Meaning of "zakotlowac sie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ZAKOTLOWAC SIE IN POLISH

zakotlowac sie

TRANSLATION OF ZAKOTLOWAC SIE

Find out the translation of zakotlowac sie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of zakotlowac sie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zakotlowac sie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 沸腾
• Translator Polish - Spanish: hervir
• Translator Polish - English: seethe
• Translator Polish - Hindi: उबलना
• Translator Polish - Arabic: هيجان
• Translator Polish - Russian: бурлить
• Translator Polish - Portuguese: fervilhar
• Translator Polish - Bengali: সিদ্ধ করা
• Translator Polish - French: bouillonner
• Translator Polish - Malay: didihan
• Translator Polish - German: kochen
• Translator Polish - Japanese: 沸き返ります
• Translator Polish - Korean: 들끓다
• Translator Polish - Javanese: seethe
• Translator Polish - Vietnamese: xao xuyến
• Translator Polish - Tamil: கொதி
• Translator Polish - Marathi: उकळणे
• Translator Polish - Turkish: kaynaşmak
• Translator Polish - Italian: bollire
• Polish: zakotlowac sie
• Translator Polish - Ukrainian: вирувати
• Translator Polish - Romanian: fierbe
• Translator Polish - Greek: βράζω
• Translator Polish - Afrikaans: kook
• Translator Polish - Swedish: sjuda
• Translator Polish - Norwegian: syde

7 POLISH BOOKS RELATING TO «ZAKOTLOWAC SIE»

Discover the use of zakotlowac sie in the following bibliographical selection. Books relating to zakotlowac sie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

R - Z. - Strona 916

Zakosztowaé biedy. zakotlowac sie. dk IV, — luje siç, ~owal sie. «zaklçbié siç, zafalowaé, wzburzyé siç»: Wo- da zakotlowala sie. w jeziorze. O fraz. Zakot- lowalo siç gdzieá (w tlumie, na placu) «(w tlumie, na placu) powstalo zamieszanie» ...

Mieczysław Szymczak, 1995

Nowy słownik angielsko-polski - Tom 1 - Strona 1175

(= zebrad, dostac np. wszystkie nagro- dy) bag. zakosztowac pf. zob. kosztowac zakotlowac sie pf. seethe, whirl; w tlumie za- kotlowaio sie the crowd stirred; w kraju zakotlo- walo sie przen. there was unrest throughout the country. zakotwiczac ...

Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, ‎Kościuszko Foundation, 2003

Orzeczenie syntetyczne wyrażające cierpienia fizyczne we ...

„pozostając długo na zimnie, na mrozie bardzo zmarznąć, namarznąć się", podobnie w SjpSz/. ... Czasownik zakotłować się w znaczeniu cierpienia fizycznego odnotowuje tylko SjpD: „Komuś zakotłowało się w głowie „ktoś uczuł zawrót głowy, ...

Andrzej Dyszak, 1992

Pieśń nad wodami: Rzeki plona - Strona 224

Och, zrozum, zakotłuje się między sojusznikami, zakotłuje... Taka się kasza zawarzy, że to ha... Zobaczysz. — No dobrze, a my? — Co — my? Zawsze tylko o sobie myślisz... Patrz dalej swojego nosa, zaczyna się całkiem nowa historia, ...

Wanda Wasilewska, 1954

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1225

2 Jeśli jakaś czynność, jakiś proces lub okres zakończyły się w danym momencie albo jeśli jakaś osoba lub rzecz .... 1 Jeśli jakaś rzecz zakotłowała się lub jeśli zakotłowało nią. to zaczęła się ona gwałtownie poruszać, tworząc kłęby lub fale.

Mirosław Bańko, 2000

Postaci kobiece w prozie i malarstwie polskim: Maryna z Hrubego, ...

Nie mogli już mówić, tylko nieprzytomne krzyki rwały się im gdziesik aż z samych trzewiów, tylko zduszone, porwane a strzeliste, jak wytryski ognia, słowa błędne i opite ... Świat się wszystek zakotłował i runął wraz z nimi w ogniste przepaście.

Kazimierz Przerwa-Tetmajer, 1946

Ostatni naiwni - Strona 69

Gdyby Georg Friedrich pozostal w Niemczech, nie dziwilibyámy sie, dlaczego -» Kuszelas uzywa tytulu Wassermusik. Halusia (IV) - Tajfun. Ogromna, czarna chmura w ksztalcie dojrzalej kobiety. Zakotluje, zakotluje i natychmiast - wrzaski, ...

Roman Dziewoński, ‎Monika Wasowska, ‎Grzegorz Wąsowski, 2005