Download the app
educalingo
wyjawienie

Meaning of "wyjawienie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF WYJAWIENIE IN POLISH

wyjawienie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH WYJAWIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE WYJAWIENIE

wyjasniacz · wyjasnianie · wyjasnic · wyjasnic sie · wyjasniec · wyjasnienie · wyjat · wyjateczek · wyjatek · wyjatkowo · wyjatkowosc · wyjatkowy · wyjaw · wyjawiac · wyjawianie · wyjawic · wyjawszy · wyjazd · wyjazd motywacyjny · wyjazdowy

POLISH WORDS THAT END LIKE WYJAWIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Synonyms and antonyms of wyjawienie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «wyjawienie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF WYJAWIENIE

Find out the translation of wyjawienie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of wyjawienie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wyjawienie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

泄露
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

revelación
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

disclosure
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

प्रकटीकरण
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

إفشاء
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

раскрытие
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

divulgação
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

প্রকাশ
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

divulgation
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

pendedahan
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Bekanntgabe
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

開示
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

폭로
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

pambocoran
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

tiết lộ
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

வெளிப்படுத்தல்
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

उघड
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

ifşa
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

rivelazione
65 millions of speakers
pl

Polish

wyjawienie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

розкриття
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

dezvăluire
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

αποκάλυψη
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

bekendmaking
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

avslöjande
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

avsløring
5 millions of speakers

Trends of use of wyjawienie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WYJAWIENIE»

Principal search tendencies and common uses of wyjawienie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «wyjawienie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about wyjawienie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WYJAWIENIE»

Discover the use of wyjawienie in the following bibliographical selection. Books relating to wyjawienie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Odkrywać rzeczy sobie wiadome, tyczące się czynów, których wyjawienie jest obowiązkiem, dać innym wiedzieć według zarzuconego wyrazu spowiedź –Spowiedż używa się dziś tylko w znaczeniu religijném lub w bardzo uroczystych ...
Kazimierz Brodziński, 1844
2
Ja, potępiona
panem, kiedy tylko pan zechce, za wyjawienie mi małego sekretu? Jednego sekretu? Jestem pewna, że Kuba Rozpruwacz także będzie chciał się nim ze mną podzielić. Możliwe, że za mniejszą cenę. Hitler poczerwieniał. – Panno Wiktorio ...
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2012
3
Z problemów bezpieczeństwa: Prawa człowieka - Strona 197
1388 § 165). naruszenie tajemnicy spowiedzi jest bezpośrednie (directa violatio), jeśli spowiednik wyjawia osobie trzeciej osobę penitenta i przedmiot tajemnicy spowiedzi. osobę penitenta można wyjawić przez podanie nazwiska lub ...
Janusz Gierszewski, ‎Tadeusz Jasudowicz, ‎Przemysław Zientkowski, 2012
4
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i dekretach ...
z Prawa Kanonicznego Xięga I. 45 O. Niebędzie obowiązany wyjawiać fię, byleby miał Jntencyą fzczerą powrocić i wypłacić, iak tylko przy idzie do lepfzego maiątku. 1. impofs. - P. jeśli by kto miał jaki Dokument, a onego przed u/ły/zanym ...
Tymoteusz Szczurowski, 1792
5
Windykacja gospodarcza - Strona 177
Wierzyciel może też żądać wyjawienia majątku jeszcze przed wszczęciem egzekucji, jeżeli uprawdopodobni, że nie uzyska zaspokojenia w pełni swej należności ze znanego mu majątku albo z przypadających dłużnikowi bieżących ...
Kazimierz Turaliński, 2013
6
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 498
1, 178, («f. rozniesé , roztrabié, rozpaplaé, wypaplaé). Xiazç w nicj siç kocba , syn mój od kamerdynera jego otrzymaí wyjawienie tego sekretu. Teat. 59, 112. odkrycie, bte Cfiitbecfiing. Wyjawiaé skry- toáé , jest to przeciw sobie broñ podawaé.
Samuel Bogumił Linde, 1860
7
Ciało w kulturze muzułmańskiej: - Strona 106
Jednakże strach i bezradność często paraliżuje ofiary i nie pozwala na sprzeciw lub wyjawienie prawdy o molestowaniu. Pisarka od lat piętnuje wykorzystywanie kobiet i w swojej twórczości nawiązuje do tego typu nikczemnych zachowań.
Katarzyna Pachniak, ‎Magdalena Nowaczek-Walczak, 2016
8
Listy z Krakowa. (Briefe aus Krakau.) pol - Strona 251
Umiejętność, teorya, lubo sama jedna nikogo mistrzem nie utworzy, wyjaśnia nam istotę sztuki i rozwija rozmaite wyjawienie się jej w czasie i u różnych ludów. Widzieliśmy wyżej, iż sposób wyjawienia się nieskończoności przez sztuki gaśnie i ...
Jozef Kremer, 1843
9
Przedsiębiorstwo państwowe w sądowym postępowaniu egzekucyjnym i ...
Wyjawienie majątku dłużnika Jeżeli przedsiębiorstwo państwowe wykaże, że w wyniku prowadzonej egzekucji nie uzyskało w pełni zaspokojenia swej wierzytelności, to może zażądać, aby sąd nakazał dłużnikowi złożenie wykazu majątku z ...
Janusz Piotrowski, 1982
10
Ochrona tajemnicy zawodowej́ w polskim prawie karnym - Strona 93
254 terminu „wyjawia". Ujawnienie podobnie jak wyjawienie nastąpi nawet wtedy, gdy wiadomość stanowiącą tajemnicę udostępniono choćby jednej nieuprawnionej osobie. W. Makowski wywodzi: „Wyjawieniem jest uczynienie, osłoniętej ...
Barbara Kunicka-Michalska, 1972

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WYJAWIENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wyjawienie is used in the context of the following news items.
1
Upadłość konsumencka - rośnie liczba wniosków
Wielu wnioskodawców nie wie, że ciążą na nich określone obowiązki, jak wyjawienie majątku oraz transakcji uszczuplających majątek, np. darowizn. Syndyk ... «Rzeczpospolita, Nov 15»
2
Otworzyć tajne akta IPN. Jegliński: Te akta to źródło wszelkich …
Chodzi o to, żeby umożliwić wyjawienie prawdy o przełomie, o okrągłym stole – podkreślił Jegliński, który dodał, że akta te są źródłem wszelkich patologii, jakie ... «Telewizja Republika, Nov 15»
3
Przyznaj się, na kogo głosujesz
Oto zdegustowana milcząca większość, którą pytanie „na kogo głosujesz” wpędza w taką konfuzję, jakby chodziło o wyjawienie jakiejś wstydliwej tajemnicy. «Gazeta Krakowska, Oct 15»
4
Co zrobić, gdy dłużnik ukrywa majątek?
Wobec nieskuteczności egzekucji wierzyciel może np. wnieść do komornika o jej zawieszenie, a jednocześnie wystąpić do sądu z wnioskiem o wyjawienie ... «Bankier, Sep 15»
5
Android Marshmallow - Google zdradza nazwę kolejnej odsłony …
W przypadku Androida L, który okazał się być Lollipopem, na wyjawienie nazwy musieliśmy czekać do jego premiery, bo przez pół roku od zapowiedzi ... «Softonet, Aug 15»
6
Basistka The Runaways została zgwałcona
Sama Fuchs zdecydowała się na wyjawienie tajemnicy ośmielona wyznaniami kolejnych kobiet, które zaczęły mówić o przemocy na tle seksualnym ... «Antyradio, Jul 15»
7
Wykrywacz kłamstw prawdę Ci powie. Brutalna szczerość przyjaciół
Serwis BuzzFeed zorganizował ciekawy eksperyment. Poprosił grupy znajomych o wyjawienie sobie prawdy i tylko prawdy. Zobaczcie, jak zareagowali na ... «Radio ZET, Jun 15»
8
"Citizenfour": wszystko zaczęło się od zaszyfrowanego maila
Wyjawienie tożsamości w takim przypadku jest równoznaczne z samobójstwem; to życzenie śmierci - podkreśla reżyserka. Snowden jednak podjął inną decyzję ... «Polskie Radio, May 15»
9
Publikacja listów księcia Karola szkodzi jego królewskiej pozycji
Treść listów poznaliśmy dopiero dziś, bo lewicowy dziennik „The Guardian” wygrał właśnie dziesięcioletni proces sądowy o wyjawienie treści tej korespondencji ... «Polityka, May 15»
10
Książki (i) polityka Co czyta elita
Dla innych mediów sprawa Pellerin stała się przyczynkiem do szerszej debaty: czy godzi się żądać od polityka ustąpienia ze stanowiska za wyjawienie prawdy? «Polityka, Nov 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Wyjawienie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/wyjawienie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN