Download the app
educalingo
Search

Meaning of "wytchnienie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WYTCHNIENIE IN POLISH

wytchnienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES WYTCHNIENIE MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «wytchnienie» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
wytchnienie

Respite

Wytchnienie

Resurrection - oil painting by Jacek Malczewski, painted in 1899. Currently the work is in the collection of the National Museum in Krakow. Wytchnienie – obraz olejny autorstwa Jacka Malczewskiego, namalowany w roku 1899. Obecnie dzieło znajduje się w zbiorach Muzeum Narodowego w Krakowie.

Click to see the original definition of «wytchnienie» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH WYTCHNIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE WYTCHNIENIE

wytaszczanie
wytaszczenie
wytaszczyc
wytatarowac
wytatuowac
wytatuowac sie
wytatuowanie
wytchly
wytchnac
wytchniecie
wytelefonowac
wyteoretyzowac
wytepiac
wytepianie
wytepic
wytepic sie
wytepienie
wyterac
wyterminowac
wytesknic

POLISH WORDS THAT END LIKE WYTCHNIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonyms and antonyms of wytchnienie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «wytchnienie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WYTCHNIENIE

Find out the translation of wytchnienie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of wytchnienie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wytchnienie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

缓刑
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

indulto
570 millions of speakers

Translator Polish - English

reprieve
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

दण्डविराम
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

تأجيل
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

отсрочка
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

adiamento
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

অবকাশ
260 millions of speakers

Translator Polish - French

sursis
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

diberi tempoh
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Begnadigung
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

一時的救済
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

집행 유예
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

respite
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

hoãn lại
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

ஓய்வுக்கான
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

विश्रांती
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

mühlet
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

grazia
65 millions of speakers

Polish

wytchnienie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

відстрочка
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

amânare
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

αναστολή καταδίκης
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

uitstel
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

uppskov
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

benådning
5 millions of speakers

Trends of use of wytchnienie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WYTCHNIENIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «wytchnienie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about wytchnienie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WYTCHNIENIE»

Discover the use of wytchnienie in the following bibliographical selection. Books relating to wytchnienie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Słownik języka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 667
WYTCHNIENIE (3) rz n błm «wypoczy- nek, odpoczynek»: Dostało się tedy nąm na wytchnienie Miasteczko Sielce ... a na przystastwo trzy Parafie Szlachty wszyst- [k]o ubogiey. 81r. luzesmy tedy rozumieli ze po owych tak cięszkich pracach ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Językoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
2
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 426
WYTCHNIENIE (roś. oT^oxHOBenie) właściwie oznacza czas potrzebny na to, żeby oddech przyspieszony biegiem, ciężką pracą, wydobywaniem ostatnich sił, lub znużeniem, powrócił do zwyczajnego stann. Bierze się jednak niekiedy w ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
3
Demon Południa i zafałszowanie egzystencji: o acedii starożytnego ...
1 4; 1 1 8]. Spelnieniem hezychii bylby duchowy odpoczynek. Czym jest sam odpoczynek hezychasty? Wytchnieniem, które trwa miçdzy wyde- chem a wdechem. Odpoczynek jest niejako utrzymywaniem siç w oddechu, w jego ciszy i spokoju.
Lidia Macheta, 2003
4
Płynność i egzystencja.: Doświadczenie lądu i morza a myśl Hermana ...
Ów stan uspokojenia, cisza i relaksujący nastrój zostają „wczytane” w lekturę: pisząc o spełnionej przez twórcę Szkarłatnej litery obietnicy wytchnienia, jaką ten ostatni składa tym, którzy zechcą go odwiedzić, recenzent identyfikuje otaczającą ...
Paweł Jędrzejko, 2008
5
Dzieła: 1924 - Strona 169
Należy tylko pamiętać, że mamy tu jedną zasadniczą cechę szczególną, polegającą na tym, że w tym wypadku reforma pochodzi od władzy proletariackiej, że wzmacnia władzę proletariacką, że daje jej niezbędne wytchnienie, że powołana ...
Joseph Stalin, 1953
6
Dzieła: Grudzień 1926-lipiec 1927 - Strona 34
Czynniki ,,wytchnienia“ Zagadnienie drugie. Drugie zagadnienie dotyczy problemu warunków obecnej sytuacji międzynarodowej ZSRR, warunków tego okresu ,,wytchnienia“, w ciągu którego rozpoczęła się i rozwinęła u nas praca nad ...
Joseph Stalin, 1951
7
Pożegnanie plazmy - Strona 38
Wytchnienie. Im więksi są lamowie, tym bardziej samotni. — Czujące istoty to w większości debile — wyznał Lama Diamentowa Cierpliwość do oberwanego ucha swej jedynej powiernicy, wiernej kózki. — A mistrzowie to żarłoczne leniuchy, ...
Natasza Goerke, 1999
8
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
21.44I sprawił im Pan wytchnienie ze wszystkich stron, tak jak przysiągł ich ojcom. Nie ostał się przed nimi żaden ze wszystkich ich nieprzyjaciół, owszem, wszystkich ich nieprzyjaciół wydał Pan w ich ręce. 21.45 Nie zawiodła żadna dobra ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
9
Jedność wielości: świat, człowiek, państwo w refleksji nurtu ...
Związany jest z pojęciem 1suc£zw, 1suc£zein — „być spokojnym”, „cichym”, „cierpliwie czekać”, również „żyć w pokoju”, a także innym rzeczownikiem 1 1suc...a — „odpoczynek”, „wytchnienie”, „spokój”. Chyba cały ten konglomerat ...
Piotr Świercz, 2008
10
Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza
21.44 PAN dał im też wytchnienie ze wszystkich stron, dokładnie tak, jak przysiągł ich ojcom. Nie ostał się przed nimi nikt, kto był im przeciwny. PAN wydał im w ręce wszystkich ich wrogów. 21.45 Nie zawiodło żadne słowo żadnej z tych ...
Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2016

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WYTCHNIENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wytchnienie is used in the context of the following news items.
1
Na miejscu Beaty Szydło zaczęlibyśmy się martwić. Tak w PiS …
Kilka dni wytchnienia pani prezes Szydło się należy - powiedział Błaszczak. Mariusz Błaszczak ... Czy Beata Szydło będzie odsyłana na "wytchnienie" częściej? «naTemat, Nov 15»
2
Opera TFI: inwestorzy na GPW mają szansę na wytchnienie w …
Opera TFI dostrzega uspokojenie nastrojów na polskim rynku finansowym, gdzie indeksy skutecznie obroniły kluczowe poziomy, złoty pozostaje stabilny, ... «Onet.pl, Oct 15»
3
Święto Karpia w Osiecznicy. Przygotowano 1.500 kg ryby (zdjęcia)
Osoby obsługujące stanowisko z karpiami nie miały zbyt wiele czasu na wytchnienie, gdyż chętnych do kupienia było wielu. W sobotę, 8 sierpnia po raz ósmy ... «Gazeta Lubuska, Aug 15»
4
Media w Niemczech o Iranie: bomba tyka
"Bomba tyka nadal. Umowa z Teheranem oznacza tylko chwilowe wytchnienie" - ocenia pesymistycznie w opublikowanym w środę komentarzu "Sueddeutsche ... «Polskie Radio, Jul 15»
5
"Odpocznij, Władku. Należy ci się wytchnienie"
Uroczystości pogrzebowe Władysława Bartoszewskiego odbyły się w poniedziałek w Warszawie. - Żegnamy człowieka wielkiego, wartego spiżu i marmuru, ale ... «TVN24, May 15»
6
radioem.pl » "Odpocznij, Władku, należy Ci się wytchnienie"
... za co był pokrzywdzony, ale w końcu dotarł - tłumaczył M. Turski. - Odpocznij, Władku, odpocznij, należy Ci się trochę wytchnienia - zwrócił się do przyjaciela. «Radio eM 107,6 FM, May 15»
7
Wytchnienie od szaleństwa świata? Gdzie, jak nie w poezji
W wierszach Lecha Jaworskiego są wszystkie z klasycznych poetyckich tematów: miłość, śmierć, Bóg, Szatan, przemijanie, przeznaczenie, wreszcie nadzieja. «Polska The Times, Nov 14»
8
Żółte sukienki do pracy z Zalando - wytchnienie w letnie dni
Żółte sukienki do pracy z Zalando - wytchnienie w letnie dni. Dagmara Miętek. 01.08.2014 12:00. A A A Drukuj · Podziel się · Tweetnij. Twój szef nie wymaga ... «Gazeta.pl, Aug 14»
9
Magda Gessler: Letnie wytchnienie
Magda Gessler: Letnie wytchnienie. 17-08-2013 , ostatnia aktualizacja 04-09-2013 15:39. Poleć. 0. Tweet; Skomentuj. 2. Zobacz zdjęcia ». Piękne okolice ... «Newsweek Polska, Sep 13»
10
Kiedy skończą się upały?
Po fali upałów czeka nas w niedzielę chwilowe wytchnienie i spadek temperatur. W przyszłym tygodniu wrócą jednak tropiki. W międzyczasie czekają nas burze, ... «Wirtualna Polska, Jul 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Wytchnienie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/wytchnienie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż