Meaning of "szamerowanie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SZAMEROWANIE IN POLISH

szamerowanie

WHAT DOES SZAMEROWANIE MEAN IN POLISH?

Braid

Szamerunek

Scrub, dressing, haberdashery of clothes, most often in the form of various types of loops sewn on the front of the dress. Renowned since the 15th century, also in Poland. Typical for mundane, dolman, fiery and other, especially from the east of clothes. Popular decoration of ancient military garments.

Szamerunek, szamerowanie, pasmanteryjna ozdoba ubrań, najczęściej w postaci różnego rodzaju pętli naszytych z przodu ubioru. Znana od XV wieku, również w Polsce. Typowa dla mentyka, dolmanu, ferezji i innych, zwłaszcza wywodzących się ze wschodu ubrań. Popularna ozdoba dawnych ubiorów wojskowych.

TRANSLATION OF SZAMEROWANIE

Find out the translation of szamerowanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of szamerowanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «szamerowanie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 辫
• Translator Polish - Spanish: trenza
• Translator Polish - English: braid
• Translator Polish - Hindi: चोटी
• Translator Polish - Arabic: جديلة
• Translator Polish - Russian: оплетка
• Translator Polish - Portuguese: trança
• Translator Polish - Bengali: বিনুনি
• Translator Polish - French: galon
• Translator Polish - Malay: tocang
• Translator Polish - German: Zopf
• Translator Polish - Japanese: 三つ編み
• Translator Polish - Korean: 드리다
• Translator Polish - Javanese: braid
• Translator Polish - Vietnamese: bím tóc
• Translator Polish - Tamil: பின்னல்
• Translator Polish - Marathi: वेणी
• Translator Polish - Turkish: örgü
• Translator Polish - Italian: treccia
• Polish: szamerowanie
• Translator Polish - Ukrainian: оплетка
• Translator Polish - Romanian: tresă
• Translator Polish - Greek: πλεξίδα
• Translator Polish - Afrikaans: braid
• Translator Polish - Swedish: fläta
• Translator Polish - Norwegian: flette

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SZAMEROWANIE»

Discover the use of szamerowanie in the following bibliographical selection. Books relating to szamerowanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 208

M. B. szambowozy, D. szambo- wozów: zob. szambiarka. szamerowac z arabskiego sammür przez hiszpanski zamarra, ... my [szamerowalismy], szamerowalibysmy [szamerowalibyámy], szamerowany; rzecz. szamerowanie; szamerowac co, ...

Halina Zgółkowa, 2002

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 365

Szamerowac naramienniki. (ran. z fr.) szamerowanie nil. rzecz. od szamerowac. llm D. ~art «przybranie, ozdoba jakiegos stroju, w postad naszytego galonu, barwnego sznura itp.; rza- dziej: to, со shizy do obszywania (galon, lamówka, ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 550

Lańcuszki w szmuklerskiéj robocie sluìa do szamerowania sukien. Magier. Mskr. Bywalem w Wiedniu na szamerowanéj w nowy rok gali. Ossol. Str. 8. Teat. 48. b, 18. Szamerowanie, SZAMEBUNEK, nku, m.; Eccl. рясна; hafty kosztowne, ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Słownik wyrazów obcych - Strona 1068

(od fr. nazw. Chambeau) szamerować obszywać coś dla ozdoby galonem, sznurem, taśmą itp. (niem. schamarieren, z fr. chamarrer) szamerowanie ozdoba stroju w postaci naszytego galonu, sznura itp.; rzadziej: to, co służy do ob- szywania.

Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995

Odzież mieszczaństwa warzawskiego w XVIII wieku - Strona 394

... 182, 187, 196, 223 — guzy 25, 100, 150, 153, 163 — pętlice, pętliczki 21, 25, 80, 100, 151, 163 — sprzączki 87 — szamerowanie 22, 23, 80, 100 zapony 100 zarękawek zob. mufki — dziecinny 295 zasłona zob. boronczuk — żydowska (k.) ...

Irena Turnau, 1967

Żołnierz polski: Od 1797 do 1814 roku - Strona 232

Podpinka mosiçzna, dolman, mentyk i spodnie granatowe. Szamerowanie i lampasy na spodniach biale. Baranek pod mentykiem szary, pasy biale. Czaprak z czarnego baranka, mantelzak szary. Fig. B. Kolory jak poprzednio z ta. róznica. ze: ...

Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie, 1964

Rozprawy - Tomy 47-49 - Strona 200

IV, 223) (zwrot ten podaje tylko Słownik gwar polskichTM w znaczeniu 'nic sobie z kogo nie robić' - z gwar kaliskich, lubelskich i innych okolic Królestwa Polskiego, z rzadka z Galicji, Śląska i Poznańskiego); szamerowany (przytoczenie słów p.

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 2002

Rozprawy - Tom 49 - Strona 200

IV, 223) (zwrot ten podaje tylko Słownik gwar polskich^ w znaczeniu 'nic sobie z kogo nie robić' - z gwar kaliskich, lubelskich i innych okolic Królestwa Polskiego, z rzadka z Galicji, Śląska i Poznańskiego); szamerowany (przytoczenie słów ...

Wrocławskie Towarzystwo Naukowe, ‎Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 2004

Strój narodowy w Polsce - Strona 45

Szamerowanie zwykle bywało skromne, taśmowe, wełniane lub jedwabne. Bogaci pyszałkowie szamerowali taśmą złotą, dodając haft zloty na kołnierzu i mankietach. Ozdobą kontusza bywały guzy podłużne lub okragłe, wielkości orzecha ...

J. Horoszkiewicz, 1900

Granatka

21. szamerowanie a. szamerunek — ozdoba ubrań, szczególnie dawnych mundurów, wykonana z pasmanterii (taśm, sznurów itp.) naszytej wymyślnie na materiale. 22. oliwka — guzik w kształcie owocu oliwki. 23. snadź (daw.) — widocznie ...

Honoré de Balzac, 2016