Download the app
educalingo
Search

Meaning of "virelai" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VIRELAI IN ITALIAN

virelai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VIRELAI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Virelai is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VIRELAI MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «virelai» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Virelai

Virelai

The virelai is a form of verse often used in French poetry and medieval music. It is one of the three fixed forms used in the period; the others were the ballad and the rondeau. It was the most used in the period from the 13th to the 15th centuries. The virelai is similar to rondeau. Each room has two rhymes and the final rhyme of the first room binds to the first rhyme of the second. The musical structure is thus AbbaA with the first and the last section having the same lyric; this is the same form of the Italian ballad. One of the most famous composers of virelai is Guillaume de Machaut who wrote both the music and the verses; 33 of his compositions have come to our day. Other virelai composers were Jehannot de l'Escurel one of the first and Guillaume Dufay one of the latter. From the middle of the 15th century this type of composition, along with the ballad and the rondeau, no longer matched the music or the music of these lyricals did not come. Il virelai è una forma di versi impiegata spesso nella poesia e musica medievale francese. È una delle tre forme fisse usate nel periodo; le altre erano la ballata e il rondeau. Essa era la più usata nel periodo che va dal XIII al XV secolo. Il virelai è simile al rondeau. Ogni stanza ha due rime e la rima finale della prima stanza si lega alla prima rima della seconda. La struttura musicale risulta così AbbaA con la prima e l'ultima sezione che hanno le stesse liriche; questa è la stessa forma della ballata italiana. Uno dei più famosi compositori di virelai è Guillaume de Machaut che scriveva sia la musica che i versi; 33 sue composizioni di virelai sono pervenute ai nostri giorni. Altri compositori di virelai sono stati Jehannot de l'Escurel uno dei primi e Guillaume Dufay uno degli ultimi. Dalla metà del XV secolo questo tipo di composizione, assieme alla ballata e al rondeau, non venne più abbinato alla musica o le musiche di queste liriche non ci sono pervenute.

Definition of virelai in the Italian dictionary

The definition of virelai in the dictionary is a poetic-musical composition in the language of oil, generally in three rooms, with refrain, strophe and vault, originally accompanied by dance.

La definizione di virelai nel dizionario è componimento poetico-musicale in lingua d'oil, generalmente in tre stanze, con refrain, strofa e volta, in origine accompagnato dalla danza.

Click to see the original definition of «virelai» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VIRELAI


lai
lai

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VIRELAI

viradore
viraggio
virago
virale
viramento
virare
virata
viratore
viremia
virente
virescente
virescenza
virga
virgiliano
virgin naphtha
virginale
virginalista
virgine
virgineo
virginia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VIRELAI

ai
assai
bai
banzai
bonsai
come mai
d´assai
dai
e vai
essai
mai
muay thai
operai
ormai
quai
rai
samurai
se mai
tai
thai

Synonyms and antonyms of virelai in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «virelai» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VIRELAI

Find out the translation of virelai to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of virelai from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «virelai» in Italian.

Translator Italian - Chinese

virelai
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

virelai
570 millions of speakers

Translator Italian - English

virelai
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

virelai
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

virelai
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

virelai
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

virelai
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

virelai
260 millions of speakers

Translator Italian - French

virelai
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

virelai
190 millions of speakers

Translator Italian - German

virelai
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ヴィルレー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

비를 레
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

virelai
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

virelai
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

virelai
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

virelai
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

virelai
70 millions of speakers

Italian

virelai
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

virelai
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

virelai
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

virelai
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

virelai
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

virelai
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

virelai
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

virelai
5 millions of speakers

Trends of use of virelai

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VIRELAI»

The term «virelai» is regularly used and occupies the 43.833 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «virelai» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of virelai
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «virelai».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VIRELAI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «virelai» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «virelai» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about virelai

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VIRELAI»

Discover the use of virelai in the following bibliographical selection. Books relating to virelai and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Le regole della musica: indagine sui meccanismi della ...
Es. 15.32a Que nulle ait sig - nou - rì Es. 15.32B Dou - ce da - me jo - li Es. 15.32 c Dieus, Bìau - le- Dou - ceur- Na - tu - re Nel virelai n. 4 il frammento b) precede a); i due frammenti sono evidentemente l'uno variante dell'altro. In a) il grande ...
Mario Baroni, Rossana Dalmonte, Carlo Jacoboni, 1999
2
Col dolce suon che da te piove: studi su Francesco Landini e ...
distanziare il virelai da ballade o rondeau, rafforzando la continuità di un divario ben delineatosi già da metà Trecento nell'opera di Machaut3. Decisamente conforme a tali caratteristiche è anche il virelai Adiu adiu dous dame iolye, fin qui  ...
Antonio Delfino, Maria Teresa Rosa Barezzani, Nino Pirrotta, 1999
3
Venezia 1501: Petrucci e la stampa musicale
instances, popular songs and their corresponding arrangements clearly demonstrate that the virelai was indeed undergoing a process of simplification. In other instances, however, the popular songs and their arrangements are configured in ...
Giulio Cattin, Patrizia Dalla Vecchia, 2005
4
Ivanhoe ossia Il ritorno del crociato di Walter Scott. ...
In questo 1' arpa fu accordata fin quanio lo permetteva lo stato cui era ridotta, e il cavaliere dopo aver .fatte colle dita le solite .prove , chiese all' eremita se desiderava una ser:zentese in oc, o una lui in oui , o un virelai (1) o finalmente una ...
‎1826
5
Ivanhoe, ossia il Ritorno del crociato ... Versione del ...
... dell' arte giocoso. (a) Antichi generi di poesia francese portati in Inghilterra dai conquistatori normanni. Le servenlesi (dr-vento) erano poesie in terza rima , le lai poesie flehili , i virelai poesie miste di versi lunghi e corti, e con ritornello.
Sir Walter Scott, Gaetano Barbieri, 1840
6
L'antica musica. Storia della musica dall'antichità al ...
Giunge a maturazione il mottetto e si sviluppano le cosiddette “forme fisse” del virelai, del rondeau e della ballade. il mottetto, nato in Francia nel secolo precedente, conserva la funzione di brano celebrativo: esalta personaggi importanti (re di ...
Eugenio Raneri, 2011
7
Piccola storia della musica classica
Il lai è un brano lirico, accompagnato da uno strumento, che comprende 12 strofe , diverse per metrica, rime e melodie; il virelai, a una sola voce, con due o tre parti strumentali, è simile al ron- deau e alla ballata e comporta un'alternanza di ...
Norbert Dufourcq, 2002
8
Ivanhoe: ossia, Il ritorno del crociato
cavaliere dopo aver fatte colle dita le solite prove, chiese all' eremita se desiderava una serventese in oc , o una lai in cui , o un •virelai (i) o finalmente una Canzone in inglese. » Una Canzone, una Canzone! rispose lo eremita, che vale cento ...
Sir Walter Scott, 1831
9
TUTTO - Musica
... adottò nuove soluzioni ritmiche e armoniche di squisi- della scrittura polifonica ta raffinatezza e stabilì le regole dei numerosi generi da lui affrontati (lai, virelai, rondeau, ballade), così da meritare larga fama fino a tutto il Rinascimento.
AA. VV., 2011
10
La notazione musicale contemporanea: aspetti semiotici ed ...
Veicolata principalmente dalla chanson polifonica profana (rondeau, virelai, ballotte), questa musica è definita dalla elevata complessità espressa nel campo dell'elaborazione ritmica e della notazione, che non di rado rasenta l'ermetismo.
Alessandra Morresi, Andrea Valle, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VIRELAI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term virelai is used in the context of the following news items.
1
Virelai consigue el 4º premio de la Competición nº2 para Coros …
La coral Virelai, joven formación de la Escola Coral de Quart de Poblet, consiguió el 4º premio en la Competición nº2 para Coros infantiles, de un máximo de 40 ... «El Molí de Quart, Jul 15»
2
NOYON Les orgues, un beau bébé à cajoler
Les grandes orgues de la cathédrale accompagneront, demain, le concert donné par la chorale du Virelai et Préludes. Depuis 2005, les Noyonnais se sont ... «Courrier Picard, Jun 15»
3
Virelai vence en el I Concurso Solidario Para Coros Infantiles …
Virelai, la agrupación infantil de la Escola Coral de Quart de Poblet, se ha proclamado vencedora del I Concurso Solidario para Coros Infantiles de la ... «El Molí de Quart, Feb 15»
4
La Coral Virelai de la Escola Coral Veus Juntes de Quart de Poblet …
L'Escola Coral está de enhorabuena, y más concretamente la coral Virelai (dirigida por su director titular Jordi Blanch Tordera), ya que el pasado 4 de febrero ... «El periódico de aquí, Feb 15»
5
El Palau de la Música celebra el 'I Concurso Solidario de Coros …
... de George & Ira Gerhwin y Habaneras del Carnaval, de David Azurza, y Coral Virelai -Blanco Velero, de Juan Hernández Sanz y Tjaki, de Stephen Hatfied-. «Las Provincias, Feb 15»
6
SoundBox Debut: Sound and Space Sensation
First the members of the SFS Chorus filed in from the far end of the stage, chanting an arrangement of the virelai (dance song) “Stella splendens in monte” from ... «San Francisco Classical Voice, Dec 14»
7
Birtwistle celebration review – London Sinfonietta's 80th birthday …
First came Virelai, which does for a 14th-century song what Stravinsky did for baroque music in Pulcinella; then In Broken Images, in which the three opposing ... «The Guardian, Dec 14»
8
Birtwistle 80th Birthday Concert, London Sinfonietta, Atherton …
Conductor David Atherton Virelai (2008), for the standard Sinfonietta line-up minus piano and percussion and conducted by David Atherton (pictured right), ... «The Arts Desk, Dec 14»
9
Portrait Philippe Leroux à Manifeste
Ainsi passe-t-on des Rondeaux, Virelais, Ballades et autre Motet de l'Ars Nova à l'univers sonore spatialisé de Philippe Leroux, selon une alchimie sonore aussi ... «ResMusica, Jun 14»
10
Festival ManiFeste 2014 : Philippe Leroux relit Guillaume de Machaut
... Inviolata genitrix », puis le virelai de Jacob de Senleches « La harpe de mélodie » viennent s'insérer dans de courtes parties composées par Philippe Leroux, ... «France Musique, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Virelai [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/virelai>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z