Meaning of "tymczasem by" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF TYMCZASEM BY IN POLISH

tymczasem by

TRANSLATION OF TYMCZASEM BY

Find out the translation of tymczasem by to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of tymczasem by from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tymczasem by» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 同时，为
• Translator Polish - Spanish: Mientras tanto, para
• Translator Polish - English: meanwhile, to
• Translator Polish - Hindi: इस बीच, करने के लिए
• Translator Polish - Arabic: وفي الوقت نفسه، ل
• Translator Polish - Russian: Между тем, для
• Translator Polish - Portuguese: Enquanto isso , a
• Translator Polish - Bengali: এদিকে, এর
• Translator Polish - French: Pendant ce temps, à
• Translator Polish - Malay: Sementara itu, untuk
• Translator Polish - German: unterdessen , um
• Translator Polish - Japanese: 一方、へ
• Translator Polish - Korean: 한편, 에
• Translator Polish - Javanese: Kangge, kanggo
• Translator Polish - Vietnamese: Trong khi đó , để
• Translator Polish - Tamil: இதற்கிடையில், க்கு
• Translator Polish - Marathi: दरम्यान
• Translator Polish - Turkish: bu arada, hiç
• Translator Polish - Italian: Nel frattempo, per
• Polish: tymczasem by
• Translator Polish - Ukrainian: між тим, для
• Translator Polish - Romanian: Între timp , pentru a
• Translator Polish - Greek: Εν τω μεταξύ, για να
• Translator Polish - Afrikaans: Intussen, om te
• Translator Polish - Swedish: Under tiden till
• Translator Polish - Norwegian: i mellomtiden

10 POLISH BOOKS RELATING TO «TYMCZASEM BY»

Discover the use of tymczasem by in the following bibliographical selection. Books relating to tymczasem by and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Krótki katechizm wytrwałości czyli wykład historyczny, dogmatyczny, ...

O. Gedeon zgromadziwszy swoje wojsko , błagał Pana o dwa cuda dla udowodnienia swojego posłannictwa: pier- wszy, aby runo rozciągnięte na ziemi przez noc pokryło się rosą, gdy tymczasem by ziemia w około pozostała suchą; drugi ...

Jean Joseph Gaume, 1851

Stara baśń, tom drugi

Smerdowie tymczasem z resztą czeladzi połamane wrota na nowo stawili, hać i most opatrywali. Na ławie w izbie leżał Chwostek, który padając na dyle, także sobie utłukł kości — jęczał i przeklinał. Nad nim siedziała biała pani i patrzała nań ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Stara baśń:

Smerdowie tymczasem z resztączeladzi połamane wrotana nowostawili, haćimost opatrywali.Naławie w izbie leżał Chwostek, który padając na dyle, także sobie utłukł kości — jęczał i przeklinał. Nad nim siedziała biała panii patrzała nań z ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2014

Historya literatury polskiéj w zarysach: K. Wł. Wójcickiego

... co będzie bez szkody wszelakiej, I nabawi uciechy nas nie lada jakiej, Utarłszy trochę pieprzu, albo też imbieru, Wsypać w trąbkę zwinioną świeżego papieru I tak mu pomaluczku dmuchać w nozdrze obie, (Jedno rychło, tymczasem by nie ...

Kazimierz Wladyslaw Wójcicki, 1860

Pogrobek

Tymczasem, by się pozbyć natrętnej, grajkowi, usypiającemu ze znużenia, klątwami i groźbami coraz oczy otwierał. Nie wymogła nic na nim kochanka, bo pomrukiwał ciągle: — Ziemi i grzywien! Skarbiec u niego bogaty. Ojciec skąpy był, na ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Cudna mieszczka: Obrazek warszawski z wieku XVII

Na kamienicy Balcerowej sumkę miała, przez matkę Basi zapisaną; tymczasem, by chleba darmo nie jeść, gospodarzyła w domu opiekunów. Do gospodarskich zajęć Ofka była za stara, a Basia za piękna. Dobruchnie wymuskany grajek nie ...

Wiktor Gomulicki, 2015

Strażnicy światła:

Starszy mógby zagrać w filmie Posejdona # grzywa srebrnych wosów, ogorzaa twarz, aura powagi. Modszy tymczasem by chudy jak patyk, mia umię9nione, pokryte odciskami donie. Móg stanowić drobniejsze bóstwo: chochlika obdarzonego ...

Abby Geni, 2017

Pamiętniki Juljana Ursyna Niemcewicza: dziennik pobytu za granicą od ...

Czekam tylko na jakie pewne wiadomości żeby znów zakołatać do łorda Palmerston, tymczasem by dnia nie stracić, byłem u członka parlamentu p. Ewens i sławnego O'Connel. Tego ostatniego nie zastałem, wyjechał dla przewietrzenia się ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1876

Krwawa Kampania:

Genera Ket, okoo pięćdziesiątki, ale wciąZ niebrzydka, je9li nie liczyć poszarpanego kawaka skóry w miejscu, gdzie kiedy9 znajdowao się ucho. Taniel mia wraZenie,. Ze. dopiero co widzia tę szeroką twarz, tymczasem by pewien,. Ze.

Brian McClellan, 2015

Kiedy będziemy deszczem:

Tymczasem by chodny, jesienny dzie", początek listopada, z drzew targanych wiatrem opaday li9cie jak kolorowy deszcz. Podaa dziadkowi kubek z ostudzoną herbatą. Jego pomarszczone donie, pokryte cieniutką jak papier skórą, trzęsy się ...

Dominika van Eijkelenborg, 2017