Meaning of "ви" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИ IN UKRAINIAN

ви  [vy]

WHAT DOES ВИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ви in the Ukrainian dictionary

you, you borrow. person 2 os mn Consistent with appealing to two or more persons or in polite form to one person. - Do not worry, mom. I will go to work (Kotsyub., II, 1955, 38); [Mariana:] Truly my girlfriends! You do not know that I am the most unhappy with you (you., III, 1960, 44); Seeing Mark and Lyuda, she was surprised. - You are not on Columbus? [Trubl., II, 1955, 254) .?To be on you - to be with someone in such relationships when each other says "you" and when inappropriate familiarity, crowdship, etc., are different.

ви, вас, займ. особ. 2 ос. мн. Уживається при звертанні до двох чи багатьох осіб або у ввічливій формі до однієї особи. — Ви не журіться, мамо. Я піду в найми (Коцюб., ІІ, 1955, 38); [Мар’яна:] Щирі мої подруги! Не знаєте ви, що я сама нещасніша між вами (Вас., III, 1960, 44); Побачивши Марка й Люду, Знайда здивувалася. — Ви не на "Колумбі"? [Трубл., II, 1955, 254).

TRANSLATION OF ВИ

Find out the translation of ви to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ви from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ви» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 你
• Translator Ukrainian - Spanish: usted
• Translator Ukrainian - English: you
• Translator Ukrainian - Hindi: आप
• Translator Ukrainian - Arabic: أنت
• Translator Ukrainian - Russian: вы
• Translator Ukrainian - Portuguese: você
• Translator Ukrainian - Bengali: আপনি
• Translator Ukrainian - French: vous
• Translator Ukrainian - Malay: Anda
• Translator Ukrainian - German: Sie
• Translator Ukrainian - Japanese: あなた
• Translator Ukrainian - Korean: 당신
• Translator Ukrainian - Javanese: sampeyan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bạn
• Translator Ukrainian - Tamil: நீங்கள்
• Translator Ukrainian - Marathi: आपण
• Translator Ukrainian - Turkish: sen
• Translator Ukrainian - Italian: voi
• Translator Ukrainian - Polish: ty
• Ukrainian: ви
• Translator Ukrainian - Romanian: tu
• Translator Ukrainian - Greek: εσείς
• Translator Ukrainian - Afrikaans: jy
• Translator Ukrainian - Swedish: du
• Translator Ukrainian - Norwegian: du

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИ»

Discover the use of ви in the following bibliographical selection. Books relating to ви and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Се ля ви: эротическая проза (сборник)

В книге «Се ля ви» представлены романтические истории об отношениях между мужчинами и женщинами среднего возраста.Здесь, как в ...

Алина Весенняя, 2012

Ukrainian for Speakers of English Oral Exercises: ... - Сторінка 165

[вони, ти, він, ви, воно] Вона надворі. [я, він, вони, ми, ви, воно] Він також надворі. [воно, ми, я, ти, вони, ви] Де вона тепер? [вони, ти, він, ми, ви, воно] Він ще вдома? [ти, вони, воно, ви, вона] Я вже вдома. [вони, ви, він, вона, ми, ти] ...

Roma Franko, 1994

Часовой Большой Медведицы

Ви таки хотите приобрести себе вещей? У старого Баруха всегда есть хороших вещей для достойных покупатель! Желаете украшение на свою девушку? Или ви за старинное оружие? Вот, смотрите сюда глазами! Этот кинжал ...

Сергей Бузинин, 2014

Ляльковий дім - Сторінка 198

Пастор Мандерс. От через те i стали ви для нього чужою. Фру Алв1нг. Hi-Hi, не стала! Пастор Мандерс. Стали. Повиншбулистати.Яким ви знайшли його знов? Ну, пом!ркуйте добре, фру Алвшг. Ви дуже rpirmri перед вашим мужем ...

Ибсен Г., 2014

Декамерон - Сторінка 162

Мосьпане, се ви до мене говорите? Глядиъ же, чи ви часом не вклепались, бо я от таки добре знаю, шо не бачила вас 13роду. А вш гй: — Що-бо ти кажеш, ось придивись до мене краще та припиши гарненько, то й побачиш, шо я ...

Боккаччо Д., 2014

Новая имперская история постсоветского пространства

В "ВИ" состоялся один из первых российских "круглых столов" по проблеме терминологии в изучении национальной политики, национализма и межнациональных отношений (1989 г.).7 Главным его итогом стало осознание самой ...

Илья Герасимов, 2004

Хазяїн: драматичні твори

Хе-хе-хе! Грошей нема, а земелька росте й росте! Люблю за предприїмчивость! Так, так, Никодимович! Скуповуйте помаленьку, скуповуйте! Єйбогу! Чого ви? Думаєте — шуткую? Які тут шутки? Хазяйственний мужик — велике діло!

Карпенко-Карий І. К., 2013

Краткая химическая энциклопедия. Том 4 - Сторінка 723

Г и д р о о к и с ь Ви(ОН)3- пНЁО — коричневое нерастворимое в воде вещество. Получается при действии щелочей на водный р-р хлорида На (111); всегда седержит адсорбированные щелочи, на воздухе легко окисляется.

И.Л. Кнунянц, 2013

Пурпурові вітрила (збірник)

Не все ви розповіли нам про себе. Я вчора думала. Знаєте, є щось загадкове. Вірніше, ви сказали правду, але про одне промовчали. А що це таке - одне? З вами в морі щось трапилося. Чомусь мені вас шкода. Чому це? - Ви про те ...

Александр Грин, 2015

Генерали імперії

Ви щойно повернулися з румунських Карпат, з фронтів Першої світової _ такі/ш бравий-бравий кавалїерист із незМіішими шпо рами на лаковаш/гх чоботях з високими халяваМи (а втіМ, шпори в ОДесі Для понтушш<у я тоді теж ...

Чемерис В., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ви is used in the context of the following news items.

Чи встигли ви побачити кривавий "супермісяць"?

У ніч проти понеділка у небі можна було спостерігати рідкісне явище – Земля поступово закривала своєю тінню Місяць, від чого він набував ... «euronews, Sep 15»

Панове губернатори, хто ви?

Протягом останнього року активність використання слова «губернатор» помітно зросла не тільки в ЗМІ тих українських областей, які межують із Росією, ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Sep 15»

Чи підтримуєте Ви продуктову блокаду Криму? Онлайн …

На місце прибули народні депутати, які представляють Меджліс кримськотатарського народу, керівництво правоохоронних органів Херсонської області, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Як зрозуміти, що ви - на Октоберфесті!

Багато людей мріють колись поїхати на Октоберфест до Мюнхена. Наступні ознаки дадуть вам зрозуміти, що ви вже там, а не лише мрієте про це. «Deutsche Welle, Sep 15»

Якщо ви захищаєте свій дім, це робить вас сильнішими - посол …

Як ви це прокоментуєте? - Це дуже прямолінійне твердження. У Фінляндії ми наразі не бачимо такої загрози. Звичайно, анексія Росією Криму не має ... «Укрінформ, Sep 15»

Яценюк пожартував над ведучим BBC: "Ви б не отримали у мене …

"Але якщо я назву це, то ви зможете оцінити мою зарплатню", - заперечив Сакур. На що Яценюк відповів: "То давайте і її, не ховайтеся!". Така дискусія ... «5 канал, Sep 15»

Порошенко: Це буде жах, коли ви дізнаєтесь про плани терористів

Це буде жах, коли ви почуєте плани терористів, що вони збиралися зробити", - сказав він. Він звинуватив деяких політиків у розхитуванні ситуації в ... «Українська правда, Sep 15»

Україну чекає така хвиля трагедій, яку ви не уявляєте …

Ми зобов'язані дізнаватись алгоритми допомоги, підтримки людей, які повертаються з війни, інакше на вас чекає така хвиля трагедій, яку ви собі не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Усе, що ви хотіли знати про електронні петиції

Ви помітили, що петиції не редагуються. Модератори просто не мають права змінювати їх. Це унеможливлює будь-яке спотворення тексту звернення. «Українська правда, Sep 15»

"Ви думаєте, ця війна десь далеко? Україна – у центрі Європи …

Організація "The People's Project": "Народний проект - Всеукраїнський центр волонтерів" створила відеоролик про збройні сутички на Сході України, ... «5 канал, Sep 15»