Meaning of "sztab" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SZTAB IN POLISH

sztab

WHAT DOES SZTAB MEAN IN POLISH?

Staff

Sztab

Staff - the chief commander in the branches and unions of all types of forces and at the central level. At the head of the staff stands a chief of staff directly under command. During the peace period, the main task of the staff is to organize military training and provide them with conditions to maintain a high level of combat readiness. Also - the staff is also used in the concept - a place where decisions are made, such as the WOŚP staff or "election staff", often confused with the election committee. Concepts of the role of the staff: ▪ French concept - the staff is exclusively an executive body, without any decision-making authority and completely dependent on the will of the commander. ▪ German concept - the staff plays a key role in commanding and is the main organizer of the operations of the army, and the chief of staff is an equal partner of the commander, co-responsible for the command ....

Sztab – główny organ dowodzenia występujący w oddziałach i związkach wszystkich rodzajów sił zbrojnych oraz na szczeblu centralnym. Na czele sztabu stoi szef sztabu podlegający bezpośrednio dowódcy. W okresie pokoju głównym zadaniem sztabu jest organizowanie szkolenia wojsk i zapewnienie im warunków utrzymania wysokiego stopnia gotowości bojowej. Potocznie – sztab jest także używany w pojęciu – miejsce, gdzie podejmuje się decyzje, np. Sztab WOŚP bądź „sztab wyborczy”, mylony często z komitetem wyborczym. Koncepcje roli sztabu: ▪ Koncepcja francuska – sztab jest wyłącznie organem wykonawczym, nie mającym żadnych uprawnień do podejmowania decyzji i całkowicie uzależnionym od woli dowódcy. ▪ Koncepcja niemiecka – sztab spełnia zasadniczą rolę w dowodzeniu i jest głównym organizatorem działań wojsk, a szef sztabu jest równorzędnym partnerem dowódcy, współodpowiedzialnym za dowodzenie....

TRANSLATION OF SZTAB

Find out the translation of sztab to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of sztab from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sztab» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 员工
• Translator Polish - Spanish: personal
• Translator Polish - English: staff
• Translator Polish - Hindi: स्टाफ़
• Translator Polish - Arabic: العاملين
• Translator Polish - Russian: сотрудники
• Translator Polish - Portuguese: pessoal
• Translator Polish - Bengali: কেন্দ্রস্থান
• Translator Polish - French: personnel
• Translator Polish - Malay: ibu pejabat
• Translator Polish - German: Personal
• Translator Polish - Japanese: スタッフ
• Translator Polish - Korean: 직원
• Translator Polish - Javanese: markas
• Translator Polish - Vietnamese: nhân viên
• Translator Polish - Tamil: தலைமையகத்தில்
• Translator Polish - Marathi: मुख्यालय
• Translator Polish - Turkish: merkez
• Translator Polish - Italian: personale
• Polish: sztab
• Translator Polish - Ukrainian: співробітники
• Translator Polish - Romanian: personal
• Translator Polish - Greek: προσωπικό
• Translator Polish - Afrikaans: personeel
• Translator Polish - Swedish: personal
• Translator Polish - Norwegian: ansatte

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SZTAB»

Discover the use of sztab in the following bibliographical selection. Books relating to sztab and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Wspomnienia żołnierza - Strona 505

SZTAB. GENERALNY. Twórcami niemieckiego Sztabu Generalnego byli Scharnhorst i Gnei- senau. U kolebki jego stał duch Fryderyka Wielkiego, stało dążenie do zrzucenia jarzma ciemięzcy Niemiec — Napoleona. W Europie po wojnach ...

Heinz Guderian, 2003

Afrika Korps Rommla - Strona 17

Generalmajor Heinrich von Prittwitz, od 15 kwietnia Generalmajor Hans-Karl von Esebeck sztab (zmot.) 2. batalion (zmot.) 33. zmotoryzowana sekcja kartograficzna sztab (zmot.) 6.-8. kompanie strzelców (zmot.) 8. pułk pancerny 9. kompania ...

Pier Paolo Battistelli, 2010

Rewolucija 1830 i jéj kierownicy - Strona 79

Na dniu 7 Września Le Gallois przyniósł wiadomość o wzięciu Woli, a mającym nastąpić szturmie Warszawy. Sztab musiał bydź powolny uniesieniu wojska. Wojsko najpiękniejszem, heroicznem oddychało uczuciem. Zrobiło ruch gwaltowny.

Józefat Bolesław Ostrowski, 1844

Powstanie przed powstaniem: Warszawa w planach powstańczych i polska ...

Redmana na polecenie marszałka Dii la i Sztabu londyńskiego, „ostatecznie wyjaśniła położenie nasze, a więc nie ma żadnej pomocy od zachodnich aliantów i mamy współdziałać w Polsce- Armią Krajową- wyłącznie z Rosją Sowiecką ...

Marek Ney-Krwawicz, 2008

Niemiecka Piechota Górska - Strona 5

Sztab dywizji Dywizyjna służba kartograficzna (zmotoryzowana) Pułk strzelców górskich (2x) Sztab pułku Batalion strzelców górskich (x3) Sztab batalionu Kompania strzelców górskich (3x) Kompania ciężka Kompania sztabowa Kompania ...

Gordon L. Rottman, 2009

Siepacze Hitlera: oddziały specjalne SS do zwalczania partyzantki

Niemiecki sztab generalny był odbiciem aparatu państwowego, więc cechowała go w pewnym stopniu instytucjonalna inercja. Raport na jego temat autorstwa Karla Allmendingera nie uwzględnia wielu prawd dotyczących członków sztabu.

Philip W. Blood, 2008

Opisanie historyczno-statystyczne Wielkiego Ksie̜stwa Poznańskiego

Miasto Poznań jest głównym punktem dziesiątej dywizyi i obejmuje sztab jej generalny Dywizya ta składa się z 188° i 198° pułków pieszych liniowych, z 7* pułku huzarów, 6* ułanów, 19* pułku landwerów, z trzeciego pułku skombinowanej ...

Jan Nepomucen Bobrowicz, 1846

Wojna polska - Strona 64

Gamelin ponadto się wyróżniał, bo miał doświadczenie nie z operacyjnego pionu sztabu, ale polityczno-reprezentacyjnego i administracyjnego. Prawie cały staż u Joffre'a wypełniła mu służba w gabinecie osobistym generała, a po wojnie ...

Leszek Moczulski, 2009

Ciężkie czasy dla agentów

Sztaby złota z samolotu były kładzione na taśmociąg, a z taśmociągu ładowane do ambulansu. Przeładunek odbywał się pod nadzorem odpowiednich służb. Po przyjechaniu ambulansu do NBP sztaby policzono. Do NBP dotarło 49 sztab.

Grzegorz Rossa., 2014

Mój przyjaciel zdrajca

Sztab. Moja praca w Sztabie Generalnym to była droga krzyżowa. Wierz mi, powoli docierało do mnie, w czym uczestniczymy, jaką rolę w rzeczywistości odgrywa Wojsko Polskie, ale dojdziemy do tego... Wydaje mi się, że to, iż zostałem ...

Maria Nurowska, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SZTAB»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sztab is used in the context of the following news items.

Karczewski: Rząd został zmieniony na sztab wyborczy

Rząd został zmieniony na sztab wyborczy. Kilka tygodni temu Platforma przypomniała sobie o Śląsku, dziś będą obietnice dla Łodzi – mówił dzisiaj w Łodzi szef ... «Telewizja Republika, Jul 15»

Polska armia wyszkoli banderowców z batalionu OUN? MON i Sztab …

Minister obrony narodowej Tomasz Siemoniak oraz Sztab Generalny Wojska Polskiego zaprzeczają, jakoby w Polsce miało dojść do szkoleń członków ... «Kresy.pl, Jun 15»

Na pytanie Skowrońskiego, czy dojdzie do debaty, odpowiedział:

To zależy od rozmów mojego sztabu ze sztabem pana Bronisława Komorowskiego. Ja nie wiem, co z tego wyjdzie, dlatego, że my szliśmy na coraz większe ... «wPolityce.pl, May 15»

Niepełnosprawna pani Bogusia oskarża sztab Komorowskiego …

Sztab wyborczy Komorowskiego oskarżył PiS o to, że celowo podstawia Komorowskiemu niewygodnych ludzi. Oburzona pani Bogusia zapowiedziała podjęcie ... «wPolityce.pl, May 15»

Sztab wyborczy Andrzeja Dudy przyjmuje zaproszenie TVP do debaty

Sztab wyborczy Andrzeja Dudy przyjął zaproszenie prezesa TVP do debaty z prezydentem Komorowskim. Ogłosiła to szefowa sztabu kandydata PiS Beata ... «Wirtualna Polska, May 15»

Ziemkiewicz: Sztab Komorowskiego musi podjąć decyzje czy …

Teraz sztab Komorowskiego musi podjąć decyzje, czy walczyć o elektorat Kukiza, ale jaki jest ten elektorat? Czy drugi kierunek, walczyć o zawiedziony elektorat ... «Telewizja Republika, May 15»

Hofman: sztab PiS rujnuje kampanię Dudy, robią z niego maminsynka

Sztab Prawa i Sprawiedliwości wydał spore pieniądze na to, żeby Andrzeja Dudę zrobić nie maminsynkiem, facetem w krótkich spodniach, tylko dynamicznym ... «TVP, May 15»

Niemcy: sztab kryzysowy po katastrofie, wielu Niemców wśród ofiar

Po katastrofie Airbusa linii Germawings we Francji niemieckie ministerstwo spraw zagranicznych powołało sztab kryzysowy. Na pokładzie samolotu lecącego z ... «Dziennik.pl, Mar 15»

Tarnów. Sztab kryzysowy przy komendzie strażaków. Grozi nam …

Tuchów i Ciężkowice, podtopiła obrzeża Tarnowa oraz wyrządziła ogromne straty w całym regionie. WIDEO: Sztab kryzysowy przy komendzie strażaków. «Gazeta Krakowska, Mar 15»

Sztab Dudy skrytykował formę debaty wyborczej w TVP. Miałby …

TVP zaproponowała debatę wyborczą dla "trojga najmłodszych kandydatów na prezydenta". Sztab Andrzeja Dudy uważa taką formułę za niedopuszczalną. «Gazeta.pl, Mar 15»