Download the app
educalingo
Search

Meaning of "werset" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WERSET IN POLISH

werset play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES WERSET MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «werset» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Verse

Werset

Verse - A specific method of segmenting text in a work whose particular nature is to focus attention, to a large extent independent, on each of its short passages, covering one or more sentences. The division into verses is particularly frequent in the vast religious texts that constitute an important source of knowledge for the recipient. The division into verses is intended to indicate to the recipient the content-meaning whole, while at the same time facilitating the extraction of it during search or citation. Sometimes the division into verses is also found in purely literary works, most often poetic, referring, for example, to biblical design. Verses are the text honors at the lowest level, and therefore refer to fragments even smaller than paragraphs. They are typographic, occupy one or more lines of text, and are often numbered. Their whole meaning is often accompanied by intonation and sometimes even rhythmic interpretation. Werset – specyficzna metoda segmentacji tekstu w utworze, którego szczególny charakter odbioru polega na przywiązywaniu uwagi, w dużym stopniu niezależnej, do każdego z jego krótkich fragmentów obejmujących jedno lub najwyżej kilka zdań. Podział na wersety występuje szczególnie często w obszernych utworach o treści religijnej, stanowiących ważne źródło wiedzy dla odbiorcy. Podział na wersety ma wskazywać odbiorcy całostkę treściowo-znaczeniową, a jednocześnie ułatwiać wyodrębnianie jej podczas wyszukiwania lub cytowania. Czasami podział na wersety spotykany jest również w utworach czysto literackich, najczęściej poetyckich, nawiązujących np. do stylistyki biblijnej. Wersety są wyróżnieniem tekstu na najniższym poziomie, a więc odnoszą się do fragmentów mniejszych nawet od akapitów. Są wyodrębnione typograficznie, zajmują jedną lub kilka linijek tekstu, a często są nawet numerowane. Ich całości znaczeniowej towarzyszy często pokrywająca się z nimi interpretacja intonacyjna a czasami nawet rytmiczna.

Click to see the original definition of «werset» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH WERSET


baset
baset
basset
basset
chipset
chipset
dorset
dorset
dziewiecset
dziewiecset
falset
falset
fotooffset
fotooffset
gorset
gorset
inset
inset
jet set
jet set
kilkaset
kilkaset
kneset
kneset
knesset
knesset
krocset
krocset
maset
maset
musset
musset
offset
offset
ortega y gasset
ortega y gasset
oset
oset
superset
superset

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE WERSET

wersalczyk
wersalik
wersaliki
wersalikowy
wersalka
wersalski
wersalskosc
wersat
wersatka
werseniany
wersja
wersolog
wersologia
wersologiczny
wersor
wersta
werstwa
wersyfikacja
wersyfikacyjnie
wersyfikacyjny

POLISH WORDS THAT END LIKE WERSET

admet
aglet
alfabet
aliquid haeret
amulet
angielski bufet
osiemset
osmset
palimpset
pareset
pieciuset
piecset
posset
reset
set
siedemset
szescset
typooffset
undset
wieleset

Synonyms and antonyms of werset in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «werset» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WERSET

Find out the translation of werset to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of werset from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «werset» in Polish.

Translator Polish - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

verso
570 millions of speakers

Translator Polish - English

verse
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

कविता
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

آية
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

стих
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

verso
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

শ্লোক
260 millions of speakers

Translator Polish - French

verset
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

ayat
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Vers
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

ayat
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

thơ
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

வசனம்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

काव्य
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

ayet
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

versetto
65 millions of speakers

Polish

werset
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

вірш
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

verset
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

στίχος
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

vers
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

vers
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

vers
5 millions of speakers

Trends of use of werset

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WERSET»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «werset» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about werset

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WERSET»

