10 POLISH BOOKS RELATING TO «SZALWAR»
Discover the use of
szalwar in the following bibliographical selection. Books relating to
szalwar and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 221
Por. roslina. szarawary z perskiego szalwar przez tu- recki szalwar, wegierski salavári l ukralnski szarawary; rzecz.; bez /. poj., l. mn. D. sza- rawarów; 1. ..dlugie, buflaste spodnie marszczone w pasie i w kostkach, pochodz^ce ze Wschodu, ...
2
Polska wieków średnich czyli Joachima Lelewela w dziejach narodowych ...
*salbaro, szarawary; pers. szalwar (fat do wane lacin. car basa), assyrij. aapaßapa. *bes, powróz, obwiazanie, pas. duar, drzwi, dwery; pers. der, grec. &upa, niem. thor, thür. *krin, pudío, skrzynia; niem. schrein. *barduli, prom, bród (brodul).
3
Islam w dziewiętnastem stuleciu: studyum z historyi cywilizacyi
„Gdzie to się podziały te dobre stare czasy" (takie często słyszeć można narzekanie), kiedy Dżubbe (zwierzchnia suknia), Szalwar (spodnie) trwały całe lata – a to samo ubranie z frengijskich materyałów zaledwie kilka miesięcy przetrzyma!
4
Narody na ziemiach słowiańskich przed powstaniem Polski - Strona 136
'sallaz/1ro, szarawary; pers. szalwar (faldowane lacin. carbasa), assyl'ij. парада/ш. 'Ьез, powróz, cbwiazanie, pas. duar, drzwi, dwery; pers. der, grec. дара, niem. thor, thür. 'Im'n, pudlo, skrzynia; niem. Schrein. 'bardulz', prom, bród (brodul).
5
Dzieła Fabiana Sebestyana Klonowicza: z popiersiem autora
Saum. szaramwary szerokie spodnie długie, perskie szalwar. szarszon pałasz szabla, franc. charger. szefelin krótka włócznia, 0szczep, franc. chafel. szepszeling dawana ławnikom nagroda, niem. Schöpfenschilling. sześciniedziałka ...
Sebastian Fabian Klonowicz,
1829
6
Battlefield 3: Rosjanin:
To nie był mężczyzna ani chłopiec, ale dziewczyna, brocząca rzeką krwi spod swojego szalwar kamiz, wijąca się jak wyciągnięty na brzeg marlin, jakby nie zdawała sobie sprawy, że się wykrwawia. Z trudem łapała powietrze, mimo to ...
Andy McNab & Peter Grimsdale,
2012
7
Szymona Szymonowicza Castus Ioseph - Tomy 4-5 - Strona 117
... ład stipula. sumka kieszeń, sakwa, niem. Saum. szarawary szerokie spodnie długie, perskie szalwar. szarszon pałasz, szabla, franc. eharger. szefelin krótka włócznia, o- szczep, franc. chafel. szepszeling dawana ławnikom nagroda, niem.
8
Słownik gwar polskich ułożył - Tom 5 - Strona 283
Szara warki = »spodnie, z tur. szalwar« Roczn. 239. S z a r a w y p. S a n k 1 o t y. Szarawiía = szaíawiía : » Ozenií siç szurawiía, pnjuí zonkç iup cup« Zb. VI, 132. Szarczysko= »starachusta szara: Wzienas szarczysko, niémes siç okryía« Kuj.
9
Prace etnograficzne - Wydanie 18 - Strona 55
młodego) kompletny ubiór, składający się z paruni, tj. szala-zawicia, fca- fniz — sukni, szalwar — szarawarów oraz pantofli. Jednym z tradycyjnych darów panny młodej dla pana młodego był kobierczyk-modlitewnik (namazi), niegdyś na całym ...
Uniwersytet Jagielloński,
1983
10
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 540
SZaragi, szragi u Reja i i., z niem. Schragen, skąd i stragan, czeskie szrdk; w szaragi wsunięte a, jak to Węgrzy robią. Szarańcza, rus. sarancza. Szarawary, 'spodnie'; r. 1664 sza- lawary, pierwotne; z węg. sala- vdri, tur. szalwar, grec. saratara, ...
Aleksander Brückner,
1993
6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SZALWAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
szalwar is used in the context of the following news items.
Chłopcy do tańca i do... Dramat afgańskich bacza bazi
Biedacy muszą obejść się smakiem, na tańczących w kolorowych szalwar kamizach chłopców mogą sobie jedynie popatrzeć. I to nie na żywo, tylko w ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
"Zupa pomidorowa to była wielka porażka", czyli słów kilka o …
Ubieram się w szalwar kamiz, uważam, że to dla mnie lepsza strategia tutaj, ale mogłabym nosić ubrania bardziej zachodnie. Nie mogę się skarżyć na brak ... «Gazeta.pl, Sep 15»
Misją kobiety jest karmić mężczyzn i dzieci. Bo karmić to znaczy …
... zwłaszcza że to nie jest jakieś wielkie poświęcenie z mojej strony, żeby założyć szalwar kamiz (tradycyjny strój) i dupattę (szal). Chociaż z szalem było trudno, ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
Trzecia płeć wśród muzułmanów
Za drzwiami, na posadzce, siedzi potężnie zbudowana kobieta o męskich rysach twarzy, ubrana w błękitno-fioletowy szalwar kamiz, okutana czarną chustą. «Polityka, Feb 14»
Koira jest najbardziej zagrożonym miejscem w Bangladeszu, a …
Każda mijana wieś ma przynajmniej jeden duży staw, gdzie mali chłopcy moczą kije w nadziei na rybną kolację, a ubrane w szalwar-kamiz kobiety pławią się ... «Gazeta Wyborcza, Nov 13»
Jesteś gejem? Chcesz wziąć ślub? Jedź na Wyspy i przejdź na islam
W mieszkaniu przyjaciółki, również lesbijki, ubrana w różową sukienkę Sarah i odziana w tradycyjny pakistański strój - szalwar kamiz - Asra zawarły małżeństwo ... «Gazeta.pl, Feb 11»