Download the app
educalingo
Search

Meaning of "uchybienie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UCHYBIENIE IN POLISH

uchybienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH UCHYBIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE UCHYBIENIE

uchwytny
uchwytowy
uchwytywac
uchyb
uchybiac
uchybianie
uchybic
uchyl
uchylac
uchylanie
uchylek
uchylenie
uchylic
uchylic pytanie
uchylic sie
uchylic wniosek
uchylkowatosc
uchylkowaty
uchylno obrotowy
uchylny

POLISH WORDS THAT END LIKE UCHYBIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonyms and antonyms of uchybienie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «uchybienie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UCHYBIENIE

Find out the translation of uchybienie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of uchybienie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «uchybienie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

犯罪
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

delito
570 millions of speakers

Translator Polish - English

offense
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

अपमान
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

جريمة
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

преступление
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

ofensa
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

অপরাধ
260 millions of speakers

Translator Polish - French

infraction
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

kesalahan
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Vergehen
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

犯罪
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

범죄
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

pelanggaran
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

xúc phạm
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

குற்றம்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

गुन्हा
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

suç
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

reato
65 millions of speakers

Polish

uchybienie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

злочин
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

delict
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

αδίκημα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

oortreding
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

brott
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

krenkelser
5 millions of speakers

Trends of use of uchybienie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UCHYBIENIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «uchybienie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about uchybienie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «UCHYBIENIE»

Discover the use of uchybienie in the following bibliographical selection. Books relating to uchybienie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Zaskarżanie decyzji podatkowych: - Strona 91
Uchybienie terminowi do wniesienia odwołania (zażalenia). Wyłącznie organ odwoławczy może stwierdzić, w formie postanowienia, uchybienie terminowi do wniesienia odwołania (zażalenia). Zgodnie z art. 162 o.p. w razie uchybienia ...
Sławomir Presnarowicz, 2014
2
Z aktualnych zagadnień prawa pracy i zabezpieczenia społecznego: ...
Według tego przepisu, za przewinienia służbowe i uchybienia godności urzędu sędzia odpowiadał dyscyplinarnie. Widoczne jest, że uchybienie godności urzędu było traktowane jako odrębna – od przewinienia służbowego – podstawa ...
Bogusław Cudowski, ‎Józef Iwulski, 2013
3
Ordynacja podatkowa: Rozstrzygnięcia organów podatkowych i skarbowych
228 § 1 o.p. jest istotna, gdyż uwzględnia wewnętrzną strukturę badania formalnego odwołania i gradację jego uchybień. Badanie to jest obowiązkowe, a jego zakres i sekwencja czasowa nie są objęte uznaniem administracyjnym.
Rafał Dowgier, 2014
4
Skarga konstytucyjna. Wstępne rozpoznanie - Strona 54
20 ustawy46. Przesądza o tym także stanowisko Trybunału”. Uchybienie terminu powoduje bezskuteczność danej czynności procesowej (art. 167 kpc.). Kodeks postępowania cywilnego dopuszcza jednak możliwość przywrócenia terminu (art.
Lech Jamróz, 2011
5
Poste̜powanie cywilne w zarysie - Strona 226
Wobec tego uchybienie czynności procesowej przez pełnomocnika nie może stanowić podstawy do żądania przywrócenia uchybionego terminu. Ale można nie przypisać winy w uchybieniu pełnomocnikowi, gdy uchybienie nastąpi wskutek ...
Władysław Siedlecki, 1972
6
Polska lat dziewięćdziesiątych: przemiany państwa i prawa
kasacji przewidzianą w art. 463 a §1 k.p.k.? Wskazując uchybienie, a ściślej formułując twierdzenie o wystąpieniu określonego uchybienia o cechach przyczyny kasacyjnej („zarzucane uchybienie"), strona spełnia obecnie warunek formalny z ...
Danuta Słowikowska, ‎Lech Antonowicz, ‎Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydział Prawa i Administracji, 1998
7
Korupcja w Trybunale Konstytucyjnym i Sądzie Najwyższym: prowokacja ...
Zachodzi pytanie, czy „oczywiście niesłuszne aresztowanie" jest tylko niewielkim uchybieniem, czy przestępstwem i przyczyną wznowienia sprawy Z URZĘDU ? I zachodzi pytanie, czy SN i TK ma prawo wydawać orzeczenia i takie i takie, tzn.
Jerzy Kowalczyk, 2006
8
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 884
Uchybił dobremu wychowaniu swoją arogancją i zarozumiałością. 2 Jeśli ktoś uchybił jakiejś osobie, to zachował się wobec niej tak, że poczuła się urażona. Kochał ją 1 nie chciał w niczym jej uchybić. 3 Jeśli jakaś osoba lub jej zachowanie ...
Mirosław Bańko, 2000
9
Leografiia cryli: opisanie matematyczne i fizyerne ziemi. ... - Strona 177
bo. małe. uchybienie. może. wyrosnąć. na. znaczną. omyłkę w wielkiéy liczbie miar. To tylko wiemy z pewnością, że łokiec litewski zamyka dwie zupełne stopy Paryzkie, a zatem mnieyszy iest od metru francuzkiego o dwanaście (12) calów, ...
Jan Sniadecki, 1818
10
KODEKS DROGOWY. Komentarz z orzecznictwem NSA, SN i TK: CZĘŚĆ III. ...
wajem jest zawieszane przez marszałka województwa do czasu usunięcia uchybień. 1. Jeżeli w czasie kontroli zostaną stwierdzone nieprawidłowości w działalności W.O.r.d., marszałek Województwa zawiesza przeprowadzanie egzaminów ...
Stanisław Soboń, 2016

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UCHYBIENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term uchybienie is used in the context of the following news items.
1
Polska innowacyjność na szarym końcu Europy? Wicepremier: to …
Wicepremier i minister gospodarki w programie #dziejesienazywo mówił money.pl, że to tylko uchybienie statystyczne. Jak tłumaczył, polski sektor nowych ... «Money.pl, Oct 15»
2
Termin wystąpienia okoliczności powodującej uchybienie terminowi
58 § 1 k.p.a. strona, która uchybiła w/w terminowi, może wnosić o przywrócenie tego terminu, jeżeli uprawdopodobni, iż do uchybienia tego doszło bez jej winy. «INFOR.pl, Oct 15»
3
Rządowa ekspert od in vitro współwłaścicielką kliniki? "Poważne …
Jak dodaje, wybranie takiej osoby jako eksperta przy pracach nad ustawą o in vitro jest poważnym uchybieniem. ZOBACZ TAKŻE: Kardynał Dziwisz: Ustawa o ... «Dziennik.pl, Jun 15»
4
Profesor Andrzej Radzimiński upomniany za „uchybienie godności …
Ceniony historyk mediewista, były rektor toruńskiego uniwersytetu, profesor Andrzej Radzimiński z karą dyscyplinarną za brak przypisów w swojej publikacji. «Nowości, May 15»
5
Kłopoty sztabu wyborczego prezydenta Komorowskiego? Na jego …
Kłopoty sztabu wyborczego prezydenta Komorowskiego? Na jego bilbordach jest poważne uchybienie prawne. opublikowano: 31 marca · aktualizacja: 31 ... «wPolityce.pl, Mar 15»
6
Wniosek o przywrócenie terminu do dokonania czynności przed …
Uchybienie terminowi odnosi się do zawitych terminów ustawowych oraz sądowych i występuje wtedy, gdy dana czynność procesowa nie została dokonana ... «INFOR.pl, Mar 15»
7
Kara dla urzędnika za uchybienie obowiązkom
Odpowiedzialność dyscyplinarną ponoszą nie tylko osoby zatrudnione w korpusie służby cywilnej na podstawie mianowania, ale także na podstawie umowy o ... «Rzeczpospolita, Feb 15»
8
"To nietypowe zdarzenie". Prokurator ukradł batoniki i krem?
Jeśli okaże się, że było to działanie świadome, będzie odpowiadał za uchybienie godności urzędu - poinformował prok. Bednarek. Co za to grozi 53-letniemu ... «Kontakt 24, Nov 14»
9
Wczoraj nie rozstrzygnięto konkursu na dyrektora Gimnazjum nr 1 …
Uchybienie formalne sprawiło, że Małgorzata Henszke nie została dopuszczona do uczestnictwa w konkursie na dyrektora Gimnazjum nr 1. Jeszcze w ubiegłym ... «Gazeta Pomorska, Aug 14»
10
Sąd zaostrzył karę dyscyplinarną dla sędziego Milewskiego
Ryszard Milewski, obwiniony o uchybienie godności sędziego w związku ze sprawą Amber Gold, ma być dyscyplinarnie przeniesiony z Gdańska do placówki w ... «rmf24.pl, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Uchybienie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/uchybienie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż