Lebens-Beschreibung Deß Ehrwürdig- vnd Gottseeligen P. ...
Kazimierz Wijuk Kojałowicz, Bohuslav Balbín. - „7 "i , .--W .ä - „n-L- ,W e : ' . . nurdmi auß heutigem Gehprfain begebene; [ehe er. aller Ortheni wo, er fich nur hinweg.:detei allerhand groß - und kleine Create, von: den Augen feines Gemuths' ...
Kazimierz Wijuk Kojałowicz, Bohuslav Balbín, 1701
2
Bayerische Schulzeitung: Ein Wochenblatt für die Interessen ...
Und ich glaube, die Lehrer verdienen auch eine solche respektable Stellung; denn ehrwürdig bleibt der Lehrerstand immer, mag er auch von Uebcl- wollenden noch so sehr herabgewürdigt und begeifert werden. Ja, ehrwürdig ist der Lehrer ...
3
Christliche Sittenlehre der evangelischen Wahrheiten: dem ...
und ehrwürdig ist sie in allen Umstanden, man mag sie hten, wie man wolle: heilig und ehrwürdig ist sie in ihrem er, welcher da ist der allerheiligste Gott, und der Heilige aller zen, Jesus Christus; heilig und ehrwürdig in ihrer Bedeutung in Bild ...
Franz Hunolt, 1842
4
Warum ist und bleibt nach den Jahrhunderten noch, die Feier ...
Einen Tag, der unsern christlichen Vorfahren drey Jahrhunderte hindurch heilig und ehrwürdig gewesen, der uns und unsern Nachkommen unvergesslich bleiben, der als ein ewiges Denkmal in den Jahrbechern der Geschichte, als ein  ...
Johann Anton August Lüdeke, 1817
5
Satiren
Hier will ich nur von dem sigürlichen Verftande dieses Worts reden ; denn was es im eigentlichen Verstande heisst , solches ist bekannt genug , und ich trage gegen alles , -was im eigentlichen Verstande ehrwürdig ist , zu viel Ehrfurcht, als  ...
Gottlieb Wilhelm Rabener, 1745
6
Überlieferungen zur Geschichte unserer Zeit
Höchst ehrwürdig ig durch beinahe ein Jahrtausend der innere Zustand deS Reichs gewesen, der in dem Verhältnisse der ReichSftändr untereinander und zu dem Kaiser ausgedrückt war. Höchst ehrwürdig mußte er sein, so lange noch  ...
7
Heilsame Lehr-Stück, und Zauberey betreffende Anmerkungen in ...
Die Ehe ist in allem ehrwürdig/ ehrwürdig in ihrem Stiffter/ welcher ist der allerheiligste GOtt/ der Heilige aller Heiligen (ünrittus Mus: ehrwürdig in ihrer Bedeutung/ als eine Abbildung der Vereinigung des göttlichen WsrtS mit der menschlichen ...
Georg Gaar, 1750
8
Biblische Predigtentwürfe über die Glaubens- und ...
Ehrwürdig müsse eine Wittwe in den Augen der Gläubigen ^" seyn. Dieß befiehlt der Apostel. Man mag ihre Mühest, ligkeiten des EhstandeS, ihre gute Erziehung der Kinder, oder die wirkliche trübe Lage ihres WittwenstandeS betrachten, ...
Edilbert Menne, Joseph Gleich, 1794
9
Festschrift für Peter Riess zum 70. Geburtstag am 4. Juni 2002
Die. Verzichtsfiktion. des. §. 342. Abs. 3. StPO. -. ehrwürdig,. aber. sinnlos. und. verfassungswidrig? GUNTER WIDMAIER I. Ein Beispielsfall als Einführung in die Problematik Der Angeklagte, vom Amtsgericht zu Freiheitsstrafe verurteilt, hat ...
Ernst-Walter Hanack, Hans Hilger, 2002
10
Homilien und Predigten auf alle Sonn- und Festtage des ...
Sakrament der Taufe auf's höchste ehrwürdig und wichtig zu machen. III. Wahrhaftig! das h. Sakrament der Taufe muß uns im höchsten Grade ehrwürdig und wichtig seyn, schon allein deß- wegen, weil es das erste nothwendige Sakrament ist ...
J. H. Brockmann, 1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EHRWÜRDIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ehrwürdig is used in the context of the following news items.
1
Erdogans „ehrwürdiger Lehrer“ Gülen wurde Feind fürs Leben
Als Erdogan den Freund Sükürs um sein Einverständnis bittet, spricht er Gülen als „Hocaefendimiz“ (etwa: unser ehrwürdiger Lehrer) an – mit jenem Ehrentitel, ... «Derwesten.de, Jul 16»
2
Modern und ehrwürdig mit First Mallorca
Die moderne, geschmackvoll designte Einrichtung haucht den ehrwürdigen Mauern neues Leben ein und sorgt für einen Grenzgang zwischen Alt und Neu. «Pressetext.com, Jul 16»
3
Margarethe Wittmann: Ehrwürdiger Geburtstag im Traditionslokal
„So vollständig werden wir wohl so schnell nicht mehr zusammenkommen“, meinte Margarethe Wittmanns Tochter Ellen bei der großen Geburtstagsfeier. «Cronenberger Woche, Jul 16»
4
Kambrium - The Elders´ Realm
Erhaben, ehrwürdig und episch: So lässt sich das dritte und gleichzeitig reifste KAMBRIUM-Album “The Elders' Realm” am besten umschreiben. «metal.de, Jul 16»
5
Helena Charithaya (1848-1931) — Sri Lankas erste ehrwürdige ...
Helena Charithaya ist Sri Lankas erste „ehrwürdige Dienerin Gottes“. Dies bestätigte der Bischof der Diözese Chilaw, Msgr. Valence Mendis, nachdem er Post ... «ZENIT, Jul 16»
6
Eine ehrwürdige Stätte
Die jahrhundertealten Dachbalken waren morsch. Das Bleidach über der Geburtskirche von Bethlehem, einer der ältesten und ehrwürdigsten Stätten der ... «katholisch.de, Jun 16»
7
Sopran und Harfe in ehrwürdiger Laurentiuskapelle
Unter dem Titel »Sommernächte« geben die Sopranistin Andrea Reuter und Bettina Linck an der Harfe ein Konzert am Sonntag, 26. Juni, um 17 Uhr in der ... «Main-Echo, Jun 16»
8
Sichere TAN Verfahren für das Online Banking am Smartphone: Der ...
Sichere TAN Verfahren für das Online Banking am Smartphone: Der Streit um die ehrwürdige iTAN. IT Finanzmagazin 3. Jun. 2016 Aktuell, Strategie. «IT Finanzmagazin, Jun 16»
9
Neue Centralisten bringen ehrwürdiges Café Central zum Brodeln
Neue Centralisten bringen ehrwürdiges Café Central zum Brodeln. Wien (TP/OTS) - Gestern Abend hieß es: „Bühne frei für die Centralisten der Gegenwart“. «Tourismuspresse, May 16»
10
Volkshaus statt „Mufu“: Ehrwürdiges Gebäude in Jena soll zum ...
Die „Mufu“ ist tot, es lebe das Volkshaus! Im x-ten Anlauf könnte es nun tatsächlich etwas werden mit einem Kongresszentrum nebst einem neuen Hotel in Jena. «Thüringer Allgemeine, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. ehrwürdig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ehrwurdig>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z