Discover the use of werset in the following bibliographical selection. Books relating to werset and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Cuda Muhammada:
Inny werset Tory mówi: “Mój wybrany sługa nie jest nieprzyzwoity ani okrutny”39, a “Wybrany” (AlMustafa) to jedno z imion Proroka, niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo. Istnieje wiele definicji odnoszących się do określenia “władca ...
Bediuzzaman Said Nursi, 2015
2
1001 rzeczy, które warto wiedzieć o Biblii - Strona 54
Najkrótszą księgą Nowego Testamentu jest 3 List świętego Jana, który zawiera tylko 14 wersetów (a w nich 294 słowa). 2 List Jana ma o jeden werset mniej, ale ma więcej słów. 190. Natomiast najkrótszą księgą Starego Testamentu jest ...
Jerry MacGregor, 2008
3
Dziedzictwo Goliata: Filistyni i Hebrajczycy w czasach biblijnych
Werset 17,3 mówi: „Na Liban przyleciał duży orzeł o dużych skrzydłach i długich piórach, o bujnym, pstrym upierzeniu i zerwał wierzchołek cedru”. Częstej w literaturze tezie, jakoby mowa tu była o Babilonie45, przeczy wzmianka o Kanaanie ...
Łukasz Niesiołowski-Spanò, 2012
4
Przemiany ewangelijnego słownictwa cerkiewnosłowiańskiego: ...
(wersety Mk 15,40. 47. wystapiry dwukrotnie, werset J 19,25. - trzykrotnie) - Magdalyñi, Mayôahjvr\; Макhb 1 r. - Malchb, MáXxoç; Manasi(ji) 2r. - Manasi(ji), Mavaaarjç; Marija 56r. (wersety Mk 15,40, 47. Lk 1,39. J 20,1 1. wystapiry dwukrotnie, ...
Iwona Katarzyna Nowakowska, 2000
5
Sacrum w mieście 2: Epoka nowożytna i czasy współczesne
46 Hadisy: Buhári, Ezan, nr 631-662; Müslim, Mesacid, nr 669, Taharet, nr 251; Tirmizi, Taharet, nr 51; Nesai, Taharet, nr 143; Malik, Nidaus-Salat, nr 286; Ebu Davud, Namaz, nr 561. 47 Koran, sura Cin, werset nr 72; sura Tevbe, werset nr 9; ...
Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2017
6
Mikołaj Balcescu, rumuński pisarz i rewolucjonista - Strona 62
werset XXVI werset XXVIII werset XXX werset XXXI wersety XXXII— XXXVI werset XXXVII wersety XXXVIII— XL werset XLI wersety XLII— XLV wersety XLVI— XLVIII werset XLIX werset L werset LI wersety LII — LłV wersety LV— LVII Okres ...
Emil Biedrzycki, 1961
7
Inny Jezus, inny duch, inna ewangelia: Kluczowe doktryny Świadków ...
opatrzono ten werset następującą uwagą: „Nawet po śmierci i zmartwychwstaniu oraz po wniebowstąpieniu Jezus nie był równy swemu Ojcu” (s. 39, akapit 15). Większość komentatorów uważa, że w powyższym wersecie słowo „głowa” ...
Natan Chesed, 2013
8
Z jarmarku
Dopiero rozdzielają poszczególne wersety pośród wiernych zgromadzonych przy wschodniej ścianie bóżnicy. Każdy z nich odmawia swój werset, stojąc obok swego miejsca. Każdy jednak wygłasza modlitwę na swój sposób, w innej tonacji i ...
Szolem Alejchem, 2015
9
W Kierunku Globalnej Cywilizacji Miłości i Tolerancji: - Strona 60
finansowego wsparcia jednemu z zaangażowanych w oszczerstwa, złożył przysięgę, że nie będzie już nigdy więcej pomagać temu człowiekowi. Lecz objawiony werset ostrzega, iż najbardziej oddany przyjaciel Proroka, Sułtana Tolerancji, ...
M. Fethullah Gülen, ‎Paweł Sokołowski, 2015
10
Gdzie Bylam? - Strona 30
Wierzę, że pierwszy werset Psalmu 90 mówi wszystko: „Modlitwa Mojżesza, męża Bożego. Panie, Tyś był ostoją naszą z pokolenia w pokolenie”. Mojżesz uchwycił najbardziej zdumiewającą myśl: Bóg jest tam, gdzie żyjemy przez całe życie.
Rosemarie Claussen, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WERSET»

Find out what the national and international press are talking about and how the term werset is used in the context of the following news items.
1
Wigilia dla samotnych. Trwają przygotowania do świąt dla ok. 3 tys …
To werset biblijny, który w dzisiejszych czasach jest bardzo aktualny - mówił Mikołaj Rykowski, organizator Wigilii dla samotnych, podczas dzisiejszej konferencji ... «Dziennik Zachodni, Nov 15»
2
Dziś święto Przemienienia Pańskiego. Dzisiejsza Liturgia Słowa …
W dzisiejszej Liturgii Słowa występuje też Psalm 97., który często wywołuje niepokój opozycji z uwagi na werset: „Obłok i ciemność wokół Niego, prawo i ... «wPolityce.pl, Aug 15»
3
Chór Mariański zaśpiewa dla prezydenta
W uroczystym "Alleluja" werset swoim pięknym, donośnym głosem zaśpiewa ks. Tomasz Jarosz, redemptorysta, absolwent studiów wokalnych w krakowskiej ... «Gość Krakowski, Aug 15»
4
Islam Cz.15 – Karmienie piersią dorosłych mężczyzn, czyli …
Według niektóre źródeł muzułmańskich, w Koranie znajdowały się wersety mówiące o karmieniu piersią osób dorosłych. Islam, który opiera się na naukach ... «Interia360.pl, Aug 15»
5
Jeśli tego nie zrozumiesz, nie spotkasz Boga
"Abyście się wzajemnie tak miłowali, jak Ja was umiłowałem" (werset 12). Miłość Jezusa jest pierwsza. Wzajemna miłość między ludźmi jest jej konsekwencją. «Deon.pl, Jul 15»
6
Izrael: podpalenie kościoła katolickiego w Ziemi Świętej. Podejrzani …
Za taką hipotezą przemawiało to, że na ścianie świątyni ktoś wypisał czerwonym sprayem werset z hebrajskiej modlitwy, krytykujący "czczenie fałszywych ... «Polskie Radio, Jul 15»
7
Izrael: podpalono Kościół Rozmnożenia Chleba
Za taką hipotezą przemawia fakt, że na ścianie świątyni ktoś wypisał czerwonym sprayem werset z hebrajskiej modlitwy, krytykujący "czczenie fałszywych ... «Polskie Radio, Jun 15»
8
TAJEMNICA MODLITWY
Na początku (werset 6) tekst ma charakter metaforyczny, ale użyte tu porównanie jest jasne: „Nie dawajcie psom tego, co święte, i nie rzucajcie swych pereł ... «Opoka, Jun 15»
9
Czy muzułmańska chusta jest opresją czy wyzwoleniem?
... jedynie te ozdoby, które są widoczne na zewnątrz" (sura 24 Koranu, werset 31). ... je o jakiś przedmiot, to proście je spoza zasłony" (sura 33, werset 53). «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
10
Wojna jest ich obowiązkiem
Pierwszy okres cechuje tolerancja. Stamtąd też pochodzi często cytowany werset, że „w sprawach religii nie ma przymusu”, ukazujący islam jako religię pokoju. «Gość Niedzielny, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Werset [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/werset>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż