Download the app
educalingo
Search

Meaning of "wirtuoz" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WIRTUOZ IN POLISH

wirtuoz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES WIRTUOZ MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «wirtuoz» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Virtuoso

Wirtuoz

Virtuoso - an outstanding instrumentalist, master of a given instrument. Musician able to overcome the most complicated technical problems. It is characterized by excellent hearing and rhythm. Virtuosity can be combined with in-depth interpretation, but often it is an end in itself. In modern music culture beginning in the 19th century, the conviction about the primacy of artists' interpretation of virtuosity has been strengthened. Wirtuoz – wybitny instrumentalista, mistrz danego instrumentu. Muzyk zdolny pokonać najbardziej skomplikowane problemy techniczne. Charakteryzuje się doskonałym słuchem i wyczuciem rytmu. Wirtuozeria może się łączyć z pogłębioną interpretacją, często jednak stanowi cel sam w sobie. We współczesnej kulturze muzycznej począwszy od XIX wieku, umacnia się przeświadczenie o prymacie interpretacji artystów nad wirtuozerią.

Click to see the original definition of «wirtuoz» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE WIRTUOZ

wirowy
wiroza
wirozy
wirpsza
wirtemberczyk
wirtembergia
wirtemberka
wirtemberski
wirtualnie
wirtualny
wirtuozeria
wirtuozerski
wirtuozerstwo
wirtuozja
wirtuozka
wirtuozostwo
wirtuozowski
wirtuozowsko
wirtuozyjny
wirulencja

POLISH WORDS THAT END LIKE WIRTUOZ

alboz
aniol stroz
barakowoz
barowoz
beczkowoz
berlioz
betonowoz
bezdroz
bibliowoz
bosonoz
bylze bylaz byloz
cementowoz
coz
czegoz
dlaczegoz
dopieroz
dowoz
dysproz
dziadek mroz
elektrowoz

Synonyms and antonyms of wirtuoz in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «wirtuoz» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WIRTUOZ

Find out the translation of wirtuoz to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of wirtuoz from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wirtuoz» in Polish.

Translator Polish - Chinese

大师
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

virtuoso
570 millions of speakers

Translator Polish - English

virtuoso
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

कलाप्रवीण व्यक्ति
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

فنان مبدع
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

виртуоз
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

virtuoso
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

শিল্পাদিকৌশলে দক্ষ
260 millions of speakers

Translator Polish - French

virtuose
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

alat musik
190 millions of speakers

Translator Polish - German

virtuose
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

名手
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

거장
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

virtuoso
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

nhạc sĩ đại tài
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

கலை நுணுக்க திறன்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

virtuoso
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

virtüoz
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

virtuoso
65 millions of speakers

Polish

wirtuoz
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

віртуоз
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

virtuos
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

βιρτουόζος
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

virtuose
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

virtuos
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

virtuos
5 millions of speakers

Trends of use of wirtuoz

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WIRTUOZ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «wirtuoz» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about wirtuoz

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WIRTUOZ»

Discover the use of wirtuoz in the following bibliographical selection. Books relating to wirtuoz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Henryk Wieniawski - Strona 105
Równiez Antoni Rubinstein, zastanawiajac siç nad istota wirtuozostwa w swej ksiazce Die Musik und ihre Meister, powiedzial o Wieniawskim, ze jest to ostatni wirtuoz skrzypiec. Mlodo zmarlego pianistç Karola Tausiga nazwal Rubinstein ...
Józef Władysław Reiss, 1963
2
Wieniawski - Strona 91
OSTATNI WIRTUOZ „Ze mna. schodzi do grobu ostatni wirtuoz gry skrzyp- cowej." Tаk powiedzial podobno Henryk Wieniawski na lozu ámierci. Równiez Antoni Rubinstein, zastanawiajac sic nad istota. wirtuozostwa w swej ksiazce Die Musik ...
Józef Władysław Reiss, ‎Henri Wieniawski, 1977
3
Świat z Papieru i Stali: Okruchy Japonii 日本断片 Waneko - Strona 79
Młody wirtuoz improwizuje właśnie jedną z chopinowskich fantazji, a Oczy kolegów w napięciu Śledzą jego palce, bo On gra tak, jak profesjonalista... Muzyka Chopina wciąż cieszy się w Japonii niesłabnącą popularnością. Największym zaś ...
Aleksandra Watanuki, ‎Martyna Taniguchi, 2015
4
Żarty wierszem w dobrym guście - Strona 7
MąŜ widząc, Ŝe cel wielki, więc choć zemstą dyszał, Zaproponował panu, by cel rozkołysał. Wirtuoz Muzyk wirtuoz dwóch pań konkubent, Bardzo szanuje własny instrument Na bis nie zagra nawet ćwierć nuty, Mimo wzniesionej w górę batuty ...
Edward Baczyński, 2009
5
Wenecki teatr modny - Strona 199
Zwykle nie będą się wcale znali na muzyce, ale zawsze niech towarzyszą wirtuozom na próby opery, niosąc im nuty, grzejnik, kapturek, papugę, sowę itd. Powinni znać na pamięć całą partię wirtuozy i podpowiadać stojąc za jej krzesłem; ...
Anna Szweykowska, 1981
6
Życie prywatne elit Drugiej Rzeczypospolitej - Strona 165
I chociaż żaden z mieszkańców mroźnej Północy zapewne nigdy nie słyszał na żywo wirtuoza, to nazwisko pianisty było dla nich symbolem doskonałości. Premier Francji Georges Clemenceau natomiast podczas konferencji paryskiej głośno ...
Sławomir Koper, 2011
7
Nowenna ku czci Niepokalanej Dziewicy Maryi - Strona 248
Między innemi talentami bardzo się odznaczał w muzyce, a szczególniej na klarnecie równał się z najpierwszymi wirtuozami, ciągle też u niego bywały koncerta, śpiewy chóralne z oper, najczęściej bardzo nieobyczajne, do których wielkim ...
Stanisław Maria Kałdon, 2008
8
Profesor Wilczur:
Gdy jednak do tego pudła na pozórmartwego zabierze się wirtuoz, wydobędzie zeń umiejętnymi manipulacjami całepiekło iniebo muzyki. Tak i ja zabieramsię doduszludzkich. Morał?... Przestawaj ze mną, aosiągniesz ideał poznania siebie.
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
9
Siedmiogród: W łuku rumuńskich Karpat. Przewodnik krajoznawczy
Charakterystycznym elementem instrumentarium jest tęsknie brzmiący nai, znany także poza Rumunią, głównie na Bałkanach, pod nazwą fletni Pana. Rozsławił go na świecie słynny rumuński wirtuoz Gheorghe Zamfir, Używane są poza tym ...
Stanisław Figiel, 2013
10
Autobiografia Stalina
Pozostaną w zasadzie takie same. Zapewne nie kaZda nuta będzie dXwięczeć tak czysto jak dawniej, lecz wirtuoz zawsze będzie wirtuozem. Ciąglemieli9my nadzieję. JednakZe teraz nieoczekiwanie wyjawiono mi,Ze Lenin,który zdawasię ...
Richard Lourie, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WIRTUOZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wirtuoz is used in the context of the following news items.
1
Paganini – niedościgniony wirtuoz skrzypiec
Awanturnicze losy i niezwykły talent stały się źródłem wielu plotek i legend na temat wirtuoza. Niektóre z nich były makabryczne. Posłuchaj o nich w audycji ... «Polskie Radio, Oct 15»
2
Tomasz Lis w "Wyborczej": Kaczyński - wirtuoz gry na czarnych …
... - Nie będzie obywateli, lecz jedność narodu pod nadzorem państwa i kierowniczej roli partii - mówi Tomasz Lis w dzisiejszym wywiadzie dla "Gazety ... «Wiadomosci Gazeta.pl, Oct 15»
3
Światowej klasy wirtuoz. Mamy bilety na koncert Marcina Wyrostka …
Marcin Wyrostek jest wirtuozem akordeonu oraz mistrzem w odkrywaniu tajemnic tego instrumentu. To muzyk niepowtarzalny i zjawiskowy. Wystąpi w ... «BiałystokOnline.pl, Oct 15»
4
Nowy sezon artystyczny w Filharmonii Łódzkiej. Młody wirtuoz i …
Podczas piątkowego koncertu nie sposób było nie zauważyć imponującej sprawności technicznej młodego wirtuoza. Zaprezentował on również kształtowane w ... «Dziennik Łódzki, Sep 15»
5
Gwyn Ashton, wirtuoz 12-strunowej bluesowej gitary, da u nas …
Gwyn Ashton - jeden z najlepszych światowych gitarzystów bluesowych, wokalista, kompozytor i autor tekstów - wystąpi tego weekendu w Gorzowie i w ... «Gazeta Lubuska, Sep 15»
6
Wirtuoz rakiety na szczecińskich kortach [WIDEO, ZDJĘCIA]
Serb Stefan Bojić na kortach przy al. Wojska Polskiego w ramach Pekao Szczecin Open zagrał pokazowy mecz z jednym zawodników turnieju, a później ... «Radioszczecin.pl, Sep 15»
7
Wirtuoz piłki, którego talent docenił nawet Pele – Kazimierz Deyna
Wirtuoz piłki, którego talent docenił nawet Pele – Kazimierz Deyna. dodał: Łukasz Pawlik | źródło: LigaPolska.pl | 01.09.2015 22:16. Wirtuoz piłki, którego talent ... «Goal.pl - piłka nożna, Sep 15»
8
Rosyjski wirtuoz zagra na inauguracji festiwalu "Chopin i jego Europa"
Występ rosyjskiego pianisty Nikolaia Lugansky'ego zainauguruje jutro w warszawskiej Filharmonii Narodowej tegoroczną odsłonę festiwalu "Chopin i jego ... «Onet.pl, Aug 15»
9
Carlos Santana świętuje dziś urodziny. Wirtuoz gitary kończy 68 lat
Carlos Santana to jeden z najlepszych gitarzystów w historii muzyki. Jego twórczość od ponad 50 lat zachwyca fanów rocka na wszystkich kontynentach. «RMF FM, Jul 15»
10
Wirtuoz skrzypiec Maxim Vengerov na koncercie w Gdańsku
Uznawany za jednego z najwybitniejszych skrzypków na świecie, profesor Królewskiej Akademii Muzycznej w Londynie, Rosjanin Maxim Vengerov będzie ... «Onet.pl, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Wirtuoz [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/wirtuoz>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż