10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZABULGOTAC»
Discover the use of
zabulgotac in the following bibliographical selection. Books relating to
zabulgotac and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Censorship, Translation and English Language Fiction in People’s Poland
Morstin-Górska goes on to point out that the word “zabulgotać” (“bubble, gurgle”) can be applied to water but not to people; for them we must use “bełkotać” (“mumble, gabble”) (Morstin-Górska 1948: 9). If this was an attempt by the translator to ...
Pomyślałem: — Odbluzgać maczugę, zabulgotać Nonosecundę. I drgnęło w akompaniamencie: bulgotanie zaczęło stopniowo, takt po takcie, przechodzić w dosadny, lekko pojękujący ryitim gitarowy. Pomyślałem: — Zabluzgać maczugę ...
3
Bramy Światłości. Tom 1:
Myrton kucnął przy fotelach stazowych w sterowni i z wyćwiczonym niesmakiem pociągnął za jedną z podających narkotyk rurek. – W statkach szumi – rozpędził się człowieczek. – Wie pan. Stare zbitki energetyczne. A i klop potrafi zabulgotać.
Maja Lidia Kossakowska, 2017
4
Słownik trudności językowych - Strona 412
... zabrzeczec zabrzçczyé zabrzmiec zabrzmiec zabrzmié zabudowywac zabudowujç zabudowywujç / zabudowywam zabudowywujemy/zabudowywamy zabudowywujac / zabudowywajac zabudowujemy im. wspólcz. zabudowujac zabulgotac ...
5
Prace filologiczne - Tom 46 - Strona 50
Urod 124. tryskać (...) śmiech tryska, gdy na się wzajem bryzgi czyste miotają. Wiatr 147. przelatywać I przelecieć Śmiech po wielkiej gromadzie przeleciał jak wiatr po zbożu. Wiatr 264. bulgotać I zabulgotać Śmiech głuchy zabulgotał we łzach ...
6
Tak było: niedemokratyczne wspomnienia Eustachego Sapiehy
Stało się teraz na jednej nodze, nie śmiąc drugiej postawić, bo coś może zabulgotać, a wiadomo, że ptak właśnie w takich przerwach jest czujny jak ryś. Świt już blisko, kładka czy nawet ziemia powoli zapada się, woda już przeszła kolana.
Zabulgotać muzyką — żeby echo odgonzmiało. Bo po to jest betlejemskie'] gwiazdy miodowa świeczka, Że choćbyś zgubił, odnajdziesz ją kiedyś w życiu swoim. Czcimy też Zmajrtwychfwstanie. Lecz każdy się go boi. Bo jak Cię, Boże, ...
8
Czysta moralność: opowiadania - Strona 10
Odchylam głowę do tyłu, próbujt zabulgotać, jakbym miał w gardle wodę z solą. Prób wypada pomyślnie. Jestem kurą doskonalszą od tej która siedzi w ciele brata. — Rzeźniku, słyszysz? Brat zasłania usta ręką. Każę mu ją odjąć i proszę o ...
Mieczys±aw Machnicki, 1982
9
O języku i stylu "Pamiętników" Jana Chryzostoma Paska - Strona 258
'dogonić, dopędzić, dopaść kogo', grudukn^ć 'zabulgotać, odbić się] nabrzaj<a^sije. tu przenośnie: 'namęczyć się (dźwiganiem kajdan)', nad^ad^ić^się 'zrobić co przekraczającego własne możliwości, przesadzić w czym] nadwieruszyć ...
Jan Chryzostom Pasek, Halina Rybicka-Nowacka, 1989
10
Słownik języka Jana Chryzostoma Paska - Tom 1 - Strona 236
154r. formy: Ip. D. GRUDNY (1) pm od gruda: Stanąłem tedy w Grodnie Ima Martij zazywszy złych y okrutnie grudnych drog. 283v. formy: Im. D. GRUDUKNĄĆ (1) cz «zabulgotać, odbić się»: luz nadednim tak wnim [sc. w trupie] cos gruduknęło ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Językoznawstwa, Warsaw, Jan Chryzostom Pasel, Halina Koneczna, 1965