Download the app
educalingo
Search

Meaning of "szarik" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SZARIK IN POLISH

szarik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SZARIK MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «szarik» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
szarik

Szarik

Szarik

Szarik - dog found in television series and novels entitled "Four armor and dog". Grasshopper in Russian means a balloon, a blood or a balloon. In common language also means gray cells or dog yard - "burka". In the series itself, this name is translated as a ball. It was a German Shepherd, who belonged to Janek and was given to him by Jefima Semyonich in the first episode. Szarik was intelligent and courageous. He rescued the "Rudy" crew several times before an inevitable death. During his mother's hunt, Mura attacked a wild boar, which managed to injure the dog. Szarik was an orphan and Janek took care of him. In the second episode, after the conflict with the chef, Corporal Kuchark, the Colonel decided to enter Szarika into the unit's payroll. There is also a portion serving for Sharika during the raid. In the third episode, at the command of the Colonel, Szarik was entered into the brigade's status, which was the practical benefit of the right to eat a portion of the military kitchen. Szarik – pies występujący w serialu telewizyjnym oraz powieści pod tytułem "Czterej pancerni i pies". Szarik w języku rosyjskim oznacza kuleczkę, krwinkę lub balonik. W języku potocznym oznacza również szare komórki lub psa podwórkowego - "burka". W samym serialu imię to jest tłumaczone jako kuleczka. Był to owczarek niemiecki, który należał do Janka i został mu podarowany przez Jefima Siemionycza w pierwszym odcinku. Szarik odznaczał się inteligencją i odwagą. Wielokrotnie uratował załogę "Rudego" przed niechybną śmiercią. Podczas polowania jego matka Mura zaatakowała dzika, który to zdołał śmiertelnie zranić psa. Szarik został wtedy sierotą i zaopiekował się nim Janek. Już w drugim odcinku, po konflikcie z kucharzem, kapralem Kucharkiem, Pułkownik zdecydował o wpisaniu Szarika na listę prowiantową jednostki. Przed nalotem podczas wydawania furażu wydawana jest też porcja dla Szarika. W trzecim odcinku, na rozkaz Pułkownika, Szarik został wpisany do stanu brygady, czego praktyczną korzyścią było prawo do porcji jedzenia z kuchni wojskowej.

Click to see the original definition of «szarik» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH SZARIK


amalrik
amalrik
derik
derik
derrik
derrik
safarik
safarik
szafarik
szafarik
trik
trik
tugrik
tugrik

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE SZARIK

szarfowanie
szarga
szargac
szargac sie
szarganie
szarganiec
szaria
szariat
szarif
szarijat
szarka
szarlat
szarlatan
szarlataneria
szarlatanic
szarlatanizm
szarlatanski
szarlatanstwo
szarlatny
szarlatowate

POLISH WORDS THAT END LIKE SZARIK

a psik
abecadlnik
absurdzik
abulik
achterpik
adiutancik
adonik
adresik
adwokacik
aerobik
aerodynamik
afterpik
agencik
agrestnik
agrochemik
agrotechnik
akademik
akatolik
akcencik
akcik

Synonyms and antonyms of szarik in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «szarik» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SZARIK

Find out the translation of szarik to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of szarik from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «szarik» in Polish.

Translator Polish - Chinese

Szarik
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

Szarik
570 millions of speakers

Translator Polish - English

Szarik
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

Szarik
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

Szarik
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

Szarik
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

Szarik
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

Szarik
260 millions of speakers

Translator Polish - French

Szarik
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

Szarik
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Szarik
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

Szarik
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

Szarik
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

Szarik
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

Szarik
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

Szarik
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

Szarik
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

Szarik
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

Szarik
65 millions of speakers

Polish

szarik
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

Szarik
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

Szarik
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

Szarik
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

Szarik
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

Szarik
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

Szarik
5 millions of speakers

Trends of use of szarik

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SZARIK»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «szarik» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about szarik

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SZARIK»

Discover the use of szarik in the following bibliographical selection. Books relating to szarik and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Free Market Dogs: The Human-Canine Bond in Post-Communist Poland
shepherds szarik and cywil from popular tV series, as well as terrier-like reksio from the tV animated series by the same title and a somewhat nondescript, spaniel-like puppet named Pankracy from a children's program of the 1970s and 1980s.
Michal Piotr Pregowski, ‎Justyna Włodarczyk, 2016
2
Czterej Pancerni I Pies: Przewodnik Po Serialu I Okolicach - Strona 112
Próbke swoich umiejetnoáci Szarik zapre- zentowal równiez w scenie z kucharzem - pies nie przyjg jedzenia od obcych (odc. II - Radosc i gorycz). Podczas przeprawy przez Bug, tuz przed wjazdem na most, dziew- czyna kierujaca ruchem ...
Marek Łazarz, 2006
3
Spoza smugi cienia: wspomnień ciąg dalszy - Strona 446
Szarik i jego pan otrzymali „przydział lokalu". Z tym Szarikiem były od początku komplikacje. Ponieważ przestał być psem milicyjnym jako filmowy gwiazdor, w myśl zwyczajów prawo pierwokupu miał jego przewodnik. Ale jeden z ówczesnych ...
Helena Zatorska, 1985
4
Generałowie giną w czasie pokoju: reportaż rzeka, pisany ...
Najczęściej dawanym psom imieniem jest „Szarik". A to Szarik kogoś pogryzł, a to Szarika chcą uśpić, a to Szarika ktoś pogryzł. Chłopski Mikuś znikł, na to miejsce jest Szarik. Historia zaczyna się zupełnie z innego końca: jej początek ...
Krzysztof Kąkolewski, ‎Joanna Kąkolewska, 2000
5
Miłość - Strona 100
Tymczasem Szarik Szarikowicz zna, oczywiście, swój koci język, ale oprócz tego rozumie po tatarsku, po polsku i po rosyjsku. No, powiedz do niego coś po tatarsku, choćby „kotku". Zobaczysz, że ci odpowie. Chłopiec spojrzał niepewnie na ...
Gabriela Pauszer-Klonowska, 1985
6
Wieża:
Szariki w końcu zrozumiały, że lepiej biec po prostej niż po łuku. Piętnaście. Pryszcz zakwiczał. Krótko, pewnie załatwiły go jadem. Dziesięć. Ciemność za kratą rosła w oczach. Na cztery kroki przed zbawieniem Dragonowi powinęła się noga.
Robert J. Szmidt, 2016
7
Otchłań:
Skowyczące dziko szariki ruszyły prosto na skamieniałych ludzi. Biały poczuł zaskakująco mocny uścisk Zwinki. Ich wypad na powierzchnię kończył się tu i teraz. Mogli już zrobić tylko jedno. Nie odwracając się, szarpnął dziewczynę za rękę i...
Robert J. Szmidt, 2015
8
Heretycy i prawomyślni: rosyjska proza fantastyczna po roku 1917 ...
Pies stara się odpłacić profesorowi serdecznym przywiązaniem za udzieloną mu pomoc i ciepły kąt. Kawalerow zaś próbuje ratować Walę przed niegodziwością i brutalnością „nowych ludzi" - Wołodii i Andrzeja. Szarik doskonale rozumie ...
Tatiana Stepanowska, 2001
9
Polska 4:6 Niemcy - Strona 79
Szarik– eine Filmikone aus der Volksdemokratie greift satirisch die Attacke der Partei PiS (Recht und Gerechtigkeit) gegen diese beliebte Fernsehserie an, die 2008 nicht mehr gesendet werden sollte, weil darin die polnisch-sowjetische ...
Martin Rehkopp, 2009
10
LES CHIENS CELEBRES, Réels et Fictifs, dans l'Art, la Culture et ...
Szarik Szarik est devenu célèbre grâce à la série culte polonaise Vier Panzersoldaten und ein Hund (Quatre soldats tankistes et un chien). Il est le plus ancien et le plus connu Berger allemand dans l'histoire de la télévision polonaise. Szarik ...
Guillaume de Lavigne, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SZARIK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term szarik is used in the context of the following news items.
1
Podręcznik dla uczniów: Szarik pomagał żołnierzom, Paragraf …
Z początkiem września do szkół trafi 60 tys. egzemplarzy podręcznika „Przychodzi uczeń do prawnika”, który w prosty i przystępny sposób porusza najbardziej ... «GazetaPrawna.pl, Aug 15»
2
Franciszek Szydełko: To on szkolił Szarika, Cywila i Sabę
Wśród jego podopiecznych znajdują się między innymi Szarik z „Czterech pancernych i psa”, Cywil z „Przygód psa Cywila”, Saba z „W pustyni i w puszczy”, ... «Wirtualna Polska, Jul 15»
3
Európa már tartályba szarik, de nekünk még 15-20 év, amíg …
Tizenöt-húsz év múlva szorulhatnak ki a vasúti forgalomból az utolsó nem zárt vécével rendelkező járművek - írja a szombati Népszabadság a MÁV-Start Zrt. «444.hu, Jul 15»
4
33. Festiwal Szkół Teatralnych w Łodzi: Opresja Szarika i ciemny …
"Niech żyje wojna!" w reż. Remigiusza Brzyka i "Ślub" w reż. Waldemara Zawodzińskiego na 33. Festiwalu Szkół Teatralnych w Łodzi. Och, och, jaka opresyjna ... «Dziennik Łódzki, May 15»
5
Bramkarz Unii obronił karnego i Bełk został zatrzymany w Turzy
Kolejny raz defensywa Bełku kierowana przez Sławomira Szarego nie dopuściła do straty gola. Ale popularny „Szarik” po tym meczu musiał odczuwać niedosyt. «nowiny.pl, Apr 15»
6
Szarik naprawdę służył w niemieckiej armii? "Czterej pancerni" a …
Czołg T-34 o numerze taktycznym 102, czyli "Rudy" z powieści Janusza Przymanowskiego, istniał naprawdę, choć nie dowodził nim Janek Kos. Wiele wskazuje ... «Dziennik.pl, Feb 15»
7
Szarik i spółka (nr 116/11.2014)
Psa nie trzeba tresować, panie redaktorze, tylko ułożyć. Żadnej agresji, żadnego bólu, kolczatek. Bo zwierzę łatwo przyjmuje dobro, ale zło jeszcze łatwiej – tak ... «Gazeta Policyjna, Nov 14»
8
Prawdziwa historia czterech pancernych
Szarik to rosyjskie słowo oznaczające kuleczkę". Przedstawiamy fragmenty książki "Tankiści. Prawdziwa historia czterech pancernych" Kacpra Śledzińskiego. «Wirtualna Polska, Oct 14»
9
"Czterej pancerni i pies": Tego nie wiecie o serialowym Szariku!
"Czterej pancerni i pies" to ekranizacja powieści wojennej Janusza Przymanowskiego. Historia załogi czołgu Rudy 102 i psa Szarika biła rekordy popularności ... «aleSeriale.pl, Oct 14»
10
Rondo czterech pancernych bez Szarika
Na tropie Janka, Marusi, Gustlika i... psa Szarika ... przewodniczący Rady Miasta zapewnia, że również Szarik zostanie uwieczniony na nowym rondzie. Może w ... «Gazeta Lubuska, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Szarik [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/szarik>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż