Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zakochanie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZAKOCHANIE IN POLISH

zakochanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ZAKOCHANIE MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «zakochanie» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Infatuation

Zakochanie

Falling in love - the state of emotional bonding with another person. It is characterized by obsessive thoughts about this person and the desire to stay with her. If the object is not available, the person in love often suffers. Fall in love is often mistakenly called love. Zakochanie – stan związania emocjonalnego z drugą osobą. Charakteryzuje się obsesyjnymi myślami o tej osobie i pragnieniem przebywania z nią. W przypadku niedostępności obiektu uczuć osoba zakochana nierzadko cierpi. Zakochanie często błędnie nazywane jest miłością.

Click to see the original definition of «zakochanie» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH ZAKOCHANIE


buchanie
buchanie
chuchanie
chuchanie
ciachanie
ciachanie
czchanie
czchanie
czemchanie
czemchanie
czmychanie
czmychanie
czyhanie
czyhanie
dmuchanie
dmuchanie
dojechanie
dojechanie
dopchanie
dopchanie
dopychanie
dopychanie
dosychanie
dosychanie
dychanie
dychanie
gruchanie
gruchanie
jechanie
jechanie
kichanie
kichanie
kochanie
kochanie
ksiezycowzdychanie
ksiezycowzdychanie
lochanie
lochanie
machanie
machanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ZAKOCHANIE

zako
zakobylenie
zakobylic
zakochac sie
zakochana
zakochani
zakochany
zakochiwac sie
zakochiwanie sie
zakodowac
zakodowanie
zakol
zakolac
zakolanek
zakolanko
zakolanowka
zakolatac
zakolatanie
zakole
zakolebac

POLISH WORDS THAT END LIKE ZAKOCHANIE

nadmuchanie
napychanie
niechanie
nieosluchanie
niesluchanie
nieslychanie
niuchanie
objechanie
obsluchanie
obsychanie
obwachanie
oddychanie
odjechanie
odmachanie
odpychanie
odstrychanie
opchanie
opychanie
osluchanie
osychanie

Synonyms and antonyms of zakochanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zakochanie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZAKOCHANIE

Find out the translation of zakochanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of zakochanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zakochanie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

痴情
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

infatuación
570 millions of speakers

Translator Polish - English

infatuation
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

आसक्ति
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

إعجاب شديد
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

безрассудная страсть
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

paixão
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

মায়া
260 millions of speakers

Translator Polish - French

engouement
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

keberahian
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Vernarrtheit
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

心酔
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

열중하게하기
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

infatuation
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

say mê
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

மோகம்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

वेड
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

vurulma
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

infatuazione
65 millions of speakers

Polish

zakochanie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

безрозсудна пристрасть
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

dragoste nebună
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

ερωτική τρέλλα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

verdwaasd
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

förälskelse
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

forelskelse
5 millions of speakers

Trends of use of zakochanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZAKOCHANIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «zakochanie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about zakochanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZAKOCHANIE»

Discover the use of zakochanie in the following bibliographical selection. Books relating to zakochanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Prace filologiczne - Tom 52 - Strona 422
Podobnie jest w definicjach Innego słownika języka polskiego PWN, które brzmią: jeśli zakochaliśmy się w mężczyźnie lub kobiecie to zaczęliśmy ich kochać; jeśli ktoś pokochał kogoś, to obdarzył go miłością [podkreślenie moje]. Czasownik ...
Adam Kryński, 2007
2
Być kobietą i nie zwariować
ZOSIA: Słuchajcie, dziewczyny, ja się chyba w sobie zakochałam! Przyglądam się sobie, przyglądam, słucham was i myślę sobie, że ja fajna babka jestem. (grupa klaszcze) KASIA: Brawo, Zosiu! Kup sobie kwiaty!!! To jest krok!! Ogromny!
Monika Pawluczuk, ‎Katarzyna Miller, 2010
3
Człowiek, który pokochał Yngvego: - Strona 50
gdy znienacka rozdziera niebo. Zakochanie to małe, niebezpieczne zwierzątko. Ma tylko jeden cel: eksplodować, krótko i intensywnie. Przeżyć swoje właściwe jestestwo w groźnej radości zakochania. Nagle budzi się do życia, by zgwałtowną ...
Tore Renberg, 2011
4
Szczęśliwa. Kochana. Niezależna. Sztuka budowania udanego związku
O zakochaniu słów kilka Znasz to uczucie? Motyle w brzuchu, totalna euforia i myśli zajęte tylko Nim. Marzenie o kolejnym spotkaniu, i kompletny zachwyt, gdy do niego dochodzi. Być może tak jak ja, pisałeś każdego smsa, zastanawiając się ...
Ewa Kędziora, 2013
5
Lista Olafa
Gdy do tego dochodzi zakochanie ze strony kobiety, Olaf nie potrafi się temu oprzeć. Potrzebuje uwielbienia jak narkotyku. W przypadku Dagmary zaważyły czynniki cierpiącej i pokrzywdzonej, a u Romy podziw i zakochanie. U Haliny.
Beata Gołembiowska, 2015
6
Spowiedź subiektywna na dwie dusze i trzy osoby:
ale nie starszy facet, chyba że mu odbiło i zakochał się w dziewczęciu. Ale mi zakochanie mijało. Fascynacja pozostawała, pozostawała chęć bycia blisko, ale wkradły się inne nuty. Te jej obrazy, jej opowieści, jej pierwsze listy zaczynałem ...
Piotr Deskiewicz, 2016
7
Zakochany mnich. Biografia o. Leona Knabita - Strona ii
zakochanie... #Pamiętam, by aniedziela i zaczęa się odwilZ... # mówi ojciec Leon. Podaje teZdokadną datę: 14 lutego 1943. Dzie", który dzisiaj kojarzysię zwalentynkami, 9więtem zakochanych, benedyktyn zapamiętaz zupe nie innego (czy ...
Paweł Zuchniewicz, 2014
8
Bokserka
Zakochanie przydarza się tym, którzy chcą je na siebie sprowadzić (tak jak sprowadza się na siebie – Szczęście? – Lu naprawdę starała się odczarować pesymistyczny wydźwięk polszczyzny). Zakochanie nieproszone nie przychodzi, musi ...
Grażyna Plebanek, 2014
9
Wszystkie kolory snów
Ale chyba się w nim nie zakochasz – uśmiechnęła się delikatnie, chyba zupełnie nie mając świadomości, że jej zakochanie widoczne było chwilę temu jak przez nieuwagę pozostawiony w widocznym miejscu zbyt intymny list – bo to dojrzały ...
Urszula Jaworska, 2016
10
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ... - Strona 67
A nuż się biedny Gabin zakocha na prawdę?. przemówił Alfred poważniej, i uśmiech znikł z twarzy jego. - – Więc mój przyszły pan i małżonek zakochanie ma za nieszczęście. – Czyliżem nie godna wzbudzić miłość?... szczebiotała druga.
Wojciech Maniecky, 1856

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZAKOCHANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zakochanie is used in the context of the following news items.
1
Miłość jak narkotyk. Nasz mózg reaguje na zakochanie podobnie …
Badania pokazują, że uczucie jest równie uzależniające dla mózgu, jak kokaina albo heroina. Podobieństwa między chemicznymi reakcjami, które wywołują ... «naTemat, Oct 15»
2
Pożądanie, zakochanie czy miłość?
Marta Jacukiewicz: Księże Doktorze, nie tylko młodzi ludzie często mylą miłość z pożądaniem. Ten błąd jest aż tak groźny, że przestrzega przed nim jedno z ... «Deon.pl, Jul 15»
3
Woda dobra na zakochanie i rodziny powiększanie
Grubo ponad sto osób bawiło się na sobotnim Pikniku „U źródła" w ośrodku rekreacyjnym w Zagórzu. Członkowie Klubu Sportowego Zagórzanka promowali ... «Przełom, Jul 15»
4
Zakochanie może być niebezpieczne? "To stan lekkiego …
Psychoterapeuta Robert Rutkowski stwierdził w "Dzień Dobry TVN", że "zakochanie się jest stanem lekkiego zaczadzenia, odbierającego rozum". Człowiek ... «Wirtualna Polska, Jul 15»
5
Zakochanie i lęk
Tematem spotkania będzie "Zakochanie i lęk". - Wiele młodych osób czuje strach przed trwałymi, sakramentalnymi związkami. Obawiają się, że miłość będzie ... «Gość Gdański, May 15»
6
36 pytań - sprawdzony sposób na zakochanie się
Amerykańscy naukowcy przygotowali zestaw 36 pytań, które powodowały, że para, która je sobie wzajemnie zadawała, zakochiwała się w sobie. Wyjaśniamy ... «Polskie Radio, Apr 15»
7
Czy zakochanie to już miłość?
... postanowiliśmy poruszyć kilka miłosnych tematów. Czy zakochanie to już miłość? Jak odróżnić zakochanie od prawdziwej miłości? Czy istnieje taka granica? «SE.pl, Feb 15»
8
Kocham niewłaściwą osobę. Co zrobić?
W większości wypadków zakochanie jest wstępem do wspaniałej przygody nazywanej miłością. Jednak zdarza się i tak, że zakochujemy się w kimś, z kim nie ... «O.O. Dominikanie, Feb 14»
9
Zakochanie powoduje burzę w organizmie
"Zakochanie powoduje, że w organizmie uwalniają się różne, poprawiające samopoczucie związki chemiczne, które wywołują określone reakcje fizyczne ... «wPolityce.pl, Feb 14»
10
Od zakochania do miłości
Mówi się, że zakochanie spada na nas jak grom z jasnego nieba. Prawdą jest, że to stan w dużej mierze poza naszą kontrolą. I chociaż psycholodzy wciąż ... «Wirtualna Polska, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zakochanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/zakochanie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż