Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sursis" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SURSIS IN FRENCH

sursis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SURSIS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sursis is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SURSIS MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sursis» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

reprieve

Sursis

Suspension is a probative measure that serves as an alternative to the enforcement of firm convictions. The sentence of a convicted person may be suspended, leading to the suspension of the execution of the sentence. The penalty shall be imposed only if the convicted person fails to fulfill his obligations, for example by repeating, within a certain period of time. Suspension is therefore a deterrent punishment which tends to prevent any recurrence. Le sursis est une mesure probatoire qui sert d'alternative à l'exécution de condamnations fermes. La peine d'un condamné peut être assortie d'un sursis, entrainant la suspension de l'exécution de la peine. La peine ne sera effectuée que si le condamné manque à ses obligations, par exemple en récidivant, au cours d'un certain délai. Le sursis constitue donc une peine dissuasive qui tend à prévenir toute récidive.

Definition of sursis in the French dictionary

The definition of reprieve in the dictionary is to temporarily suspend, postpone the execution, the application of a decision, a measure; delay, corresponding duration.

La définition de sursis dans le dictionnaire est fait de suspendre momentanément, d'ajourner l'exécution, l'application d'une décision, d'une mesure; délai, durée correspondant.

Click to see the original definition of «sursis» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SURSIS


arsis
arsis
assis
assis
cassis
cassis
catharsis
catharsis
chrysis
chrysis
châssis
châssis
crypsis
crypsis
myosis
myosis
némésis
némésis
oasis
oasis
parisis
parisis
phimosis
phimosis
pityriasis
pityriasis
psoriasis
psoriasis
ptosis
ptosis
pyrosis
pyrosis
reversis
reversis
sis
sis
synopsis
synopsis
éléphantiasis
éléphantiasis

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SURSIS

sursalaire
sursaturation
sursaturer
sursaut
sursauter
surscience
surséance
sursemer
surseoir
sursignification
sursimulation
sursimuler
sursitaire
sursol
sursoufflage
sursouffler
surspécialisation
surstructure
sursulfaté
surtailler

FRENCH WORDS THAT END LIKE SURSIS

amblyopsis
brisis
brésis
chien-assis
corylopsis
coréopsis
hystérésis
inlandsis
mathesis
ramassis
rassis
salpiglossis
satyriasis
sycosis
synchysis
taille-assis
thésis
trichiasis
tylosis
uranoschisis

Synonyms and antonyms of sursis in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SURSIS» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «sursis» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of sursis

Translation of «sursis» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SURSIS

Find out the translation of sursis to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sursis from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sursis» in French.

Translator French - Chinese

缓刑
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

respiro
570 millions of speakers

Translator French - English

reprieve
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

दण्डविराम
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تأجيل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

передышка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

adiamento
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সাময়িক উপশম
260 millions of speakers

French

sursis
220 millions of speakers

Translator French - Malay

penangguhan
190 millions of speakers

Translator French - German

Begnadigung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

執行猶予
130 millions of speakers

Translator French - Korean

집행 유예
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

reprieve
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đặc xá trạng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இடை ஓய்வு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

शिक्षेची स्थगिती
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

rahatlama
70 millions of speakers

Translator French - Italian

grazia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wytchnienie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

перепочинок
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

amânare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αναστολή καταδίκης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

uitstel
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

uppskov
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

benådning
5 millions of speakers

Trends of use of sursis

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SURSIS»

The term «sursis» is very widely used and occupies the 8.630 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sursis» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sursis
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sursis».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SURSIS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sursis» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sursis» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sursis

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SURSIS»

Discover the use of sursis in the following bibliographical selection. Books relating to sursis and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le Sursis – tome 2 - Le Sursis
Voyeur malgré luiCambeyrac, 1944. La guerre. Passer pour mort aux yeux de tous offre avantages comme inconvénients.
‎2013
2
Eden en sursis
Quelle surprise pour Cléone - capitaine, malgré ses quinze ans, du vaisseau le Quetzal - de découvrir que la météorite qui a déchiré sa voile solaire est en fait une capsule de survie ! À l'intérieur gît un beau jeune homme ...
Jeanne-A Debats, Jeanne-A Debats, 2010
3
Dictateurs en sursis: la revanche des peuples arabes
Dans la première édition de Dictateurs en sursis, son livre d'entretien avec Vincent Geisser paru en novembre 2009 dans l'indifférence générale, Moncef Marzouki annonçait la fin de ces régimes au motif de leur illégitimité aux yeux ...
Moncef Marzouki, 2011
4
RECHERCHES SUR LE CONTENTIEUX ADMINISTRATIF DU SURSIS A ...
Cet ouvrage se propose donc d’examiner le contentieux administratif à travers le prisme de la procédure du sursis à exécution, dans la mesure où celle-ci est censée illustrer la perfection de cette conciliation entre l’intérêt ...
Jean-Marc Fevrier, 2000
5
Rêveuse... en sursis
Adama Mané signe là une jolie romance au style enjoué, à l’écriture pleine de vivacité. Un texte avec beaucoup d’humour, mais pas dénué de réflexions plus profondes sur les relations amoureuses et amicales.
Adama Mané, Adama Mané, 2012
6
UNE LITTÉRATURE EN SURSIS ?: Le champ littéraire de langue ...
Cet ouvrage se propose d’interroger les pratiques et les productions littéraires de langue française en Algérie de 1970 à la fin des années 90 en tentant de rendre compte de l’état de constitution et de développement des ...
Hadj Miliani, 2002
7
Cités horticoles en sursis?: l'agriculture urbaine dans les ...
Cités horticoles en sursis ? L'agriculture urbaine dans les grandes Niayes au Sénégal sous la direction de Safiétou Touré Fall et Abdou Salam Faii Centre de recherches pour le développement international Ottawa • Dakar • Johannesburg  ...
‎2001
8
VILLES EN SURSIS AU SAHEL: Expériences au Tchad et au Sénégal
Les thématiques couvertes recoupent des domaines aussi variés que la gestion de l'eau et des déchets solides, les enfants et jeunes de la rue, le maraîchage urbain ou encore la mise en place de caisses d'épargne et de crédit par des ...
‎2000
9
Dictateurs en sursis: une voie démocratique pour le monde arabe
une voie démocratique pour le monde arabe Munṣif Marzūqī. Paradoxalement, ce n'est pas en se fermant sur ces privilèges miraculeux qu'on les conservera mais en allant les partager avec les autres, surtout avec les voisins, ces proches  ...
Munṣif Marzūqī, 2009
10
Un monde en sursis: Dérives financières, régulations ...
La crise de la finance mondiale de 2008 a conduit à la faillite un grand nombre de banques, affaibli des entreprises et appauvri des Etats, tandis qu'elle a mis au défi des organisations internationales comme le FMI ou l'OMC.
Josepha Laroche, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SURSIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sursis is used in the context of the following news items.
1
Coupesarte Une fillette meurt dans un accident : 1 an de sursis pour …
Une femme de 35 ans comparaissait devant le tribunal correctionnel pour homicide involontaire. Elle est prévenue d'être l'auteur d'un accident ... «Le Pays d'Auge, Jul 15»
2
Deux ans de prison avec sursis pour homicide involontaire
Le tribunal correctionnel de Roanne a condamné, ce vendredi et après trois semaines de délibéré un automobiliste de 25 ans domicilié dans ... «Le Progrès, Jul 15»
3
Sursis surprise
... « Vincent Lambert est vivant et l'on s'occupe de lui. Il est également nourri, et l'eau et la nourriture représentent deux éléments basiques ... «AgoraVox, Jul 15»
4
Bac : 1 an avec sursis pour les filles épinglées pour tricherie.
Le verdict est tombé pour les filles accusées de fraudes lors des épreuves du baccalauréat. Ces filles qui sont au nombre de quatre ont écopé ... «Pressafrik, Jul 15»
5
Bruay : coup de couteau à Bruay: prison avec sursis pour un couple …
Le procureur requiert dix mois de sursis et mise à l'épreuve durant dix-huit mois ainsi qu'une obligation de soins pour le jeune homme, « pour ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Tribunal correctionnel de Bastia: un an de prison avec sursis pour …
Julien Canioni et Joffrey Bonino à six mois de prison avec sursis pour "violences commises en réunion". Plus d'informations dans Corse-Matin ... «Corse-Matin, Jul 15»
7
Pakistan: condamnée à mort, la chrétienne Asia Bibi obtient un sursis
media Manifestation de soutien à Paris, le 29 octobre 2014, pour la libération d'Asia Bibi, condamnée à mort au Pakistan pour blasphème. «RFI, Jul 15»
8
justice créhange Du sursis pour le mauvais plan drague
Pour son harcèlement sexuel, il encourrait les 18 mois d'emprisonnement demandés par le procureur de la République. Mais, finalement, il en ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
9
Foot - Prison avec sursis pour le controversé représentant de la Fifa …
Le très controversé représentant thaïlandais de la Fédération internationale de football (Fifa) a été condamné à de la prison avec sursis pour ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Violences racistes : prison avec sursis
Sept jeunes Ariégeois ont été condamnés par le tribunal correctionnel, hier, à des peines allant de deux mois de prison avec sursis à huit mois ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sursis [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sursis>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z