Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tefillin" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TEFILLIN IN FRENCH

tefillin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TEFILLIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tefillin is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TEFILLIN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «tefillin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
tefillin

Tefillin

Tefiline

The Tefillin, called phylacteries in Christian sources, are objects of worship proper to rabbinic Judaism. Consisting of two small cubic boxes containing four biblical passages and attached to the arm and head by leather straps, they are worn when reading the shema and the morning prayer of secular days by men who have attained their religious majority. The wearing of tefillin by women, although not formally prohibited, is exceptional in orthodox Judaism, more frequent in liberal Judaism. Les Tefillin, appelés phylactères dans les sources chrétiennes, sont des objets de culte propres au judaïsme rabbinique. Constitués de deux petits boîtiers cubiques comprenant quatre passages bibliques et rattachés au bras et à la tête par des lanières de cuir, ils sont portés lors de la lecture du shema et de la prière matinale des jours profanes par les hommes ayant atteint leur majorité religieuse. Le port des tefillin par les femmes, bien que non interdit formellement, est exceptionnel dans le judaïsme orthodoxe, plus fréquent dans le judaïsme libéral.

Click to see the original definition of «tefillin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TEFILLIN


cipollin
cipollin
corallin
corallin
cristallin
cristallin
cryptocristallin
cryptocristallin
cryptométallin
cryptométallin
holocristallin
holocristallin
macro-cristallin
macro-cristallin
macrocristallin
macrocristallin
microcristallin
microcristallin
monovitellin
monovitellin
métallin
métallin
saint-marcellin
saint-marcellin
sibyllin
sibyllin
téfillin
téfillin
univitellin
univitellin
vitellin
vitellin

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TEFILLIN

tectonite
tectrice
teddy-bear
tee
tee-shirt
teen-ager
teenette
téfilin
tefilin
téfillin
téflon
teflon
génaire
gument
gumentaire
teignasse
teigne
teigneuse
teigneux
teillage

FRENCH WORDS THAT END LIKE TEFILLIN

berlin
calin
carlin
carolin
clin
colin
lin
déclin
ferlin
fridolin
globulin
gosselin
kremlin
lin
malin
masculin
merlin
moulin
pangolin
zeppelin

Synonyms and antonyms of tefillin in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tefillin» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TEFILLIN

Find out the translation of tefillin to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of tefillin from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tefillin» in French.

Translator French - Chinese

经文护符匣
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

tefilín
570 millions of speakers

Translator French - English

tefillin
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

tefillin
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تيفيلين
280 millions of speakers

Translator French - Russian

тфилин
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

tefilin
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

tefillin
260 millions of speakers

French

tefillin
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tefillin
190 millions of speakers

Translator French - German

Tefillin
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

tefillin
130 millions of speakers

Translator French - Korean

테 필린
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tefillin
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tefillin
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

tefillin
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

tefillin
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Tefillin
70 millions of speakers

Translator French - Italian

tefillin
65 millions of speakers

Translator French - Polish

tefillin
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

тфілін
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Tefillin
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

tefillin
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

tefillin
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

tefillin
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

tefillin
5 millions of speakers

Trends of use of tefillin

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TEFILLIN»

The term «tefillin» is quite widely used and occupies the 21.604 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tefillin» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tefillin
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «tefillin».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TEFILLIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tefillin» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tefillin» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about tefillin

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TEFILLIN»

Discover the use of tefillin in the following bibliographical selection. Books relating to tefillin and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les manuscrits de la mer Morte et le judaïsme: l'apport de ...
Chacun des compartiments contient un morceau de parchemin sur lequel est écrit un texte biblique (ou plusieurs, dans certaines tefillin de Qumrân). La tefillah pour le bras ne comporte qu'un seul morceau de parchemin, sur lequel tous les ...
Lawrence H. Schiffman, 2003
2
Dieu et les juifs
Les tefillin sont comme l'uniforme du Juif, ils signifient que la personne appartient au peuple d'Israël. M.C. : En effet, les tefillin sont appelés ot, « signe ». Le Maharchaä dans son commentaire de ce passage du Talmud, explique que les tefillin ...
Josy Eisenberg, 2009
3
Sefer Haminhaguim
Les Tefillin (Siddour, page 12) Le principe général est le suivant. On commence à mettre les Tefillin deux mois avant la Bar Mitsva(29), mais l'on dit la bénédiction seulement à l'issue de quelques semaines(30). Certains ont coutume de ...
Rabbi Menachem Mendel Schneersohn de Loubavitch, 2009
4
Le Judaïsme Pour les Nuls
Les tefillin (phylactères) sont deux petites boîtes de cuir contenant divers passages de la Torah, notamment les textes du credo juif: le Shema, qui parle de l'amour de Dieu. On les fixe à la tête et au bras gauche au moyen de lanières de cuir ...
David BLATNER, Ted FALCON, 2011
5
Le Rabbi de Loubavitch. Des miracles en notre génération.
La vérification montra que les Tefillin de Rachi, celle de Rabbénou Tam et les Mezouzot de mon père n'étaient pas cachères. Il va sans dire qu'il s'agissait de bonnes Tefillin et cette conclusion était donc tota- lement inattendue. Nous avons  ...
Haïm Mellul, 2011
6
Explorations talmudiques
Admettons que le verset dans son sens simple traite effectivement des tefillin, ce qui n'est déjà pas parfaitement évident. En tout cas, le verset ne vient pas nous enseigner en quelle matière les tefillin doivent être fabriqués. Il nous indique que  ...
Georges Hansel, 2006
7
Discoveries in the Judaean Desert: Qumran Grotte
Dans la Grotte iQ il y avait deux étuis à quatre compartiments (tefillin du front) et plusieurs à un seul compartiment (tefillin du bras); L. G. Harding, DJD I, p. 7 et pi. I. 5-7. Un tefillin du bras conservait encore un morceau de courroie qui passait ...
R. De Vaux, J. W. B. Barns, J. Carswell, 1977
8
Les juifs et la Bible
Les tefillin sont pour lui d'une sainteté comparable à celle du sefer Torah. Dieu en personne, dit-on, en revêtirait76. Si l'on se rend – même accidentellement – responsable de leur chute, on doit s'astreindre au jeûne toute la journée. Mais les ...
Jean-Christophe Attias, 2012
9
Juifs à Rennes: Etude ethnosociologique
En principe, la préparation de ce passage de l'enfance au statut d'homme prend plusieurs années, car il s'agit pour l'adolescent de connaître les objets du culte qu'il recevra pour cette occasion et leur signification – les phylactères (tefillin) et ...
Ida Simon-Barouh, 2010
10
L'enfance de la bible hébraïque: L'histoire du texte de ...
Les érudits. aujourd'hui, auront des difficultés à distinguer trois catégories de textes, puisque le modèle de Lieberman se révèle être à la fois déficient61 et excessif.62 En dernier lieu, le témoignage qu'apportent les tefillin du désert de Juda ...
Adrian Schenker, Philippe Hugo, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TEFILLIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tefillin is used in the context of the following news items.
1
Une femme portant une kippa écartée du mur Occidental
... a criminal and getting to determine that despite court ruling, women cannot enter the Kotel to pray if they have a Kippa, Tallit, Tefillin or Torah. «The Times of Israël, Jul 15»
2
Jésus s'appelait Bannous
On dit, par exemple, que les sadducéens ne considèrent pas le port des tefillin comme obligatoire. Or si notre hypothèse est juste, la question ... «AgoraVox, May 15»
3
Parmi les tombes les moins visitées en ce Yom HaZikaron
... style pendant la guerre des Six Jours. Il portait une barbe et des papillotes, et même pendant le combat, avait ses tefillin dans sa poche. «The Times of Israël, Apr 15»
4
France Inter : Un islam rigoriste se développe dans les campagnes
Et puis dans les "salons de la ripoublique" je ne sais pas j'y vais assez peu, mais dans les transport en commun ce ne sont pas les tefillin qui ... «AgoravoxTv, Mar 15»
5
Monsieur Spock, le judaïsme et le salut de Vulcain
*Les tefillin, portés par les hommes lors de la première prière du matin, sont deux petites boîtes cubiques comprenant quatre passages de la ... «Arrêt sur images, Mar 15»
6
Kirk Douglas, poète à 98 ans
Sur Dieu et la religion : « J'ai grandi en priant le matin et en portant des tefillin. J'ai abandonné beaucoup de l'aspect formel de la religion… «The Times of Israël, Dec 14»
7
Attaque d'une synagogue à Jérusalem: décryptage d'un massacre
Deux terroristes pénètrent dans l'enceinte où 25 fidèles environ, portant talith et tefillin prononcent la prière silencieuse de l'office du matin. «Actualité Juive, Nov 14»
8
A gaza, des bonbons pour fêter un attentat contre une synagogue
... ce matin, un des blessés évacués après l'attentat contre synagogue de la Jérusalem, il baigne dans son sang et il porte encore… ses tefillin. «crif, Nov 14»
9
"24 orphelins et 4 veuves d'une rue"
Il était si près de Dieu pendant sa sainte vie et a été assassiné lors de ses prières, avec ses tefillin [phylactères] sur sa tête. » Les quatre ... «The Times of Israël, Nov 14»
10
Doron Sheffer, prophète en son pays
Je me suis mis à porter des tefillin et j'ai arrêté. J'ai appris la Torah et j'ai arrêté. J'ai observé le Sabbat et j'ai arrêté. » Depuis, Sheffer est resté ... «BasketUSA, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tefillin [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/tefillin-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z