Download the app
educalingo
Search

Meaning of "utopiec" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UTOPIEC IN POLISH

utopiec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES UTOPIEC MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «utopiec» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Utopiec

Utopiec

Aficionado - an evil and insidious water demon of Slavic beliefs, often identified with the water. Utopies were born of the souls of the drowns and aborted fetuses. Like the watercourses, all the water tanks and melting bathers and river animals crossed. In some cases, they were responsible for river floods and dumping of fields and meadows. Utopians were tall, very thin people with slippery, green skin, with a large head and dark hair. During the New York expedition came to shore. They often lured people into it, playing with them in puzzles. The person trying to cheat in the puzzles immediately melted. Very popular demons in the whole of Slavonia, especially in areas where there were many water reservoirs, originated in a strong water taboo, especially in the autumn and spring seasons, when it posed a real threat to human life. The imagery of water demons operating in the Polish folk culture of the nineteenth century was characterized by multifaceted as well as strong regional differences. Utopiec – zły i podstępny demon wodny z wierzeń słowiańskich, często utożsamiany z wodnikiem. Utopce rodziły się z dusz topielców i poronionych płodów. Podobnie jak wodniki zamieszkiwały wszelkie zbiorniki wodne i topiły kąpiących się oraz przechodzące przez rzekę zwierzęta. Gdzieniegdzie odpowiadały także za wylewy rzek oraz zatapianie pól i łąk. Utopce przybierały postać wysokich, bardzo chudych ludzi o oślizgłej, zielonej skórze, z dużą głową i ciemnymi włosami. W czasie nowiu utopce wychodziły na brzeg. Często zwabiały wówczas do siebie ludzi, bawiąc się z nimi w zagadki. Osobę próbującą oszukiwać w zagadkach natychmiast topiły. Bardzo popularne demony na terenie całej słowiańszczyzny, przede wszystkim na terenach, gdzie występowało dużo zbiorników wodnych, mające genezę w silnym tabu dotyczącym wody, szczególnie w porach jesienno-wiosennych, kiedy stanowiła ona realne zagrożenie dla życia człowieka. "funkcjonujące w polskiej kulturze ludowej XIX w. wyobrażenia demonów wodnych cechowała zarówno wielowątkowość, jak też i silne zróżnicowanie regionalne.

Click to see the original definition of «utopiec» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH UTOPIEC


biskupiec
biskupiec
capiec
capiec
chlopiec
chlopiec
chrypiec
chrypiec
cierpiec
cierpiec
clapiec
clapiec
czepiec
czepiec
docierpiec
docierpiec
dopiec
dopiec
dospiec
dospiec
kopiec
kopiec
opiec
opiec
oropiec
oropiec
popiec
popiec
ropiec
ropiec
schlopiec
schlopiec
skopiec
skopiec
szkopiec
szkopiec
zaropiec
zaropiec
zropiec
zropiec

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE UTOPIEC

uto aztecki
utoczenie
utoczyc
utok
utonac
utoniecie
utopia
utopic
utopic sie
utopiczny
utopienie
utopijczyk
utopijnie
utopijnosc
utopijny
utopista
utopistka
utopistyczny
utopizm
utorowac

POLISH WORDS THAT END LIKE UTOPIEC

dwadziescia piec
dziewiecdziesiat piec
glupiec
golodupiec
holupiec
kapiec
kipiec
krupiec
kupiec
lipiec
ludokupiec
lupiec
nacierpiec
nakipiec
napiec
nie cierpiec
ocipiec
odcierpiec
ogapiec
oglupiec

Synonyms and antonyms of utopiec in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «utopiec» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UTOPIEC

Find out the translation of utopiec to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of utopiec from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «utopiec» in Polish.

Translator Polish - Chinese

Utopiec
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

Utopiec
570 millions of speakers

Translator Polish - English

Utopiec
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

Utopiec
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

Utopiec
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

Utopiec
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

Utopiec
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

utopiec
260 millions of speakers

Translator Polish - French

Utopiec
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

utopiec
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Utopiec
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

Utopiec
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

Utopiec
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

utopiec
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

Utopiec
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

utopiec
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

utopiec
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

utopiec
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

Utopiec
65 millions of speakers

Polish

utopiec
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

Utopiec
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

Utopiec
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

Utopiec
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

Utopiec
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

Utopiec
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

Utopiec
5 millions of speakers

Trends of use of utopiec

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UTOPIEC»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «utopiec» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about utopiec

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «UTOPIEC»

Discover the use of utopiec in the following bibliographical selection. Books relating to utopiec and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Dożywocie
Wyciągając wysoko w górę trzymaną w dłoniach doniczkę, dziewczyna pląsała po trawie, a wraz z nią zgodnie hasały utopce. Śmiała się przy tym bezgłośnie i szeleściła coraz głośniej i głośniej. Wiatr na przemian rozwiewał i plątał jej długie ...
Marta Kisiel, 2015
2
Co wieś to inna pieśń: studia folklorystyczne - Strona 103
W śląskich opowiadaniach o młynach i młynarzach główną rolę odgrywa duch wodny — utopiec, który jest tutaj najbardziej popularną postacią demoniczną żyjącą w wierzeniach ludowych8. Istniało bowiem przekonanie, że każdy młynarz ...
Ryszard Górski, ‎Julian Krzyżanowski, 1975
3
Strachy: w kręgu dawnych śląskich wierzeń - Strona 147
Zasygnalizowane wierzenie pozbawiające utopców zdolności prokreacyjnych można również w określony sposób wzmocnić pewnymi dodatkowymi argumentami. Otóż istoty te charakteryzowały się również tym, że porywały dzieci. Wyraźnie ...
Marian Grzegorz Gerlich, 1989
4
Górale Beskidu Żywieckiego: wybrane dziedziny kultury ludowej : ...
Topienie ludzi bylo zatem jego glownym „zadaniem", ale takze przypisywano mu pewne zlosliwosci. We wsi Sól opowiadano, ze ktos co roku rozrzucal kopy siana. Pewne- go razu przyczajono siç, „a tu przyszedl niby utopiec, nie duzy chiopok ...
Danuta Tylkowa, 1991
5
Folklor Górnego Śląska - Strona 243
dziołchy utopca, łone tyn gorniec przewróciły i łon wypłynął na wiyrch. Był coły bioty i taki wymocony, ale ożył i to nom łosprowioł. Ale to jest naprowda, jo wom berów nie łosprawiom".62 Przeważają jednak relacje o utopcach mieszkających w ...
Dorota Simonides, 1989
6
Baśń i podanié górnošląskie - Strona 33
czą również liczne odmiany jego nazwy: utopiec, utoplec, uto- płiec, utopek, topielec, topielak, wodny chłop, rokita, rarek. Niektóre podania o nim noszą jeszcze ślady dawnych, pogańskich zwyczajów, polegających na składaniu hołdu i ofiar ...
Dorota Simonides, 1961
7
Inspiracje ludowe w literaturach słowiańskich XI-XXI wieku: - Strona 207
utopiec nabrał pewności siebie. Wyprostował się i zatupał wielkimi stopami, podskoczył, przy podskoku woda i muł obficie i z pluskiem polały się spod jego zielonej kapotki. ośmielony już zupełnie utopiec siknął wodą ze skrzeli, rozwarł żabią ...
Iwona Rzepnikowska, 2009
8
Wielka księga demonów polskich: leksykon i antologia demonologii ludowej
Jak mgły były i trzymoły się pół metra nad ziymią, to kiedy człowiek szoł - widać było nogi utopca, brzucha niy mioł, wyżyj zaś jawiła się jego gowa. Kiedy takie mgły sie kładły, to ludzie godali, że utopiec kawa warzy. No ale, jak mu było jeszcze ...
Barbara Podgórska, ‎Adam Podgórski, 2005
9
Był sobie kraj... Polska w publicystyce i eseistyce niemieckiej. ...
927 W folklorze śląskim funkcjonują również nazwy: Utopiec i Utopek. Wśród Górnoślązaków rozpowszechnione są legendarne przypowieści na temat postaci demonicznych z „piekła rodem”. Tego rodzaju przesądy przetrwały tutaj do dnia ...
Lidia Burakowska-Ogińska, 2011
10
Wampir z MO:
A moZe telefondo utopców za oZyli? Szarpną raz jeszcze. Przy koowrocie brzękną ma y dzwonek. I zaraz 9wiato przes oniy dwieg owy. ĠCo toza przedwieczne zoznowu przype z o? Ġ zrzędzi jaki9 staruch. Ġ Ciasno siępomiotom robi wtym ...
Andrzej Pilipiuk, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UTOPIEC»

Find out what the national and international press are talking about and how the term utopiec is used in the context of the following news items.
1
Strzygi, upiory, wodniki i wąpierze. ''To w nie zamienia się człowiek …
Podobnie wodnik czy utopiec, będący duszą topielca, którego ciała nie wyłowiono z wody. Należało się go obawiać, ponieważ mógł wciągnąć kogoś kąpiącego ... «Gazeta.pl, Oct 15»
2
Kandydat na posła na spotkanie przyjechał maluchem
Kohut to prawdziwy Ślonzok, a tyś je jakiś utopiec czy stwór z innych czasów. Pojeździj se lepij na kole i dej normalnym ludziom spokój. koło 21.10.2015 17:53. «nowiny.pl, Oct 15»
3
"Bestiariusz słowiański" - skrzaty, wodniki i rusałki
... trusia (wielki, kilkunastometrowy wąż, występujący w górach i lasach całego dorzecza Raby), utopiec (wodny demon powstały z samobójcy, który się utopił). «Wiadomosci 24, Aug 15»
4
Wiedźmin 3 zaktualizowany na PC: poprawki stabilności i Hairworks
... się pod glebę tak jakby wpadała do wody. kilka metrów dalej zsunąłem się z klifu a tam utopiec pływa sobie z tym że zamiast pod wodą to metr nad nią :D ... «eurogamer.pl, May 15»
5
Noc Muzeów 2015 w Bytomiu - Muzeum Górnośląskie [PROGRAM …
Niezbędne informacje, jak wygląda Południca, gdzie mieszka Utopiec i jak pozbyć się Strzygi, zostaną ukryte na wystawie Z życia ludu śląskiego XIX i XX wieku. «Dziennik Zachodni, May 15»
6
Noc Muzeów 2014: Strzyga, diobeł, agent SB i pokaz strzelania z broni
sralabartek, podciep, mamuna, diobeł, strzyga czy utopiec. Na zakończenie, przy kręgach ogniskowych, Marek Szołtysek przedstawi kilka opowieści ze śląskimi ... «Dziennik Zachodni, May 14»
7
Siedem nieznanych demonów słowiańskiej mitologii
Niewielu zdaje sobie sprawę, że wampir, to tak naprawdę słowiański upiór, a wodnik i utopiec to nie to samo. Udostępnij. 52. Skomentuj. Komentarze. 0. «Onet.pl, Apr 14»
8
Motyl w ultrafiolecie
Nie objawił się wszakże upiór wyburzonego nieopodal katowickiego Pałacu Ślubów, nie wyszedł z Rawy utopiec ani nie nawiedziła uczestników żadna inna ... «Gazeta Universytecka, Mar 14»
9
Teatr Sztuk w Jaworznie. Zabookowani w sztuce [WYWIAD]
Otrzymali je Radosław Smolik za "Opowieści naocznego świadka" z Jaworzna, Bartosz Baranowicz za legendę "Utopiec. Wiedźmy jednak istnieją" z Mysłowic i ... «Dziennik Zachodni, Mar 14»
10
W skansenie w nocy postraszy. Rano zjadą się kowale
W nocy z 18 na 19 maja w skansenie postraszy Południca, Zmora i Utopiec. Z kolei 19 maja będzie można poprzyglądać się tutaj pracy dawnych rzemieślników. «Chorzowianin, May 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Utopiec [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/utopiec>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż