Download the app
educalingo
wstyd

Meaning of "wstyd" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF WSTYD IN POLISH

wstyd


WHAT DOES WSTYD MEAN IN POLISH?

Shame

▪ Shyness - Salman Rushdie's film ▪ Shame - British dramatic film of 2011, directed by Steve McQueen ▪ Shame - Spanish drama of the year 2009, directed by David Planell ▪ Shady - Polish moral drama from 2006, directed by Peter Matshian: Shame - Chinese dramatic film from 2005, directed by Yu Li. ▪ Shameless - German dramatic film from 1999, directed by Claudia Prietzel. ▪ Shameless - American dramatist from 1992, directed by Dan Lerner. ▪ Shameless - American silent dramatic film. 1921, directed by Emmett J. Flynn ...

POLISH WORDS THAT RHYME WITH WSTYD

bezwstyd · dermatofityd · fosfatyd · merkaptyd · neuropeptyd · nie wstyd · niewstyd · nukleotyd · peptyd · plastyd · polinukleotyd · polipeptyd · porytyd

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE WSTYD

wstrzyknac · wstrzykniecie · wstrzymac · wstrzymac sie · wstrzymalosc · wstrzymaly · wstrzymanie · wstrzymywac · wstrzymywanie · wstukac · wstydac sie · wstydliwie · wstydliwosc · wstydliwy · wstydnie · wstydno · wstydny · wstydzenie · wstydzic · wstydzic sie

POLISH WORDS THAT END LIKE WSTYD

absyd · acetaldehyd · aficyd · akarycyd · aldehyd · aminosacharyd · arborycyd · bakteriocyd · benzaldehyd · biocyd · cerebrozyd · chasyd · cyd · diapsyd · diopsyd · disacharyd · fitocyd · fitoncyd · formaldehyd · fungicyd

Synonyms and antonyms of wstyd in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «wstyd» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF WSTYD

Find out the translation of wstyd to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of wstyd from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wstyd» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

耻辱
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

vergüenza
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

shame
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

शर्म की बात है
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

عار
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

позор
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

vergonha
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

লজ্জা
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

honte
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

malu
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Scham
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

부끄러움
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

kawirangan
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

xấu hổ
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

அவமானம்
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

लाज
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

utanç
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

vergogna
65 millions of speakers
pl

Polish

wstyd
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

ганьба
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

rușine
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

ντροπή
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

skande
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

skam
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

skam
5 millions of speakers

Trends of use of wstyd

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WSTYD»

Principal search tendencies and common uses of wstyd
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «wstyd».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about wstyd

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WSTYD»

Discover the use of wstyd in the following bibliographical selection. Books relating to wstyd and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 433
Y-WSTYD. WSTYDAC - WSTYDLIWy. 433 traw do postu przystojnych. Hrbtt. Odp. В r 1. Po- wüciagnicnie albo wstrzymawanie od mi esa i mleczna. W. I'ost. W. 138. Od ryb dziwne wstrzytnanie z przy- rodzenia maja. Paszk Dz. 123.
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
W poszukiwaniu wzoru duszy: Jak odzyskać poczucie sensu, pasję i ...
Zarówno wstyd, jak i poczucie winy, powstają w oparciu o nasze wewnętrzne osądy, a jednak wyraXnie róZnią się od siebie. Wstyd jest cichy. Obnosimy się ze swoim poczuciem winy, ale ukrywamy swój wstyd. Dzielimy się poczuciem winy, ...
Panache Desai, 2015
3
Dojrzałość emocjonalna a funkcjonowanie moralne - Strona 149
tów swojego postępowania. Wstyd zaś koncentruje na „ja” przytłoczonym globalną dewaluacją oraz na dokonywanych przez innych ocenach własnej osoby. Dlatego też wstyd wzbudza tendencję do ukrycia się, ucieczki, wycofania. U podłoża ...
Włodzimierz Strus, 2012
4
Matka Makryna
I zapadłam się w wielki wstyd pod tym brzemieniem, że brzemienną być nie mogę i nie będę, i leżałam na czarnym dnie wstydu, i myślałam sobie: Ej, głupia, omamić się dałaś, że pasmo życia twojego w czerwieni się skąpało, od narodzin po ...
Jacek Dehnel, 2014
5
Filozofia dramatu
Wstydjest zawiniony przez tego,kto patrzy. Zarazem jednak ten,kto patrzy,moZe zyskać wdzięczno9ć: je9li nie naruszysz megowstydu,ja uwierzę w ciebie. W tym punkcie proponowany opis wstydu krzyZuje sięzopisem Lévinasa, który mówi: ...
Ks. Józef Tischner, 2012
6
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 108
Jednakże ów „kosmiczny wstyd”, jeśli można się dopatrzyć jego rysów w całokształcie sytuacji człowieka po grzechu pierworodnym, ustępuje w opisiejahwistycznym miejsca innej formie zawstydzenia. Jest to zawstydzenie samym ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
7
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 722
Wstyd m.4, D. wstydu, Ms. wstydzie, blm. — wslydliwy, mo. wstydliwi, sw. wstydliwszy — wstydliwoáé t.5, blm. — bezwstydny (PJ 35/6), mo. bezwstydni. Skladnia: w. kogo — za kogo, za со. • Wstyd nauczyciela za uczniów. Zwroty: 1. wstyd ...
Stanisław Szober, 1963
8
Ciało [bóg czy wróg]. Minibook
Wstyd chroni warto9ci. Skoro chroni, to je zna, czuje je lub przeczuwa.O jakie warto9ci chodzi? Nie jest prawdą, jakoby wstyd chroni kaZdą warto9ć i nie jest prawdą, jakoby ją chroni wyącznie przed ujawnieniem. Wstydowi chodzi o co9 ...
autor zbiorowy, 2013
9
Rozmównik polsko-angielski
Robisz mi wstyd. To Ýaden wstyd. OszczœdÙ mi wstydu. Jak ci nie wstyd! Najchœtniej zapadłbym siœ pod ziemiœ ze wstydu. Jest mi wstyd. Ale wstyd! Narobił sobie wstydu. shame, disgrace, scandal You disgrace me/embarrassme/bring ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
10
Nasz jȩzyk powszedni - Strona 192
W cytowanym przykładzie, o który idzie, podmiotem jest uczucie wstydu, którego istnienie zaznaczamy osobliwą formą orzeczenia imiennego w postaci jest wstyd lub też samym wstyd: Wstyd! Hańba! Stanowi temu podlega przedmiot ...
Stefan Reczek, 1957

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WSTYD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wstyd is used in the context of the following news items.
1
Partia Razem: Manifestacja przeciw imigrantom to wstyd dla miasta
Masowe przejawy rasizmu i ksenofobii przynoszą wstyd Miastu Trzech Kultur, które przez wieki swój rozwój zawdzięczało przede wszystkim wielokulturowości ... «Dziennik Wschodni, Sep 15»
2
Nasze maratonki: "Płakać na biegu to nie wstyd" (ROZMOWA)
Na wysokich miejscach w czwartej setce biegnących, uplasowały się dwie reprezentantki "drużyny biegowej Radia Wrocław". Katarzyna Pawlak i Aneta ... «Portal Radia Wrocław, Sep 15»
3
Bargiel: Wstyd mi za tych wspinaczy. Nikt nie zaangażował się w …
"Trochę mi wstyd za tych wszystkich wspinaczy, którzy byli w bazie pod Gaszerbrumami, bo nikt się w poszukiwania Olka nie zaangażował. Standardy, które ... «rmf24.pl, Jul 15»
4
Serbowie oburzeni karą dla Chorwacji. "Wstyd", "Lepiej już w ogóle …
"Lepiej, aby w ogóle nie nakładano żadnej kary, bo wygląda to tak, jakby UEFA zlitowała się nad Chorwatami", "Wstyd. To śmieszna kara" - to tylko niektóre z ... «Sport TVN24, Jul 15»
5
"Podwójny wstyd" posła Lipca. Możliwa rozmowa z kierownictwem
Wstyd podwójny - mówił w "Faktach po Faktach" w TVN24 Jacek Protasiewicz (PO), który komentował zachowanie na drodze posła PiS Krzysztofa Lipca. Adam ... «TVN24, Jul 15»
6
Plac Zawiszy koło Dworca Głównego w Szczecinie. Wstyd na dzień …
To wstyd dla miasta. Nowa kładka, która powstaje, połączy nowy budynek dworca z ul. Owocową. A więc wzrośnie liczba osób, które będą przechodziły przez ... «gs24.pl, Jun 15»
7
Duda pyta o Jedwabne. Kwaśniewski: to wstyd dla niego i jego …
To jest wstyd. Dla niego, dla jego wykształconych rodziców, dla środowiska Uniwersytetu Jagiellońskiego. To jest dla niego wstyd także w Parlamencie ... «Wirtualna Polska, May 15»
8
Wstyd mniemany
A jest nim właśnie fałszywie rozumiany wstyd. Parę miesięcy temu ukazała się niewielka książeczka Leszka Kołakowskiego pt. „Jezus ośmieszony”, którą ... «Gość Niedzielny, Mar 15»
9
Wstyd mi. Nowoczesne Katowice okazały się zaściankiem …
Dlatego wczoraj zrobiło mi się wstyd. "W naszej ocenie Konwencja pod pozorem ochrony ... Po tym głosowaniu jest mi zwyczajnie wstyd. Skomentuj Podziel się. «Gazeta Wyborcza, Mar 15»
10
McCain: wstyd mi za mój kraj
Wstyd mi za mój kraj, wstydzę się mojego prezydenta i wstydzę się za siebie, że nie zrobiłem więcej, żeby pomóc tym ludziom - powiedział senator John McCain ... «TVN24, Feb 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Wstyd [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/wstyd>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN