Download the app
educalingo
Search

Meaning of "wy" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WY IN POLISH

wy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES WY MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «wy» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Per you

Per wy

Per formulated the second person in the plural. The pluralis majestatis is used to formulate a return. Often in old Polish, it was used in courtesy and respect. Mr, Mrs, you state with 3 verbs in 3 person, the form "per you" lost its importance, and became unloved by ordinary citizens when made obligatory form of return of the ruling in the Polish People's Republic. It is presently used as a form of politeness in almost all Slavic languages, as well as in some non-Slavic languages. In various Slavic languages, the pronoun pronouns: wy, vy, вы, ви; in French - vous. The only exception is the Polish language - today the form "per you" is in Polish in decay; It still exists in rural areas, in the bells and in the language of the Communist parties. Formerly used also in parental returns in general language, in the military, in return to the citizen and in other applications. Per wy – formuła zwracania się do drugiej osoby w drugiej osobie liczby mnogiej. Do sformułowania zwrotu używa się konstrukcji pluralis majestatis. Częsta w dawnej polszczyźnie, była używana w zwrotach grzecznościowych i oznaczała szacunek. Po rozpowszechnieniu się w polszczyźnie zaimków Pan, Pani, Państwo z 3 czasownikiem w 3 osobie, forma "per wy" straciła na znaczeniu, a stała się nielubiana przez zwykłych obywateli, gdy uczyniono z niej obowiązkową formę zwrotu rządzącej w PRL PZPR. Występuje współcześnie jako forma grzecznościowa w prawie wszystkich językach słowiańskich, a także w niektórych językach niesłowiańskich. W różnych językach słowiańskich używa się tu zaimka: wy, vy, вы, ви; we francuskim - vous. Swoistym wyjątkiem jest język polski - dziś forma "per wy" jest w polszczyźnie w zaniku; występuje jeszcze w środowiskach wiejskich, w gwarach i w języku partii komunistycznych. Dawniej używana także w zwrotach do rodziców w języku ogólnym, w wojsku, w zwrotach do obywatela i w innych zastosowaniach.

Click to see the original definition of «wy» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE WY

wxlit
wyabstrahowac
wyabstrahowanie
wyagitowac
wyakcentowac
wyaksamitnic
wyalienowac
wyalienowac sie
wyalienowanie
wyanielic
wyaresztowac
wyargumentowac
wyartykulowac
wyasfaltowac
wyasygnowac
wyatutowac
wyauskultowac
wyawansowac
wybaczac
wybaczac sie

Synonyms and antonyms of wy in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «wy» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WY

Find out the translation of wy to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of wy from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wy» in Polish.

Translator Polish - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

usted
570 millions of speakers

Translator Polish - English

you
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

आप
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

أنت
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

вы
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

você
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

আপনি
260 millions of speakers

Translator Polish - French

vous
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

anda
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Sie
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

あなた
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

당신
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

sampeyan
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

bạn
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

நீங்கள்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

आपण
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

sen
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

voi
65 millions of speakers

Polish

wy
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

ви
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

tu
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

εσύ
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

jy
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

du
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

du
5 millions of speakers

Trends of use of wy

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WY»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «wy» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about wy

EXAMPLES

3 POLISH BOOKS RELATING TO «WY»

Discover the use of wy in the following bibliographical selection. Books relating to wy and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Paleoecological Analysis of the Vertebrate Fauna of the Morrison ...
(Continued) State County Locality Name Key References State County Locality Name Key References UT Emery San Rafael - WY Albany Sheep Creek Quarry C McIntosh, 1981 UT Emery Sand Bench Turner & Peterson, 1999 WY Albany ...
John R. Foster, 2003
2
Journael ofte gedenckwaerdige beschrijvinghe vande Oost-Indische ...
Den 5 dito gunnien de Chin'efen dm en dn une diffen/_hetftheen dotzn wiften dat wy geen [lden hadden/ daer onfe .Cimmerinn dagelhlis mee befig waren om een te manen Wy hadden een haiifieet zenl don't .Sthw Var:nem gelixegeli/ daer af ...
Willem BONTEKOE, 1780
3
Dog Breed Facts for Fun! Book W-Y: A quiz book about Weimaraners, ...
A quiz book about Weimaraners, Welsh Springer Spaniels, Welsh Corgis, Welsh Terriers, West Highland White Terriers, Whippets, and Yorkshire Terriers Wyatt Michaels. Dog Breed Facts for Fun! Book WY By Wyatt Michaels Copyright 2012 ...
Wyatt Michaels, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wy is used in the context of the following news items.
1
Ekstraklasa w Sport.pl. Kręcina: "Wy załatwcie mistrza, ja Ligę …
Nikt nie spodziewał się, że na półmetku rundy zasadniczej Ekstraklasy wszystkie najlepsze polskie drużyny będą oglądały plecy Piasta Gliwice. Dla Sport.pl o ... «Sport.pl, Nov 15»
2
Wy w kurii donosicie
"Co tam słychać w seminarium? Powiedzieli wom już, że Boga ni ma?" - pytał młodego kleryka ks. Antosz. Wspominamy największych kawalarzy wśród śląskich ... «Gość Katowicki, Nov 15»
3
Piotrowska, co wy tam palicie?! MSW: „Nie są prawdziwe informacje …
Resort spraw wewnętrznych zaprzecza informacjom, że minister Teresa Piotrowska wydała dyspozycję tzw. brakowania dokumentów związanych z tragedią ... «wPolityce.pl, Nov 15»
4
Sławomir Jastrzębowski: Czy wy, PiS-owcy, potraficie to zrobić …
Wiązałem z wami, jak miliony Polaków, wielkie nadzieje. Dostaliście Polskę w ręce i nie dość, że zadłużyliście ją na prawie bilion, to patrzyliście na nią jak na ... «SE.pl, Oct 15»
5
Ponad 2 tys. prac w konkursie "Wy
Ponad 2 tys. prac napłynęło ze szkół na konkurs "Wy(ko)miksuj się z dopalaczy" dotyczący szkodliwości tych produktów. Oznacza to, że ponad 2 tys. klas ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
6
PO do PiS: my chcemy zmieniać Polskę, a wy Polaków
Rzeczywiście, kandydatką na premiera ze strony PiS jest Beata Szydło, ale nikt nie ma wątpliwości, że prezesem jest Jarosław Kaczyński i on jednoosobowo ... «TVN24, Oct 15»
7
Kukiz krytykuje prezydenta Dudę za zdjęcie z Kwaśniewskim. „Czy …
Czy Wy naprawdę nie widzicie problemu w tym, że obok siebie siedzą twórca anty-obywatelskiej Konstytucji i prezydent, z którym wiążemy tyle nadziei? «wPolityce.pl, Oct 15»
8
Seidl: Zaglądam do austriackich piwnic. Kiedy wy otworzycie swoje?
Każdy ma swoje piwnice. Sztuka w Austrii po prostu ma odwagę zaglądać do własnych i pokazywać, co się w nich dzieje. Wy w Polsce otworzyliście już swoje? «Krytyka Polityczna, Sep 15»
9
Nie wiem jak Wy, ale ja już odkładam na gogle VR
Nie wiem jak Wy, ale ja już odkładam na gogle VR. 25. Moje przemyślenia · Paweł Winiarski. Redaktor Artykułów: 731. Paweł Winiarski. Pierwszy komputer ... «Antyweb, Sep 15»
10
Jak bezpiecznie (wy)nająć mieszkanie
Wielu właścicieli mieszkań czekało z utęsknieniem na nadejście września, bo to okres największego ruchu na rynku wynajmu. Lokum poszukują wówczas ... «Wyborcza.biz, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Wy [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/wy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż