Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zaciszny" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZACISZNY IN POLISH

zaciszny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH ZACISZNY


arcypocieszny
arcypocieszny
arcysmieszny
arcysmieszny
arcyucieszny
arcyucieszny
bezduszny
bezduszny
bezgrzeszny
bezgrzeszny
brzuszny
brzuszny
dobroduszny
dobroduszny
dobrzuszny
dobrzuszny
douszny
douszny
dur brzuszny
dur brzuszny
duszny
duszny
dwudyszny
dwudyszny
dwuuszny
dwuuszny
dzien zaduszny
dzien zaduszny
faleszny
faleszny
grzbieto brzuszny
grzbieto brzuszny
grzeszny
grzeszny
jak niepyszny
jak niepyszny
jelitodyszny
jelitodyszny
kamieniokruszny
kamieniokruszny

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ZACISZNY

zaciosek
zaciosywac
zacisk
zaciskac
zaciskacz
zaciskanie
zaciskowy
zacisnac
zacisnac sie
zacisniecie
zacisz
zacisze
zaciszek
zaciszenie
zacisznie
zaciszno
zacisznosc
zaciszyc
zaciukac
zacizbiac

POLISH WORDS THAT END LIKE ZACISZNY

kozuszny
lekko duszny
lekkoduszny
malo duszny
maloduszny
muszny
nauszny
niepocieszny
nieposluszny
niepospieszny
niepyszny
niesluszny
niespieszny
niestraszny
odbrzuszny
paszny
piersiowo brzuszny
plucodyszny
pocieszny
podbrzuszny

Synonyms and antonyms of zaciszny in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zaciszny» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZACISZNY

Find out the translation of zaciszny to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of zaciszny from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zaciszny» in Polish.

Translator Polish - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

aislado
570 millions of speakers

Translator Polish - English

secluded
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

एकांत
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

منعزل
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

уединенный
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

isolado
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

নির্জন
260 millions of speakers

Translator Polish - French

isolé
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

terpencil
190 millions of speakers

Translator Polish - German

abgelegen
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

人里離れました
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

외딴
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

secluded
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

vắng vẻ
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

ஒதுங்கிய
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

निर्जन
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

gözlerden uzak
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

appartato
65 millions of speakers

Polish

zaciszny
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

відокремлений
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

retras
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

απομονωμένος
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

afgesonderde
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

avskild
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

bortgjemt
5 millions of speakers

Trends of use of zaciszny

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZACISZNY»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «zaciszny» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about zaciszny

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZACISZNY»

Discover the use of zaciszny in the following bibliographical selection. Books relating to zaciszny and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Z Sopotu: Swiat do gory nogami - Strona 93
Zaciszny. cmentarzyk. W świetle księżyca wszystko wygląda inaczej. Wprawdzie jego zwodnicze blaski upodobniły łóżko do katafalku stojącego w kostnicy, a błysk na mosiężnych okuciach przypominał palące się świece, lecz nie trzeba było ...
Jerzy Afanasjew, 1974
2
Jane Austen i jej racjonalne romanse
Czy gdyby Jane Austen miała do dyspozycji własny zaciszny gabinet i w nim spędzała całe dni, to napisałaby Emmę? Tak czy inaczej – nie miała swojego gabinetu i pracowała we wspólnym pokoju na dole. „Jak Ona zdążyła tyle napisać ( ...
Anna Przedpełska-Trzeciakowska, 2014
3
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 835
Zyé w domowym zaciszu. zacisznie ~ej, przyslów. od zaciszny a) w zn. 1 : Wial silny wiatr, ale w lesie bylo zacisznie. b) w zn. 2: W pokoju bylo cieplo i zacisznie. zaciszny ~niejszy 1. «zasloniety od wiatru»: Zacisz- na dolina, zatoka. Zaciszna ...
Mieczysław Szymczak, 1996
4
Świat do góry nogami - Strona 93
Zaciszny. cmentarzyk. W świetle księżyca wszystko wygląda inaczej. Wprawdzie jego zwodnicze blaski upodobniły łóżko do katafalku stojącego w kostnicy, a błysk na mosiężnych okuciach przypominał palące się świece, lecz nie trzeba było ...
Jerzy Afanasjew, 1974
5
W mrok:
Zdawało się, że jeszcze wczoraj przemierzał z Glebem brukowane ulice zacisznego miasteczka, rozmawiali z przyjaznymi i na swój sposób szczęśliwymi mieszkańcami, podziwiali starannie utrzymane klomby, mieniące się wszystkimi ...
Andriej Diakow, 2011
6
Trzej muszkieterowie, tom pierwszy
Był to obszerny gabinet o ścianach, przybranych bronią zaczepną i obronną, wysłany dywanami i zaciszny, a w kominku, pomimo końca września zaledwie, płonął suty ogień. Stół czworokątny, pokryty książkami i papierami, pomiędzy któremi ...
Aleksander Dumas, 2016
7
Blisko domu:
... a ich dzieci biegały dokoła i bawiły się na niewielkim placu zabaw wyposażonym w huśtawkę i zjeżdżalnię. Banksowi i Michelle udało się jednak znaleźć zaciszny kąt pod drzewami na przeciwległym krańcu trawnika. Kiedy Banks wszedł do ...
Peter Robinson, 2015
8
O dziewczynce, która połknęła chmurę tak wielką jak wieża Eiffla:
Niedługo balon oddalił się (a może to Providence oddaliła się od niego) i listonoszka odnalazła zaciszny spokój, swój nowy dom. W chmurach czuła się teraz jak u siebie. I w najlepsze machała rękami. Za każdym razem, gdy zaczynały jej ...
Romain Puértolas, 2016
9
Czerwony alert: Jak zostałem wrogiem numer jeden Putina
Opuściłem mój zaciszny dom, wsiadłem do metra i po raz kolejny musiałem torować sobie drogę w tłumie stojącym przed głównym wejściem do Maxwell House. Dotarłszy na siódme piętro, natknąłem się w recepcji na nową grupę obcych ...
Bill Browder, 2015
10
Pierwsze damy II Rzeczpospolitej
zacisznym. pokojem o zielonych 9cianach istylowych, mahoniowych meblach, 84 . Michalina rozsiada a sięw fotelu is ucha asprawozdania zbieZących wydarze". Razem z sekretarkami ukada a plannakolejne dni.Przegląda ateZ pocztę.
Kamil Janicki, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZACISZNY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zaciszny is used in the context of the following news items.
1
11 listopada 2015, środa, Krzysztof Burnetko
Składać się nań będzie, po pierwsze, stacja nowej, dziesięcioosobowej gondoli Doppelmayr, która wywozić będzie gości z Hochgurgl w zaciszny i dziki rejon ... «Polityka, Nov 15»
2
Co się dzieje z Korą? W Must be the music będzie nad nią czuwać …
Kora zamienia zaciszny domek na wsi na gwarną stolicę. Ale producenci programu zadbali, aby niczego jej nie brakowało. – Przede wszystkim Kora dostanie ... «SE.pl, Oct 15»
3
Natalia Niemen: W młodości balansowała na krawędzi
Zaciszny segment na warszawskim Żoliborzu. Tu Natalia Niemen (39 l.) spędziła dzieciństwo. W wyjątkowym domu, u boku taty, wybitnego artysty Czesława ... «pomponik.pl, Oct 15»
4
Centrum Edukacji Ekologicznej w Szczecinku już gotowe
W towarzystwie zamku i jeziora. Zaprojektowany przez miejscowego architekta Tomasza Wolanina obiekt wpisuje się w zaciszny krajobraz jeziora Trzesiecko. «PropertyDesign.pl, Oct 15»
5
Jak zaprojektować strefę wypoczynku w ogrodzie?
Idealnym miejscem do jej stworzenia będzie zaciszny fragment ogrodu, usytuowany z dala od ulicy, np. taras. Najważniejsze jest jednak, aby wybrać miejsce ... «BiuroPrasowe.pl, Sep 15»
6
Przytulna sypialnia czy zaciszny gabinecik? Pomysły na …
Prowizoryczne pięterko to ciekawy sposób na urozmaicenie przestrzeni we wnętrzu domu – zwłaszcza, gdy tej nam brakuje. Antresola sprawdza się doskonale ... «Życie Podkarpackie, May 15»
7
Nowoczesne życie w Wilanowie
Zaciszny charakter Wilanowa w połączeniu z dobrą komunikacją sprawiają, że to miejsce jest ulubionym przez rodziny z dziećmi. Mikro miasteczka. Wychodząc ... «NaszeMiasto.pl, Mar 15»
8
Rocznie będzie przybywać w Polsce 550 MW w energetyce wiatrowej
Polska uważana jest za kraj "zaciszny", gdyż średnią prędkość wiatru w pomiarach długoterminowych ocenia się na 3,5 m na sekundę - przypomnieli specjaliści ... «Teraz Środowisko, Feb 15»
9
Zaciszny Zakątek
Kobiety z bogatego przedmieścia są gotowe na wszystko. Na luksusowe osiedle wprowadzają się nowi mieszkańcy – Marta i Jacek Cieślakowie – okupiwszy ... «Lubimyczytac.pl, Nov 14»
10
17 października 2014, piątek, Krzysztof Burnetko
... przez miejscowych Schlick 2000, zaciszny i idealny choćby do spacerów na rakietach Selers czy też Elfer – słynącego z naturalnych torów saneczkowych i ... «Polityka, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zaciszny [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/zaciszny>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż