Download the app
educalingo
Search

Meaning of "virelai" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VIRELAI IN POLISH

virelai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES VIRELAI MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «virelai» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

virelai

Virelai

Virelai - one of the types of French poetry and music, characteristic of the Middle Ages. It is derived from rounds of created truwerów. The most characteristic of the virelais is the arrangement of the melody, in which the verse is divided into two parts, the second of which sings the melody of the chorus. There are two types of virelai: ▪ monophonic ▪ polyphonic. Guillaume de Machaut was the eminent creator of the virelai, who called it chanson balladé. Virelai – jeden z typów poezji i muzyki francuskiej, charakterystyczny dla średniowiecza. Wywodzi się on z rond tworzonych truwerów. Charakterystyczny dla większości virelais jest układ melodii, w którym zwrotka podzielona jest na dwie części, z których drugą śpiewa się na melodię refrenu. Występują dwa rodzaje virelai: ▪ monofoniczne ▪ polifoniczne. Wybitnym twórcą virelai był Guillaume de Machaut, który określał je mianem chanson balladé.

Click to see the original definition of «virelai» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH VIRELAI


jai alai
jai alai
lai
lai
my lai
my lai
nicolai
nicolai
zhou enlai
zhou enlai

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE VIRELAI

violetta
violon dingres
vip
vip owski
vipowski
virchow
virement
vires acquirit eundo
virga
virginia
virginia reel
virginibus puerisque canto
virgo
virgo intacta
viribus unitis
viritim
virtu
virtual reality
virtus post nummos
virtuti militari

POLISH WORDS THAT END LIKE VIRELAI

adonai
ai
allegro assai
ao dai
arai
assai
assegai
banzai
bonsai
bonzai
carpai
dhai
douai
erga kai hemerai
essai
haikai
hawai
hyundai
hóper edei deiksai
je maintiendrai

Synonyms and antonyms of virelai in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «virelai» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VIRELAI

Find out the translation of virelai to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of virelai from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «virelai» in Polish.

Translator Polish - Chinese

virelai
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

virelai
570 millions of speakers

Translator Polish - English

virelai
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

virelai
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

virelai
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

virelai
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

virelai
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

virelai
260 millions of speakers

Translator Polish - French

virelai
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

virelai
190 millions of speakers

Translator Polish - German

virelai
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

virelai
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

비를 레
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

virelai
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

virelai
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

virelai
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

virelai
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

virelai
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

virelai
65 millions of speakers

Polish

virelai
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

virelai
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

virelai
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

virelai
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

virelai
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

virelai
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

virelai
5 millions of speakers

Trends of use of virelai

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VIRELAI»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «virelai» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about virelai

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «VIRELAI»

Discover the use of virelai in the following bibliographical selection. Books relating to virelai and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
A Performer's Guide to Medieval Music - Strona 192
The illustrations include the following forms: lai, complainte. chant roya1. baladelle. ballade, chanson baladee (= virelai), and rondelet(= rondeau^Jhe second is Eustache Deschamps' L'Art de dicticr, which, following a preface on the seven ...
Ross W. Duffin, 2000
2
Cantus Coronatus: 7 Cantigas d'El-Rei Dom Dinis: by King Dinis of ...
The French virelai, like the Provençal dansa and the Italian ballata, is a song with an opening refrain, in which the verse consists of lines whose rhyme contrasts with that of the refrain, different from verse to verse (the mudanzas), followed by ...
Dinis (King of Portugal), ‎Manuel Pedro Ferreira, 2005
3
One Hundred Ballades, Rondeaux and Virelais from the Late Middle Ages
French lyric poets of the fourteenth and fifteenth centuries continued many of the traditions of the earlier Provencal troubadours and northern trouveres and they inherited and developed the fixed forms - the ballade, the rondeau and the ...
Nigel Wilkins, 1969
4
Sorcery Rising
Ever since he had first heard it Virelai had been as jumpy as a mouse hearing thecryof a predator, snapping out of deep sleep in the dead hours of the night at the slightest sound, jumping at odd noises during the day, and listening, always ...
Jude Fisher, 2014
5
CHRISTINE de PIZAN (C) - Strona 28
The fatrasie became the fatras double, the pastourelle remained, and the virelai became the virelai simple, each of them with some adjustments. The rest of the Old French 2.8 <* William D. Paden. OW French Middle French Renaissance I.
Earl Jeffrey Richards, 1998
6
The Princeton Handbook of Poetic Terms: Third Edition - Strona 387
J. Kane; A. L. French VIRELAI (also called chanson baladée and vireli). Originally a variant of the common dance song with refrain, of which the *rondeau is the most prominent type, this med. Fr. lyric form developed in the 13th c. and at first ...
Roland Greene, ‎Stephen Cushman, 2016
7
Studies in the Performance of Late Medieval Music - Strona 104
It is about you, who I love above any creature, That I have made this virelai; Lady, receive the song, For with a true heart I serve you with steadfast love. These texts are closely related, in spite of the wide contrast in musical style between the ...
Stanley Boorman, 1983
8
Rose of the World
'You cannot kill me, Virelai. Haven't I told you that a thousand times andmore? Though I ammost impressed by the increase inyour skills since youleft my tutelage. Whereisthe cat, I wonder? Did you rip the magic out of Bëte, andleave the poor ...
Jude Fisher, 2014
9
Citation and Authority in Medieval and Renaissance Musical Culture: ...
many characteristics of Machaut's virelais evoke the dance song: monophony, syllabic projection of poetry in a strongly rhythmic profile,1 1 heterometric verse that contributes to the forward drive of the musical setting, and an easily grasped, ...
Suzannah Clark, ‎Elizabeth Eva Leach, 2005
10
Forms of Poetry - Strona 202
The Virelai Ancien the stanza nu mber, which corresponds to a letter of the alphabet. The N does not stand for a refrain! For instance, stanza one represents 'a', since 'a' is the first letter of the alphabet. Stanza two represents 'b' since it is the ...
Travis Lyon, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VIRELAI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term virelai is used in the context of the following news items.
1
Solidarité à conflans-en-jarnisy Alehsam sur la bonne «voix »
Enthousiasmés par les choristes de Voix si, voix la, le Virelai et La p'tite note, les auditeurs du concert donné vendredi 16 octobre à l'église ... Abonnez-vous au ... «Le Républicain Lorrain, Oct 15»
2
le spectacle Le Virelai en concert aujourd'hui à Conflans
Marange-Silvange. – Les choristes de l'ensemble vocal Le Virelai se retrouvent dans une joyeuse ambiance tous les jeudis, de 20h à 22h, dans leur . «Le Républicain Lorrain, Oct 15»
3
Music faculty hope to bring music to life with 'Flute Stories'
Hoover uses a medieval French verse, known as a virelai, as a melodic basis for the work's first movement. Following movements feature another folksong from ... «HNN Huntingtonnews.net, Oct 15»
4
LOISIRS Marche gourmande de Marange-Silvange : c'est déjà …
Les associations Baby-boum, la Peep , l' Aapel , l'ES Marange, l'École de musique et de danse, le Virelai, l'Œnophile marangeois, Commune d'avenir et le ... «Le Républicain Lorrain, Sep 15»
5
Clio Em Premieres GRAVITY WING in Montreal
Following the life of Isabelle (an earthling) and Serge (an extraterrestrial), Clio guides us through a wide variety of musical styles including old French virelai, folk ... «I CARE IF YOU LISTEN, Sep 15»
6
ArtsBeat | Classical Playlist: David Lang, 'Fiamma del Belcanto' and …
BIRTWISTLE: 'Angel Fighter'; 'In Broken Images'; 'Virelai' ... imagined as choirs; and “Virelai,” a rethinking of a piece from the Middle Ages by Johannes Ciconia. «New York Times, Jul 15»
7
NOYON Les orgues, un beau bébé à cajoler
Les grandes orgues de la cathédrale accompagneront, demain, le concert donné par la chorale du Virelai et Préludes. Depuis 2005, les Noyonnais se sont ... «Courrier Picard, Jun 15»
8
El concurso ha sido organizado por Rotary Club Valencia
L'Escola Coral está de enhorabuena, y más concretamente la coral Virelai (dirigida por su director titular Jordi Blanch Tordera), ya que el pasado 4 de febrero ... «El periódico de aquí, Feb 15»
9
El Palau de la Música celebra el 'I Concurso Solidario de Coros …
... de George & Ira Gerhwin y Habaneras del Carnaval, de David Azurza, y Coral Virelai -Blanco Velero, de Juan Hernández Sanz y Tjaki, de Stephen Hatfied-. «Las Provincias, Feb 15»
10
SoundBox Debut: Sound and Space Sensation
First the members of the SFS Chorus filed in from the far end of the stage, chanting an arrangement of the virelai (dance song) “Stella splendens in monte” from ... «San Francisco Classical Voice, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Virelai [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/virelai>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż