Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tefilin" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TEFILIN IN POLISH

tefilin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES TEFILIN MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «tefilin» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
tefilin

tefillin

Tefilin

Tefilin, tilin, phylum (Hebrew: תפילין or תְּפִלִּין) - prayer items, Aramaic - ornaments) - two black leather boxes made of one piece of kosher animal skin, containing four paragraphs of Torah, handwritten in Hebrew by the sofer. Tefilins are worn during everyday prayers on weekdays by adult men. On the Sabbath and Holidays there is no obligation to set up tefillin, and some rabbinical authorities claim that putting it on these days is forbidden. The box is attached with a strap to the forehead (tefilin rosa rosh) and left arm (left leprous right) (tefilin shelly venom). Both boxes contain the same text, except that the tefillin worn on the shoulder is saved on one piece of parchment, and worn on the head - on four pieces. Fragments of the Torah are written on the parchment of the kosher skin of the animal. These are Exodus 13, 1-10 and 11-16 and Deuteronomy 6, 4-9 and 11, 13-21. Tefilin, tfilin, filakterie (hebr.: (תפילין wzgl. תְּפִלִּין) - przedmioty modlitewne, z aramejskiego - ozdoby) – dwa czarne skórzane pudełeczka wykonane z jednego kawałka skóry koszernego zwierzęcia, w których znajdują się cztery ustępy Tory, ręcznie przepisane w języku hebrajskim przez sofera. Tefilin, tak jak tałes, są noszone podczas codziennych modlitw w dni powszednie przez dorosłych mężczyzn. W szabat i święta nie ma obowiązku zakładania tefilin, a niektóre autorytety rabiniczne twierdzą, że zakładanie go w te dni jest zabronione. Pudełeczka przywiązuje się rzemieniem do czoła (tefilin szel rosz) i lewego ramienia (u leworęcznych prawego) (tefilin szel jad). W obu pudełeczkach znajduje się ten sam tekst, z tym że w tefilin noszonym na ramieniu zapisany na jednym kawałku pergaminu, a w noszonym na głowie - na czterech kawałkach. Fragmenty Tory są napisane na pergaminie ze skóry koszernego zwierzęcia. Są to Księga Wyjścia 13, 1-10 i 11–16 oraz Księga Powtórzonego Prawa 6, 4–9 i 11, 13–21.

Click to see the original definition of «tefilin» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH TEFILIN


berlin
berlin
blin
blin
boecklin
boecklin
bralin
bralin
chaplin
chaplin
cromalin
cromalin
cwilin
cwilin
cymbelin
cymbelin
czaplin
czaplin
deblin
deblin
dobrzelin
dobrzelin
drumlin
drumlin
dublin
dublin
embriologia roslin
embriologia roslin
eskwilin
eskwilin
etiologia roslin
etiologia roslin
franklin
franklin
gadolin
gadolin
gamelin
gamelin
garwolin
garwolin

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE TEFILIN

teddy bear
tedy
tedy by
tedy i owedy
tedy owedy
tedyby
teenager
teff
tefila
tefilim
teflon
teflonowy
tefryt
tega
tegawo
tegawy
tegi
tego
tego miesiaca
tegobor

POLISH WORDS THAT END LIKE TEFILIN

gibelin
glin
gobelin
goblin
gogolin
hamelin
hermelin
hoelderlin
imielin
ismelin
izabelin
jagodlin
joplin
kaolin
kapalin
kaplin
klin
kobylin
koszalin
kotlin

Synonyms and antonyms of tefilin in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tefilin» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TEFILIN

Find out the translation of tefilin to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of tefilin from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tefilin» in Polish.

Translator Polish - Chinese

tefillin
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

tefilín
570 millions of speakers

Translator Polish - English

tefillin
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

tefillin
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

tefillin
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

тфилин
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

tefilin
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

tefillin
260 millions of speakers

Translator Polish - French

tefillin
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

tefillin
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Tefillin
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

テフィリン
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

테 필린
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

tefillin
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

tefillin
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

tefillin
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

tefillin
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

Tefillin
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

tefillin
65 millions of speakers

Polish

tefilin
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

тфілін
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

Tefillin
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

tefillin
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

tefillin
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

Tefillin
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

tefillin
5 millions of speakers

Trends of use of tefilin

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TEFILIN»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «tefilin» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about tefilin

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «TEFILIN»

Discover the use of tefilin in the following bibliographical selection. Books relating to tefilin and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
A Guide to Jewish Religious Practice - Strona 6
Tefilin 1. We have quoted the statement of Rabbi Yohanan to the effect that one who wants to accept the sovereignty of God should perform his hygienic needs, then put on his Tefilin and recite the vvy (see above, p. 4). The purpose of the ...
Isaac Klein, 1979
2
Kabbalah Glossary - Strona 245
As there are Mo'hin from Abah, and Mo'hin from Imah, there are two types of Tefilin: Tefilin of Imah – Rashi Tefilin of Abah – Rabenu Tam. The difference is in the order of the Parashiot: See Tefilin, Tefilin of Rashi, Tefilin of Rabenu Tam בקעיד ...
Raphael Afilalo, 2006
3
Kabbalah Dictionary: Translation and Explanation of Terms and ...
Hebrew / Aramaic Phonetic L ןיליפת זד"א Tefilin De Z”A ןיליפת בקעיד Tefilin De Ya'acov H Dictionary Since there are Mo'hin from Abah, and Mo'hin from Imah, there are two types of Tefilin: Tefilin of Imah – Rashi Tefilin of Abah – Rabenu Tam.
Raphael Afilalo, 2005
4
כללות האילן הקדוש - Strona 147
In the Tefilin from Imah: שדק, ךאיבי יכ היהו , עמש, עומש, עמש. עומש םא היהו In the Tefilin from Abah: שדק, ךאיבי יכ היהו , םא היהו עומש, עמש Two more lights come out of Z'A: The Tefilin and the Talit. The Tefilin are the lights of the Mo'hin that break out ...
Moshe Ḥayyim Luzzatto, ‎Raphael Afilalo, 2004
5
שמירת הלשון - Strona 487
Subsequently, the pushed-up sleeve pushes back down against the Tefilin until they are moved out of place and are now being worn too low, below the Kiborate. Even though this man pushes back his shirtsleeve while he is putting on the ...
Israel Meir (ha-Kohen), 2006
6
Z jarmarku
Woreczek na tefilin. Zegarek i narzeczona A teraz, dzięki Bogu, jesteś już młodzieńcem. Koniec z okresem chłopięcym. Koniec z łobuzowaniem, koniec z figlowaniem. Pora być mężczyzną. Najwyższy czas zostać prawdziwym Żydem. Czas nie ...
Szolem Alejchem, 2015
7
As Light Before Dawn: The Inner World of a Medieval Kabbalist
(hamshakhah) is also well represented by Isaac's conception of the tefilin ritual. By virtue of the inextricability of this ritual from the event of devotion, remaining aware of the theurgical force of wearing the tefilin emerges as a mode of mental ...
Eitan P. Fishbane, 2009
8
‏חמשה חומשי תורה - Strona 47
(Recite the Shema) when you lie down (at night) and when you get up (in the morning). 8 Bind them as a sign upon your hand, and they shall be “totafos” (tefilin) between your eyes. CLASSIC QUESTIONS TORAS MENACHEM lr oEPaYkze h ...
Chaim Miller, 2005
9
Turning Judaism Outward: A Biography of Rabbi Menachem Mendel ...
When speaking of war, it is the commandment of tefilin (phylacteries)—the black leather boxes containing sacred parchments bound daily by Jewish men upon their heads and close to their hearts31—which has the potency to avert ...
Chaim Miller, 2014
10
Rabbinic Parodies of Jewish and Christian Literature - Strona 112
Bar Hedya then interprets Rava's dream about a braying donkey as signifying that the scriptural verse "first born of a donkey" will be erased from his Tefilin,50 a serious matter in light of the magical potency ascribed to Tefilin.51 Rava proves ...
Holger M. Zellentin, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TEFILIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tefilin is used in the context of the following news items.
1
Challah Bake: Take Two
This week in Canberra, many Jews donned Tefilin especially to pray for our brethren in Israel. Australian Jewish Parliamentarian Mr Michael Danby MP also ... «J-Wire Jewish Australian News Service, Oct 15»
2
Tefilin Taken from Chabadnik Booth in Azrieli Mall Found in a Trash …
Tefillin Last week Moti Edri was engaged in 'Mivtzaim', getting people in the Azrieli Mall to put on tefilin. His mehudar tefilin disappeared at some point and they ... «Yeshiva World News, Aug 15»
3
Nobliści: nauka musi zarabiać
Choć zwoje są bardzo małe (pierwotnie umieszczone były bowiem w tzw. tefilin - modlitewnych pudełeczkach, których rozmiary nie przekraczały 8 cm), izraelscy ... «Polskie Radio, Aug 15»
4
Jerusalem Court Refuses to Distance Jewish Males from Har Habayis
The second youth was taken into custody on suspicion of trying to sneak onto Har Habayis on Tisha B'Av with tefilin. Honenu explained there is no prohibition for ... «Yeshiva World News, Jul 15»
5
Jewish Youth with Tefilin Evades Police And Enters Har Habayis
hha A Jewish youth wearing tefilin on the morning of Tisha B'Av 5775 evaded police at the checkpoint and managed to enter the holy site with the tefilin on. «Yeshiva World News, Jul 15»
6
Report: Thousands Wearing Pasul Tefilin
Tefillin.jpg Yated Ne'eman Israel in its Tuesday 27 Tammuz edition publishes a report pertaining to the kashrus of tefilin. The sad news is that R”L many persons ... «Yeshiva World News, Jul 15»
7
License Suspension for Driver Wearing Tallis And Tefilin
Tefillin The Jerusalem Traffic Court convicted a chareidi driver in his 40s of driving irresponsibly as he was wearing tallis and tefilin and holding a siddur while ... «Yeshiva World News, Mar 15»
8
Stabbing Victim Used his Tefilin to Push the Terrorist Away
03 Stabbing victim Rav Avrohom Goldschmidt was asked by authorities to reenact the events that occurred in the attack. He told police that he used his tefilin, ... «Yeshiva World News, Feb 15»
9
Tallis & Tefilin Used Disrespectfully in Sapir College Exhibition
Artist Gil Yafman, 36, has a man dressed in minimal woman's clothing and a tallis worn inappropriately on part of his body, tied with tefilin R”L on his chest and ... «Yeshiva World News, Jan 15»
10
'Talit Panties' at Offensive College Art Exhibit
In another shocking piece, a video shows apparently a man wearing tefilin (phylacteries) as sandal straps on his feet, along with a tallit (prayer shawl) ... «Arutz Sheva, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tefilin [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/tefilin>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż