Download the app
educalingo
wypomnienie

Meaning of "wypomnienie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF WYPOMNIENIE IN POLISH

wypomnienie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH WYPOMNIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE WYPOMNIENIE

wypoliczkowac · wypoliturowac · wypoliturowanie · wypolszczyc · wypomadowac · wypomadowac sie · wypominac · wypominanie · wypominki · wypomniec · wypompowac · wypompowac sie · wypompowanie · wypompowany · wypompowywac · wypompowywanie · wypopielec · wypor · wyporcjowac · wyporek

POLISH WORDS THAT END LIKE WYPOMNIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Synonyms and antonyms of wypomnienie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «wypomnienie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF WYPOMNIENIE

Find out the translation of wypomnienie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of wypomnienie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wypomnienie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

训斥
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

reprensión
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

rebuke
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

फटकार
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

توبيخ
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

упрек
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

repreensão
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

তাড়ন
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

réprimande
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

teguran
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Tadel
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

叱責
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

견책
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

prekara
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

quở trách
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

கண்டனம்
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

दु: ख भोगले
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

azarlama
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

rimprovero
65 millions of speakers
pl

Polish

wypomnienie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

докір
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

mustrare
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

επίπληξη
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

teregwysing
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

tillrätta
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

irettesettelse
5 millions of speakers

Trends of use of wypomnienie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WYPOMNIENIE»

Principal search tendencies and common uses of wypomnienie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «wypomnienie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about wypomnienie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WYPOMNIENIE»

Discover the use of wypomnienie in the following bibliographical selection. Books relating to wypomnienie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Księżycowe dni 2 - Strona 36
To zrozumiałe – westchnęłam i przytuliłam się mocniej do Stefana. Vladimir wyszedł, więc mogliśmy porozmawiać spokojnie. – Tęskniłam. – Ja też, skarbie. – Musnął ustami mój policzek. To był pocałunek całkowicie pozbawiony erotyzmu.
Patrycja Żurek, 2016
2
Zazdrość
Oj, już wszystko ci przecież opowiedziałam. Jestem tego pewna. Nie pamiętasz? Stwierdziłaś, że masz to gdzieś. To było oczywiste kłamstwo. Jednak wypomnienie tego byłoby złamaniem kodeksu. Kodeksu, który zabraniał przyznawania się, ...
Robin Wasserman, 2014
3
Koncepcja języka teoretycznoliterackiego strukturalistów polskich
Takie wypomnienie wzmożonego zainteresowania problematyką interpretacji to zabieg co najmniej ryzykowny, jeśli pamiętać o strukturalistycznej ekspansji w te rejony literaturoznawczych dociekań. Chyba, że naganne byłoby tu jedynie ...
Bartosz Ryż, 2013
4
Lato:
Złapała papier listowy, ale pod wpływem bezlitosnego spojrzenia, w którym dostrzegła swój smętny stan i ironiczne wypomnienie dnia, kiedy w tym samym pokoju zaoferował jej, że zmusi Luciusa do ślubu, opuściła ją cała pewność siebie.
Edith Wharton, 2017
5
Teksty poetyckie greckich fragmentów muzycznych: Komentarz filologiczny
... po prostu należą, że w pełni na nie zasługuje. odczytywano ten fragment jako swoistą autopromocję Aten, a może nawet próbę wypomnienia Delfom, że zaniedbywanie relacji z tak kwitnącymi ważnym ośrodkiem jest poważnym błędem.
Krzysztof Bielawski, 2013
6
Opactwo Cysterskie w Paradyżu: jego rola w dziejach i kulturze ...
ypomnienia, w przeciwieństwie do wspomnień o donatorach opactwa, obejmują jednak wyłącznie osoby żyjące w wiekach XVII i XVIII. Są to zresztą zapisy bardzo cenne i warto pamiętać o nich przy opracowywaniu (słabo ...
Joanna Karczewska, 2004
7
Głupiec:
pani by ́a tu tylko postacią uboczną. anegdotka dotyczy ́a anki zab ́ockiej i pani janiny. to by ́ fakt nie plotka. i prosz{ tak zawzi{cie nie pods ́uchiwać. gdybym ja to robi ́a mia ́abym paniom duåo wi{cej do wypomnienia. a pani pani aneto niech ...
Ewa Schilling, 2013
8
Odwrotniak
I tak zacznie się od wypomnienia, ostatni raz dzwoniłeś wtedy i wtedy, rozmawialiśmy tyle i tyle, później nie odbierałeś ode mnie, a w Gdańsku nie bywasz już wcale. Obracał telefon w ręku, w myślach obracał słowa, co powiedzieć tej babci ...
Jakub Małecki, 2013
9
Hystoryczna wiadomość o Ziemi Pomorskiey, mieście Gdańsku, oraz ...
1 Abym iednak Dziela mego smutném tém wypomnieniem nie konczyl , sta- wiam za widok przyiemny kazdemu Rodakowi ; znaki Bander Polskich , na Morzach niegdys uzywane — ( patrz Tabella I. ) z zbioru Pawikmów caley Eu- ropy w ...
Tomasz Święcki, 1811
10
Dzieła Karola Szajnochy: Dwa lata dziejów naszych
A coby więcéj pozostało do wypomnienia, zakończył stolnik krakowski, to inni posłowie według swoich artykułów sejmikowych przypomną panom kanclerzom i senat0r0m. Lecz pierwszy po Korycińskim następca w głosie, podsędek krakowski ...
Karol Szajnocha, 1877

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WYPOMNIENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wypomnienie is used in the context of the following news items.
1
Nie zagłaskuj, stawiaj wyzwania. 6 prostych reguł, dzięki którym …
To dewaluacja sukcesu i wypomnienie tego, czego człowiek jeszcze nie osiągnął. Zarówno w życiu dorosłej osoby, jak i w przypadku dziecka, jest to bardzo ... «Dziennik.pl, Oct 15»
2
Debata Komorowski kontra Duda. Flis: Andrzej Duda lepiej odrobił …
Politolog wyliczył również błędy Komorowskiego, do których zaliczył pytanie o teścia Dudy, wypomnienie o nieobecności Dudy podczas jednego z głosowań w ... «wPolityce.pl, May 15»
3
​Odliczanie wyborcze Ziemkiewicza (dzień 6). Komorowski …
... choć każdy wie, że nie to JOW były powodem sukcesu byłego rockmana - ukłonem wobec postkomunistycznej lewicy wypomnienie Komorowskiemu zamiaru ... «Interia, May 15»
4
Nastał "czas wrzeszczących staruszek"...
Poseł Brudziński oddał z kolei wypomnieniem dziennikarce zażyłości z Jerzym Urbanem. Na to ona po prostu… się obraziła. Przerwała swój program ... «wPolityce.pl, Apr 15»
5
Konferencja Kopacz o 100 dniach rządu bez przełomu i bez …
Publiczne wypomnienie ministrowi Grzegorzowi Schetynie “ściągnięcia z urlopu” w sprawie ewakuacji Polaków z Donbasu, zapowiedź projektu PO ... «300polityka.pl, Jan 15»
6
Perły kina – Rarytasy i niewypały: "Sekrety i kłamstwa"
Jej matka, dla której jest ona wypomnieniem błędu młodości, przyjmuje ją z oporem. Hortense również musi przezwyciężyć zaskoczenie w kontakcie ze swoją ... «Onet.pl, Nov 14»
7
Energia Sasina, rutyna HGW. 7 kluczowych momentów debaty
Jednym z najlepszych chwil prezydent było wypomnienie Jackowi Sasinowi głosowania w sprawie ustawy przyznającej 600 mln złotych z budżetu na pomoc w ... «300polityka.pl, Nov 14»
8
Wojewódzki o ślubie Okupnik: Medialne świństwo
Okupnik z pewnością będzie miło, że krytyczny zazwyczaj Wojewódzki, docenił jej skromną uroczystość. Jednak wypomnienie faktu, iż piosenkarka jest starsza ... «Dziennik.pl, Oct 13»
9
Współczesne ukrzyżowania - Wielkopiątkowe tradycje
Wielki Piątek to drugi dzień Triduum Paschalnego, będący jednocześnie wypomnieniem męczeńskiej śmierci Chrystusa na krzyżu. Do dziś w tym dniu, ... «info.elblag.pl, Mar 13»
10
"Gdybym była mężczyzną"
Cieszyć mogło wypomnienie świętemu Pawłowi mściwości, lecz przypominanie ciężkiego losu kobiet, walczących z męskimi wymysłami po raz kolejny, ... «e-Teatr.pl, Dec 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Wypomnienie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/wypomnienie>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN