Meaning of "szczebrzuch" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SZCZEBRZUCH IN POLISH

szczebrzuch

WHAT DOES SZCZEBRZUCH MEAN IN POLISH?

Szczebrzuch

Szczebrzuch

Szczebrzuch - in Polish matrimonial common law was the personal property of the wife, brought to her husband's house, which consisted of movables intended for her personal use and household items. During the marriage, the rider grew larger. According to the Book of Elblag, as knights, the daughters of the knights received slaves or cattle, boys - linen.

Szczebrzuch – w polskim małżeńskim majątkowym prawie zwyczajowym był to majątek osobisty żony, wnoszony przez nią do gospodarstwa małżonków, który składał się z ruchomości przeznaczonych do jej osobistego użytku oraz przedmiotów gospodarstwa domowego. Przez trwania małżeństwa szczebrzuch powiększał się. Według Księgi elbląskiej jako szczebrzuch córki rycerzy otrzymywały niewolne służki czy bydło, chłopki – pościel.

TRANSLATION OF SZCZEBRZUCH

Find out the translation of szczebrzuch to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of szczebrzuch from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «szczebrzuch» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: szczebrzuch
• Translator Polish - Spanish: szczebrzuch
• Translator Polish - English: szczebrzuch
• Translator Polish - Hindi: szczebrzuch
• Translator Polish - Arabic: szczebrzuch
• Translator Polish - Russian: szczebrzuch
• Translator Polish - Portuguese: szczebrzuch
• Translator Polish - Bengali: szczebrzuch
• Translator Polish - French: szczebrzuch
• Translator Polish - Malay: szczebrzuch
• Translator Polish - German: szczebrzuch
• Translator Polish - Japanese: szczebrzuch
• Translator Polish - Korean: szczebrzuch
• Translator Polish - Javanese: szczebrzuch
• Translator Polish - Vietnamese: szczebrzuch
• Translator Polish - Tamil: szczebrzuch
• Translator Polish - Marathi: szczebrzuch
• Translator Polish - Turkish: szczebrzuch
• Translator Polish - Italian: szczebrzuch
• Polish: szczebrzuch
• Translator Polish - Ukrainian: szczebrzuch
• Translator Polish - Romanian: szczebrzuch
• Translator Polish - Greek: szczebrzuch
• Translator Polish - Afrikaans: szczebrzuch
• Translator Polish - Swedish: szczebrzuch
• Translator Polish - Norwegian: szczebrzuch

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SZCZEBRZUCH»

Discover the use of szczebrzuch in the following bibliographical selection. Books relating to szczebrzuch and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 560

Do- mowy szczebrzuch , we zlocie, we srebrze , klejnotach, pieniadzach gotowych, wszystkie inne rzeczy, ku giera- dzie nie ... Kiedy zona jakiego mieszczanina umrze, tedy wszystek grat i szczebrzuch na meza i dzieci ma 'przysïuszeé. Sax.

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Krzyżacy - Strona 762

Henryk Sienkiewicz. 762 nawidzieć (daw.) — lubić, kochać. Do tyłu 763 szczebrzuch — słowniki podają znaczenie: wiano panny młodej. Sienkiewicz.

Henryk Sienkiewicz, 2017

Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 307

Szczebrzuch — sprzęt domowy, zwłaszcza dawany pannie, idącej zamąż, jako wyprawa. Groicki wyraża się: „Dzieci z ojcem po matce gieradę (jej wyprawę) a- bo szczebrzuch biorą". Klonowicz pisze w „Worku Judaszowym": Złodziej bierze, ...

Zygmunt Gloger, 1903

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 307

Szczebrzuch — sprzęt domowy, zwłaszcza dawany pannie, idącej zamąż, jako wyprawa. Groicki wyraża się: „Dzieci z ojcem po matce gieradę (jej wyprawę) a- bo szczebrzuch biorą". Klonowicz pisze w „Worku Judaszowym": Złodziej bierze, ...

Zygmunt Gloger, 1903

Słownik staropolski - Tom 8 - Strona 537

(Szczebiotanie) Szczebietanie 'swiergotanie, fritamentum' : Observabat auguria, gl. auguria sce- betana ptaskoff(IV Reg 21, 6) XV med. GlWroc 66 r. Szczebl cf. Szczebel Szczebrzuch for my: n. sg. szczebrzuch 1423 ArchCastrBiec II 176, 2, ...

Kazimierz Nitsch, 1977

Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany - Tom 3 - Strona 118

Ostatecznym źródłem omawianego wyrazu, użyanego synonimicznie z rzeczownikiem szczebrzuch w XV i XVI w. (Br 543) jest niem. rzeczownik Rat 'rada'. Rzeczownik szczebrzuch jednak w nazwiskach współczesnych nie występuje, ...

Edward Breza, 2004

Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 322

adatliwy szczebiot gadatliwy mçzczyzna, gadula, ga- wedziarz 1. szczebrzuch drobny sprzçt domowy da- wany pannie wychodzacej za maz 2. szczebrzuch, szczebrzucha bot. gat. try- buli szczeczuja zob. szczezuja szczedrze ...

Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 543

Szczebrzuch, 'graty, rupieci': » szczebrzuch domowy* ('sprzęty', nawet 'kosztowności') i »ogrodny« ('jarzyna'); ogólne w 15. i 16. wieku, w słownictwie miejskiem miesza się z gier adą (p. graty); urobione od szczebrów, por. ruskie szceebień, ...

Aleksander Brückner, 1993

Powszechna historia prawa - Strona 83

'vestis bellica, Heergewäte) dziedziczył jeden z krewnych męskich zmarłego, zaś przedmioty składane do grobu niewieście (szaty, ozdobę tzw. gerada, szczebrzuch) dziedziczyły krewne zmarłej, przede wszystkim córka, a z braku jej ...

Karol Koranyi, 1976

Staropolskie odapelatywne nazwy osobowe: proces onimizacji

SZCZEBRZUCH 1462 Młp; okr II 1; op; — szczebrzuch 'naczynia, sprzęty domowe' 1423 Sstp. SZCZECINA 1397 Młp, XV Młp 7, Wlkp 3, Maz 1, Krpłd 2; okr I 4, II 10; op; — szczecina ca 1500 Sstp. SZCZECINKA 1434 Młp, XV Krpłd 1; okr II 2; ...

Aleksandra Cieślikowa, 1990