Meaning of "hervir" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD HERVIR

La palabra hervir procede del latín fervēre.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF HERVIR IN SPANISH

her · vir

GRAMMATICAL CATEGORY OF HERVIR

Hervir is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb hervir in Spanish.

WHAT DOES HERVIR MEAN IN SPANISH?

Boiling

Ebullición

Boiling is the physical process in which matter passes to the gaseous state. It is performed when the temperature of the whole liquid equals the boiling point of the liquid at that pressure. If the liquid is continued to heat, it absorbs heat but does not raise the temperature: the heat is used in the conversion of the liquid matter to the gaseous state until the whole mass passes into the gaseous state. At that time it is possible to increase the temperature of the matter, or as gas. This process is very different from evaporation, which is gradual and for which, at higher altitudes, the average atmospheric pressure decreases, so that the liquid needs lower temperatures to start boiling. In a pressure cooker, the water, for example, reaches a temperature of 120 or 130 ° C before boiling, due to the higher pressure reached by the gases inside. Thanks to this higher temperature of the water inside the pot, the cooking of the food is given more quickly. The addition of additives to the water can increase or decrease its boiling point.

La ebullición es el proceso físico en el que la materia pasa a estado gaseoso. Se realiza cuando la temperatura de la totalidad del líquido iguala al punto de ebullición del líquido a esa presión. Si se continúa calentando el líquido, éste absorbe el calor, pero sin aumentar la temperatura: el calor se emplea en la conversión de la materia en estado líquido al estado gaseoso, hasta que la totalidad de la masa pasa al estado gaseoso. En ese momento es posible aumentar la temperatura de la materia, ya como gas. Este proceso es muy distinto a la evaporación, que es paulatino y para el que, en altitudes superiores, la presión atmosférica media disminuye, por lo que el líquido necesita temperaturas menores para entrar en ebullición. En una olla a presión, el agua, por ejemplo, llega a una temperatura de 120 o 130 °C antes de hervir, debido a la mayor presión alcanzada por los gases en su interior. Gracias a esta mayor temperatura del agua en el interior de la olla, la cocción de la comida se da más rápidamente. La adición de aditivos al agua puede hacer aumentar o disminuir su punto de ebullición.

Definition of hervir in the Spanish dictionary

The first definition of boiling in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of a liquid: To produce bubbles by the action of heat. Another meaning of boiling in the dictionary is said of a liquid: producing bubbles by fermentation or another cause. Boiling is also said of the sea: getting extremely agitated, making a lot of noise and foam.

La primera definición de hervir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un líquido: Producir burbujas por la acción del calor. Otro significado de hervir en el diccionario es dicho de un líquido: Producir burbujas por fermentación u otra causa. Hervir es también dicho del mar: Ponerse sumamente agitado, haciendo mucho ruido y espuma.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB HERVIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo hiervo

tú hierves / hervís

él hierve

nos. hervimos

vos. hervís / hierven

ellos hierven

Pretérito imperfecto

yo hervía

tú hervías

él hervía

nos. hervíamos

vos. hervíais / hervían

ellos hervían

Pret. perfecto simple

yo herví

tú herviste

él hirvió

nos. hervimos

vos. hervisteis / hirvieron

ellos hirvieron

Futuro simple

yo herviré

tú hervirás

él hervirá

nos. herviremos

vos. herviréis / hervirán

ellos hervirán

Condicional simple

yo herviría

tú hervirías

él herviría

nos. herviríamos

vos. herviríais / hervirían

ellos hervirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he hervido

tú has hervido

él ha hervido

nos. hemos hervido

vos. habéis hervido

ellos han hervido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había hervido

tú habías hervido

él había hervido

nos. habíamos hervido

vos. habíais hervido

ellos habían hervido

Pretérito Anterior

yo hube hervido

tú hubiste hervido

él hubo hervido

nos. hubimos hervido

vos. hubisteis hervido

ellos hubieron hervido

Futuro perfecto

yo habré hervido

tú habrás hervido

él habrá hervido

nos. habremos hervido

vos. habréis hervido

ellos habrán hervido

Condicional Perfecto

yo habría hervido

tú habrías hervido

él habría hervido

nos. habríamos hervido

vos. habríais hervido

ellos habrían hervido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo hierva

tú hiervas

él hierva

nos. hirvamos

vos. hirváis / hiervan

ellos hiervan

Pretérito imperfecto

yo hirviera o hirviese

tú hirvieras o hirvieses

él hirviera o hirviese

nos. hirviéramos o hirviésemos

vos. hirvierais o hirvieseis / hirvieran o hirviesen

ellos hirvieran o hirviesen

Futuro simple

yo hirviere

tú hirvieres

él hirviere

nos. hirviéremos

vos. hirviereis / hirvieren

ellos hirvieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube hervido

tú hubiste hervido

él hubo hervido

nos. hubimos hervido

vos. hubisteis hervido

ellos hubieron hervido

Futuro Perfecto

yo habré hervido

tú habrás hervido

él habrá hervido

nos. habremos hervido

vos. habréis hervido

ellos habrán hervido

Condicional perfecto

yo habría hervido

tú habrías hervido

él habría hervido

nos. habríamos hervido

vos. habríais hervido

ellos habrían hervido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

hierve (tú) / herví (vos)
hervid (vosotros) / hiervan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

hervir

Participio

hervido

Gerundio

hirviendo

TRANSLATION OF HERVIR

Find out the translation of hervir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of hervir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hervir» in Spanish.

In the following section you can check the translations of hervir in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 熬
• Spanish: hervir
• Translator Spanish - English: boil
• Translator Spanish - Hindi: फोड़ा
• Translator Spanish - Arabic: دمل
• Translator Spanish - Russian: кипятить
• Translator Spanish - Portuguese: fervura
• Translator Spanish - Bengali: ফোঁড়া
• Translator Spanish - French: faire bouillir
• Translator Spanish - Malay: mendidih
• Translator Spanish - German: kochen
• Translator Spanish - Japanese: 煮ます
• Translator Spanish - Korean: 종기
• Translator Spanish - Javanese: godhok
• Translator Spanish - Vietnamese: nhọt
• Translator Spanish - Tamil: கொதி
• Translator Spanish - Marathi: उकळणे
• Translator Spanish - Turkish: çıban
• Translator Spanish - Italian: bollire
• Translator Spanish - Polish: czyrak
• Translator Spanish - Ukrainian: кип´ятити
• Translator Spanish - Romanian: fierbe
• Translator Spanish - Greek: βρασμός
• Translator Spanish - Afrikaans: kookpunt
• Translator Spanish - Swedish: böld
• Translator Spanish - Norwegian: byll

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

hervir

hervir^-1 

  boil ; stew ; bubble.

 Some success was achieved in 1851 by boiling straw in caustic soda and mixing it with rag stock, but the resulting paper was still of poor quality and was little used by printers.

 Drying and stewing fruit was a picnic compared to the elaborate rituals involved in the preparation and preservation of meat.

 Heat, stirring frequently, for 8 to 10 minutes until sauce is just starting to bubble and is thickened.

estar a punto de romper a hervir 

be at boiling point

 Two hours later and the heat in the room was at boiling point.

hervir a fuego lento 

simmer

 Ham hocks should simmer for a couple of hours until the meat is ready to fall off the bone; then cut into bite or serving size pieces.

hervir agua 

boil + water

 If you can't boil water, you can disinfect it using household bleach.

romper el hervor 

reach + boiling point

 Such a lengthy boiling period is necessary in order to ensure that all the water has reached boiling point.

tetera para hervir agua 

kettle

 Eleven essays discuss aspects of the theme, including the trade, and such objects as beads, kettles and combs.

hervir

hervir^-2 

  buzz with ; seethe.

 The entire USA has begun to buzz with discusions on making this way of doing business the rule rather than the exception of 21st century life.

 In Pompeii's last tremendous hour the bread was in the oven, but the baker never saw it taken from it; the meat was seething in the pot never to be eaten.

hervir la sangre   

seethe

seethe with + anger

seethe with + rage

 But Palestinian Arabs have learned that if they seethe publicly about anything, the world media will take them seriously.

 Seething with anger, hundreds of people yesterday came out on the roads waving banners, shouting slogans and waving their fists in the air, demanding justice.

 Most Iraqis I speak with nowadays are seething with rage towards the occupiers of their country.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HERVIR»

Discover the use of hervir in the following bibliographical selection. Books relating to hervir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Diccionario italiano-galego

Hervir lentamente y poco a poco una cosa. FERVELLASFABAS, s.fam. FERVELLASVERZAS. FERVELLASVERZAS, s. fam. Culo de mal asiento, se dice de la persona que no para en un sitio ni se está quieta un solo instante. BULEBULE.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

MANUAL DE SUPERVIVENCIA DEL SAS, EL (Color)

Hervir. Para cocinar con agua caliente se necesita un contenedor. Los recipientes de hojalata y las cajas de metal son ideales. Haz un asa, cuélgalos de un soporte para ollas o usa unas tenazas para ponerlos y sacarlos del fuego ( ver ...

John Lofty Wiseman, 2007

Cocina Para la Reci├?n Casada

Tapa la olla y mientras comienza a hervir (de lo cual conviene estar pendiente para que no se tire el agua) limpia bien todas las verduras y córtalas en trozos no muy pequeños. En cuanto el contenido de la olla comience a hervir, agrega ...

Chepina Peralta, 2002

Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...

br* que se ha {an hervir dos üb. de litargirio, y ocho y med. de vinagre bueno en un cazo de plomo , basta que la masa haya adquirido la consistencia de la miel ; que □e añadan entonces nueve lib. de agua pura; que se continde todavía la ...

A. J. L. Jourdan, 1829

Gastritis y colitis

Se pone a hervir el agua con el arroz durante cinco minutos, se cuela, enfría, se agrega el jugo de limón, se aplica por vía rectal en ayunas. Boldo: cocer en un litro de agua una cucharada de la planta, dejar hervir hasta la mitad; colar, ...

Abel Cruz, 2001

VIAJE AL SUR

Dejar hervir por 10 minutos. Tomar 3 veces al día // También hacer cocción de 5 gramos de semillas de achiote en 1 litro de agua. Dejar hervir por 10 minutos. Tomar 3 veces al día. Alcachofa: Tomar jugo de las hojas de alcachofa, mezcladas ...

Jorge Valera

Diccionario español-bubi / bubi-español

(b) hervir, cocer; a boppé lá ~ el agua hierve. Pret. kokotyi, kokotessi. kokotya (o), v. hacer hervir; n la ~ a boppé yo hago hervir el agua. Pret. kokotyiia, kokotyesiia. kokotyesiia, pret. v. o kokotya (hacer hervir); lö ba ~ a boppé [lö ba kòkotSesiia ...

Justo Bolekia, 2009

Hacia una base semántico comunicativa para la gramática

desconcierto, bien sea porque encuentra dificultad para darle algún sentido, o bien porque la interpretación (salvo en una sociedad de antropófagos) debe ser metafórica, donde HERVIR significaría algo como 'enojarse', o 'tener fiebre', ...

Tito Nelson Oviedo A., 1992

Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...

Hernia. Loslos. pe. Heroé. guiting. pp. Bantog. pe. It. siquip. pe. Hervir. Bulac. pe. Coló. pe. Sulac. pe. Hervir mal la morisqueta, cata. pe. Hervir el agua á borbollones, halaboc. pe. Hervir á borbollones, oyó. po. Bolboc. pe. Hervir la morisqueta.

Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860

El café: un nuevo ingrediente en tu cocina

Pica la cebolla que has separado. 3 Corta el rabo de los pimientos y quítales las semillas. Córtalos por la mitad y luego a dados pequeños. Pela el colinabo y córtalo a dados pequeños. Escalda las verduras en el caldo de hervir las cebollas ...

Lucas Rosenblatt, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERVIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hervir is used in the context of the following news items.

En el futuro podrás hervir agua con una esponja solar

¿Quién es el loco que utiliza ollas y llamas para hervir agua? Esa sería una pregunta que en algunos años podríamos estar haciendo, si un proyecto de MIT ... «Digital Trends Español, Aug 16»

Cómo cocer al vapor sin poner a hervir el agua

Más allá de los clasicismos y tradicionalismos en la cocina, existen muchos aparatos que pueden ayudarnos a cocer un alimento al vapor sin tener que recurrir ... «La Vanguardia, Aug 16»

Jodorowsky explicó sus polémicos dichos que hicieron hervir las ...

Jodorowsky explicó sus polémicos dichos que hicieron hervir las redes sociales. El "psicomago" fue duramente criticado por darle un consejo a una tuitera que ... «ADN Chile, Jul 16»

Habitantes de Horizon deben hervir el agua: autoridades

Las autoridades del distrito de riego de Horizon City exhortaron a los habitantes del poblado hervir el agua antes de consumirla, a efecto de destruir las ... «Diario Digital Juárez, Jul 16»

Nunca dejes hervir el agua del huevo cocido

... 80 y 85º para evitar que la cáscara se rompa por la agitación del hervido, así como para evitar que la yema no quede reseca y la clara excesivamente blanda. «Qué.es, Jun 16»

El agua de cocer huevos no debe hervir

¿Sabías que el huevo duro perfecto se cuece a 80 grados? ¿Y que los huevos se pueden congelar? Aquí tienes 10 enseñanzas poco conocidas sobre el ... «EL PAÍS, Jun 16»

Música clásica, feminismo y videojuegos: las ideas empiezan a ...

Hizo suyo el escenario Village, lo puso a hervir, y demostró que la música de baile, cuando quiere, puede ser inteligente. Estamos, por lo que parece, ante otro ... «El Mundo, Jun 16»

Cuando el pintor romántico inglés Turner hizo hervir los mares con ...

Unos cuantos años antes de que el escritor Herman Melville (1819-1891) publicase la novela Moby Dick, la gran epopeya sobre la pesca de las ballenas, ... «20minutos.es, May 16»

Colegio Médico llama a hervir agua para consumo y evitar contacto ...

El corte de agua que este fin de semana afectó progresivamente a gran parte de la capital, puede provocar riesgos sanitarios importantes. Es por tal motivo que ... «Publimetro Chile, Apr 16»

Lactalis, el gigante blanco que hace hervir a Valladolid

Lauki anunció su cierre para el próximo mes de junio - F. HERAS MONTSE SERRADOR Valladolid 21/03/2016 12:02h - Actualizado: 21/03/2016 12:02h. «ABC.es, Mar 16»