Download the app
educalingo
Search

Meaning of "teobald" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TEOBALD IN POLISH

teobald play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES TEOBALD MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «teobald» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Teobald

Teobald

Teobald - male name of Germanic origin, recorded in Poland since the Middle Ages. The first part is germ. þeudo, stsas. . dote - "people"; The other is bald - "brave, bold". They can be translated as "famous among people". The first member of this name recorded numerous variants, including in the former Poland a variant of this name Tybald, Dypołt, Dziepołt. Form with initial Te- \u0026 lt; germ. Theudo- is homogeneous with reference to gr. θεος - "god"; Listed in Poland since 1265. Old Polish diminutive name: Tyba; In addition, some other Old Polish shortcuts: Depa, Dyp, Tyc, Tyca, Tycan, Tyce, Tycek, Tycko, Tyco, Tyl, Tyla, Tyler, Tylek, Tylik, Tyluski, Tylo, Tylus, Tyluszek, Tyluszko. Teobald, Tybald, Dyplit and others. Variants of the name day are: ▪ May 21, Teobalda of Vienne ▪ On June 1, Teobalda Roggeri ▪ On June 30th, Teobalda of Provins ▪ July 8th, Teobald – imię męskie pochodzenia germańskiego, zapisywane w Polsce od średniowiecza. Pierwszy człon to germ. þeudo, stsas. thioda, stwniem. diot – „lud”; drugi to bald – „odważny, śmiały”. Można je tłumaczyć jako „sławny wśród ludzi”. Pierwszy człon tego imienia notował liczne odmiany, w tym w dawnej Polsce zapisano wariant tego imienia Tybald, Dypołt, Dziepołt. Forma z początkowym Teo- < germ. Theudo- jest zhellenizowana z odniesieniem do gr. θεος – "bóg"; notowana w Polsce od 1265 roku. Staropolskie zdrobnienie imienia: Tyba; ponadto niektóre możliwe inne staropolskie zdrobnienia: Depa, Dyp, Tyc, Tyca, Tycan, Tyce, Tycek, Tycko, Tyco, Tyl, Tyla, Tylasz, Tyle, tylek, Tylik, Tyliszak, Tylko, Tylo, Tylusz, Tyluszek, Tyluszko. Teobald, Tybald, Dypołt i w pozost. wariantach imieniny obchodzą: ▪ 21 maja, w dzień wspomnienia św. Teobalda z Vienne ▪ 1 czerwca, w dzień wspomnienia św. Teobalda Roggeri ▪ 30 czerwca, w dzień wspomnienia św. Teobalda z Provins ▪ 8 lipca, w dzień wspomnienia św.

Click to see the original definition of «teobald» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH TEOBALD


barwald
barwald
buchenwald
buchenwald
daily herald
daily herald
donald
donald
ewald
ewald
fald
fald
fitzgerald
fitzgerald
gerald
gerald
gierzwald
gierzwald
gietrzwald
gietrzwald
gottwald
gottwald
greifswald
greifswald
grunwald
grunwald
harald
harald
herald
herald
macdonald
macdonald
mcdonald
mcdonald
oswald
oswald
romuald
romuald
ronald
ronald

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE TEOBALD

teo
teobromina
teocalli
teocentryczny
teocentryzm
teodas
teodolit
teodor
teodora
teodoryk wielki
teodozja
teodozjusz
teodycea
teofania
teofil
teofila
teofilina
teoforyczne imię
teoforyczny
teofrast z eresos

POLISH WORDS THAT END LIKE TEOBALD

arnauld
arnold
bertold
bloomfield
bold
brave new world
chesterfield
copperfield
field
foucauld
gould
hadfield
hammarskjoeld
harold
helmold
herold
hirszfeld
schwarzwald
skald
szwarcwald

Synonyms and antonyms of teobald in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «teobald» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TEOBALD

Find out the translation of teobald to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of teobald from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «teobald» in Polish.

Translator Polish - Chinese

Teobald
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

Teobald
570 millions of speakers

Translator Polish - English

Teobald
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

Teobald
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

Teobald
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

Teobald
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

Teobald
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

Teobald
260 millions of speakers

Translator Polish - French

Teobald
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

Teobald
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Teobald
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

Teobald
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

Teobald
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

Teobald
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

Teobald
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

Teobald
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

Teobald
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

Teobald
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

Teobald
65 millions of speakers

Polish

teobald
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

Teobald
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

Teobald
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

Teobald
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

Teobald
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

Teobald
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

Teobald
5 millions of speakers

Trends of use of teobald

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TEOBALD»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «teobald» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about teobald

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «TEOBALD»

Discover the use of teobald in the following bibliographical selection. Books relating to teobald and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Żywoty świętych Starego i Nowego Zakona: na każdy dzień przez cały ...
Wzruszony przykładem Felixowym Teobald, zsiada z konia i wraz z Felixem chorego otarłszy, blizko miasta domek mu wystawić i żywić go kazali. Po odprawionéj do Klarawalli drodze, wstąpili do chorego, któremu potém Felix codziennie z ...
Piotr Skarga, 1862
2
Zywotow Swietych - Strona 414
Co wszytko z hojnej Teobalda ręki odebrawszy, nakoniec uprasza o kapelusz, na co Teobald uśmiechając się rzecze: Stój bracie, dotąd wolno było, albowiem jeżeli mi kapelusz z głowy zedrzesz, łysinę na śmiech ludzki podasz. Co gdy ...
Tegoz Ksiedza, 1859
3
Słownik imion - Strona 260
9 Telesforo 9 Temis 3 Teobald m. 10 Telesphorus 10 Themis 4 Teobald, Theobald, 1 1 Telesforas 11 Temidê Dèpold m. 12 Telesfors 12 — 5 Theobald m. 13 a.b. Telesfor 13 - 6 Teobald, Teobalt m. 14 Telesfor 14 Temisija 7 Theobald m.
Wanda Janowowa, 1991
4
Teobald: Det levande skelettet
Petri rundade just bilen och var nu återigen den otrevlige person som Teobald kände igen. Det vill säga, en Petri på dåligt humör, med nerverna på helspänn och med cigarrett i mungipan, och han var på väg rakt mot busken som Teobald ...
Lars Thim, 2017
5
Krauzowie i inni: powieść w trzech tomach - Tomy 1-3 - Strona 191
Przybysz, nie tutejszy i w dodatku prawie urzçdnik, przy- siçga adwokacka skrepo4vany. — I nasz dziad, Teobald Krauze, byl tu obey. — Ktos kiedys musi za- czad. — Prawda — przyznal Stanislaw — ale do raiusza wejdzie dopiero jego wnuk, ...
Herminia Fiszer Naglerowa, 1946
6
Na styku chrześcijaństwa i islamu: Krucjaty i Cypr w latach 1191 - 1291
Przyczynę sukcesu Teobalda można upatrywać w konflikcie wewnętrznym, jaki szarpał w tym czasie Egiptem. O schedę po al-Kamilu walczyli jego synowie, a władca Damaszku as-Salih Isma'il, obawiając się wyniku tej rywalizacji, za cenę ...
Łukasz Burkiewicz, 2008
7
Urodziny Kleofasa z tomu Nowe przygody Mikołajka. Minibook
Szybko się uwiną e9, Teobald # powiedzia apani Navarin.# Dziękuję... Ciszej, ch opcy!... BądXtak dobryipowie9 tę mapę na tablicy... 8wietnie, a skoro juZ tu jeste9, powiedz nam, cowiesz o Sekwanie. #Sekwana maXród ana wyZynie Langres ...
René Goscinny, ‎Jean-Jacques Sempé, 2013
8
Acta Universitatis Wratislaviensis. Dramat-Teatr. 11: Dramaturg w ...
a potrafila zobaczyc w postaci Teobalda oficjalnego pretendenta do rçki ksiçzniczki. Potwierdzenie przynosil dialog infantki Fléridy z Enrico. Wspomnienie imienia Teobalda powoduje wyrazne wzburzenie Enrica, który na ...
Beata Baczyńska, 2005
9
Rotuli Curiae Regis: Rolls and Records of the Court held before the ...
Lancasï. jf Rogi fit Gospat'c suiñoit9 fuit ad ||cu . . afesto Sei Mich г av. dies . ар Westm cora Justic osten- srus qar II9 duxit ï uxorë filiä. Iliedë Waßi fit Oseb sñ assësu Л licëcia ТеоЪаШ Waßi . d cuj9 donacoe t^ ut ipe dicit . \ Teobald ven 1 obtulit ...
Francis Palgrave, 1835
10
Ogrod krolewsky w ktorem o poczatku cesarzow rzymskych ... krolow ...
Ä. fo : 96, sktorazostawit Synowtršech Wtadystäwäktor betS Krolenn Czeskiem/porym Henryka á Teobalda odktorego a5 (- potencšass potomkowiew Cšiechach/pißa sie 3 RYßember- *INE käSwyiowskiemi/á dtugo Teobaldycamitylkoich ...
Bartosz Paprocki z Glogol i z Paprockiej Woli, 1599

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TEOBALD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term teobald is used in the context of the following news items.
1
Prof. Wojciech Kacalak doktorem honoris causa Politechniki …
W gronie laureatów tej najwyższej godności akademickiej są m.in. profesorowie: Władysław Orlicz, Teobald Olejnik, Bernard Roy, Peter Wriggers, Alfred ... «Nauka W Polsce, Oct 15»
2
Hitchin swimmers don't disappoint against top national rivals
Daria Teobald, 12, gained PBs in the 50m breaststroke with 40.69 and in the 100m breaststroke 1:30.00. Lauren Prior, 14, recorded a PB of 1:08.28 in the 100m ... «Hertfordshire Mercury, Oct 15»
3
In scena al Fabbricone "Le mutande" di Sternhein
Le reazioni all'incidente del marito Teobald Maske, della vicina signorina Deuter, del signor Scarron e del signor Mandelstam, due uomini attratti dal fascino di ... «Il Tirreno, Sep 15»
4
Za GEOsferą na sportowo. Będzie tam stadion, hotel i restauracja
W komisji zasiedli architekci: Jurand Jarecki, Tadeusz Czerwiński, Andrzej Gałkowski i Teobald Jałyński. Wygrała ostatecznie koncepcja przygotowana przez ... «Dziennik Zachodni, Aug 15»
5
Hitchin swimmers have relay done well
Second places went to Max Guida in the U11 boys' freestyle, Daria Teobald in the girls' U13 breaststroke, Ella Chapman in the girls' U11 freestyle and butterfly, ... «Hertfordshire Mercury, Jul 15»
6
Golds galore for Hitchin swimmers at Watford meeting
Daria Teobald, 11, collected silver in the 100m butterfly and 100m freestyle and bronzes in the 100m breaststroke, the 200m and 50m breaststroke. «Hertfordshire Mercury, Jul 15»
7
Prof. Roland Wiesendanger doktorem honoris causa Politechniki …
W granie laureatów tej najwyższej godności akademickiej są m.in. profesorowie: Władysław Orlicz, Teobald Olejnik, Bernard Roy, Peter Wriggers, Alfred ... «Nauka W Polsce, Jun 15»
8
Rittner Bahnl ist eine wichtige Attraktion
Von rechts Wolfgang Holzner, Markus Untermarzoner, Joachim Dejaco, Pfarrer Teobald Obkircher und Klaus Demar. Links einige Zuschauer. Diskutieren. «Stol.it, Apr 15»
9
Dogodek v mestu Gogi se ne bo zgodil nocoj
... opravljivki Afra in Tarbula, v Hano zaljubljeni pesnik Klikot, gledališki obsedenec Teobald ... bi lahko živeli vsak v svoji celici v umobolnici, njihove vloge pa bi ... «Dolenjski list, Apr 15»
10
Slik fikk Teobald mindre russug
FORNØYDE: Både L. Teobald Bergan og Sølvi Horntveth er glad for at Kirkens Bymisjon kan tilby osteopatisk behandling. DEL. TØNSBERG: Han har vært ... «Tønsberg Blad, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Teobald [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/teobald>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż