Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tantiema" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TANTIEMA IN POLISH

tantiema play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES TANTIEMA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «tantiema» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Royalty

Tantiema

Tantiema - a contractual percentage fee paid to the copyright holder and obtained from the users for the reproduction of the work - a musical, audiovisual or visual work. Tantiema – umowna opłata ustalana procentowo płacona uprawnionemu z tytułu praw autorskich majątkowych, a uzyskana od użytkowników za odtworzenie dzieła – utworu muzycznego, audialnego lub wizualnego.

Click to see the original definition of «tantiema» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH TANTIEMA


agema
agema
aksonema
aksonema
anadema
anadema
anatema
anatema
aporema
aporema
apotema
apotema
birema
birema
blastema
blastema
bohema
bohema
brema
brema
chryzantema
chryzantema
diastema
diastema
diatrema
diatrema
dylema
dylema
egzema
egzema
ekstrema
ekstrema
emfizema
emfizema
niema
niema
sciema
sciema
siema
siema

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE TANTIEMA

tansman
tant mieux
tant pis
tantae molis erat
tantal
tantala męki
tantalit
tantalowac
tantalowy
tanti auguri
tantiemowy
tantnis
tantnis krzyzowiaczek
tantra
tantrajana
tantry
tantryzm
tanzanczyk
tanzania
tanzanka

POLISH WORDS THAT END LIKE TANTIEMA

enema
epiblema
erytema
fonema
hema
jarema
kalema
klema
merystema
morfema
nikodema
nosema
piedagogiczeskaja poema
poema
protonema
sema
somasema
suprema
systema
szema

Synonyms and antonyms of tantiema in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tantiema» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TANTIEMA

Find out the translation of tantiema to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of tantiema from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tantiema» in Polish.

Translator Polish - Chinese

王权
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

realeza
570 millions of speakers

Translator Polish - English

royalty
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

रॉयल्टी
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

ملكية
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

роялти
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

realeza
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

রাজপদ
260 millions of speakers

Translator Polish - French

royauté
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

royalti
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Königtum
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

王族
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

왕족
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

Royalty
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

vương quyền
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

ராயல்டி
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

राजपद
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

imtiyaz
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

reali
65 millions of speakers

Polish

tantiema
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

роялті
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

drepturi de autor
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

βασιλεία
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

koninklikes
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

royalty
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

royalty
5 millions of speakers

Trends of use of tantiema

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TANTIEMA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «tantiema» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about tantiema

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «TANTIEMA»

Discover the use of tantiema in the following bibliographical selection. Books relating to tantiema and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Commerce extérieur du Duché de Varsovie. Recherches sur la structure ...
Do tego dochodziły dodatkowe opłaty, jak tantiema, iibertrag, im- post i akcydens, tworzące niezwykle skomplikowany system. Manipulacją opłatami dodatkowymi usiłowano uzyskać pewną elastyczność sztywnych przepisów celnych.
Barbara Grochulska, 1967
2
Dziennik urzedowy - Tom 19 - Strona 1259
Przedsiębiorstwa i zakłady pracy, wypłacające tantiemy, potrącają przy każdej wypłacie opłaty od tych tantiem. Opłaty, potrącone w ciągu miesiąca, należy wpłacać do wojewódzkiego biura Funduszu Pracy (ekspozytury) w ciągu pierwszych 7 ...
Poland. Ministerstwo Skarbu, 1937
3
Zaskakujące Historie Ii Wojny Światowej - Strona 159
tantiemy. dla cHurcHilla Po wycofaniu się z Dunkierki w maju 1940 roku Brytyjczycy posiadali zaledwie około stu przestarzałych czołgów, konieczne więc stało się szybkie wyprodukowanie nowych wozów bojowych. Odpowiedzią na tę ...
Jesús Hernández, 2010
4
Emelemomania. Grzeczni chłopcy pracują na etacie, niegrzeczni "w ...
Grało nas wówczas wiele rozgłośni radiowych i z samych tantiem zarobiłem około 3000 zł. Kasa z tantiem była jedyną dobrą rzeczą, która wynagrodziła mi tę całą zabawę z własnym wydawnictwem. W samą wytwórnię płytową ...
Piotr Smała, 2015
5
John le Carré. Biografia:
Po latach Pick twierdził, że do rozstania przyczynił się spór o podział tantiem z wydania w miękkiej okładce, choć David nie wspomniał o tej kwestii w swoim liście. Dziś, gdy w większości przypadków wydawnictwa posiadają prawa zarówno ...
Adam Sisman, 2016
6
Przedwiośnie
Stefan Żeromski. tantiema – tu: udział w zyskach przedsiębiorstwa, wypłacany jako dodatek do pensji wyższym urzędnikom. Do tyłu. 20. wykonywuje – dziś popr.: wykonuje. Do tyłu. 21. arywista – człowiek, który świeżo doszedł do stanowiska ...
Stefan Żeromski, 2017
7
Lennon. Człowiek, mit, muzyka
Nowe warunki, które Klein postawił EMI, okazały się zwycięskie: zwiększył stawkę tantiem Beatlesów z 17,5 procenta do 25 procent ze sprzedaży na terenie Stanów Zjednoczonych i zobowiązał ich do nagrywania dwóch albumów rocznie, ...
Tim Riley, 2015
8
Steve Jobs:
Zespół nie dostawał wynagrodzenia, ale miał za to otrzymywać tantiemy od sprzedaży specjalnej edycji odtwarzacza, nazwanej iPod U2. Bono, podobnie jak Lack, uważał, że muzykom należą się tantiemy od każdego sprzedanego iPoda; ...
Walter Isaacson, 2011
9
Listy: 1918-1927 - Strona 140
Zresztą przy pierwszych wydaniach, które Muller przejął od Fontany, też była umowa o tantiemach! ani halerza tantiemy nie zobaczyłem. Nie, nie, ja już wiem, co to jest tantiema. Najmniejsza zaliczka, jakiej żądam i jakiej w moim położeniu ...
Stanisław Przybyszewski, 1954
10
Paryż wyzwolony
... pomaga, przekazywa im 9rodki w okręZny sposób: pomoc finansowa dla pisarki Violette Leduc zawsze przechodzia przez ręce Gallimarda i wypacana bya jako. tantiemy,. Simone de Beauvoir i JeanPaul Sartre byli przyjaciómi od czasów.
Antony Beevor, 2015

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TANTIEMA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tantiema is used in the context of the following news items.
1
Hołownia w mętnej sieci psa-pająka
@Rozczarowany: Traci, bo nie trafia do niego tantiema od sprzedaży, która słusznie mu się należy. Słyszałeś na pewno narzekania i złości naszych artystów ... «PCh24.pl, Mar 15»
2
Najstarsza polska firma fonograficzna trafiła pod młotek
Problemy firmy zaczęły się dwa lata temu, kiedy po zaległe tantiema - czyli zyski ze sprzedaży - zgłosili się spadkobiercy Anny German. Powrót mody na ... «Radioszczecin.pl, Jan 15»
3
Raport: Twórcy coraz więcej ściągają za odtwarzanie muzyki
Reszta to złodziejstwo pod nazwą tantiema. Odpowiedz. stajnik. rok temu. Oceniono 22 razy 20. ZPAV reprezentuje producentów (fonogramy) a nie twórców. «Wyborcza.biz, Apr 14»
4
Unreal Engine 4 debiutuje na rynku
W przypadku sprzedaży swojego dzieła, pięcioprocentowa tantiema (od przychodu brutto) przysługuje firmie Epic Games. Co ciekawe, w razie fundowania gry ... «gry-online.pl, Mar 14»
5
Ile artysta musi czekać na tantiema i co dostaje w zamian
Na przekór wszystkiemu uwielbiam polskie organizacje zbiorowego zarządzania prawami autorskimi. Za każdym razem mam wrażenie, że czas się w nich ... «naTemat, Dec 13»
6
Apple kradnie zastrzeżony wzór - to się nazywa ironia
Na kazdym dworcu i stacyjce, zawsze takie same, zawsze dokladne. Jezeli kowboje z Cupertino podpieprzyli design, to niech placa tantiema. 22 wrz 12 17:07 ... «Onet.pl, Sep 12»
7
Zapłacone tantiemy będą kosztem uzyskania przychodów
Wynagrodzenie należne autorowi za wykorzystanie utworu (tantiema) zawiera się w pojęciu należności licencyjnych, którymi są wszelkiego rodzaju należności, ... «Gazeta Prawna, May 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tantiema [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/tantiema>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż