Download the app
educalingo
zaryczany

Meaning of "zaryczany" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ZARYCZANY IN POLISH

zaryczany


POLISH WORDS THAT RHYME WITH ZARYCZANY

bajczany · borowczany · bulczany · buraczany · fajczany · gorzalczany · greczany · gryczany · gutaperczany · hradczany · hreczany · jablczany · jaskolczany · kwiat siarczany · lyczany · maczno ziemniaczany · mrowczany · ogorczany · okrzyczany · oplatczany

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ZARYCZANY

zarybek · zarybiac · zarybianie · zarybic · zarybienie · zarybieniowy · zarybiony · zaryc · zarycie · zarycki · zaryczec · zaryglowac · zaryglowac sie · zaryglowywac · zarykiwac sie · zaryknac · zarynek · zarys · zarysowac · zarysowac sie

POLISH WORDS THAT END LIKE ZARYCZANY

parobczany · piszczany · pszenno buraczany · rozkrzyczany · rozwrzeszczany · rusalczany · rybaczany · siarczany · skowronczany · spirytus mrowczany · surowczany · tabaczany · tatarczany · trzeszczany · uczeszczany · wiatraczany · wodczany · wyczany · zabeczany · zapalczany

Synonyms and antonyms of zaryczany in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zaryczany» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ZARYCZANY

Find out the translation of zaryczany to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of zaryczany from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zaryczany» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

rugido
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

roar
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

गर्जन
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

هدير
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

рев
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

rugido
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

গর্জন
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

rugir
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

bergelora
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Gebrüll
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

とどろき
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

으르렁 거리는 소리
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

nggero
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

kêu la
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

கர்ஜனை
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

गर्जना
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

kükreme
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

ruggito
65 millions of speakers
pl

Polish

zaryczany
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

рев
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

hohote
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

βοή
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

brul
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

ryta
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

roar
5 millions of speakers

Trends of use of zaryczany

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZARYCZANY»

Principal search tendencies and common uses of zaryczany
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «zaryczany».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about zaryczany

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZARYCZANY»

Discover the use of zaryczany in the following bibliographical selection. Books relating to zaryczany and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Grammatyka języka polskiego - Strona 365
... przebiezany, przebolawszy, przebolany, przebrzmiawszy, przebrzmiany, zadyszany, zahuczawszy, zahuczany, zakrzyczawszy, zakrzyczany, zamilczawszy, zamilczany, zamyślany, wypatrzany, zaryczawszy, zaryczany, słyszany, wyślęczany ...
Jan Nep(omucen) Deszkiewicz, 1846
2
Dzień Zwycięstwa
Dzwoniłem kilka razy, nagrywałem się jej. To niczego nie zmieni. – Więc zrób coś! – wybuchnęła. – Będziemy tak tu siedzieć, a nasze dzieci... W drzwiach zachrobotał klucz, bliźniaki wpadły jak zwykle w biegu. Metody zaryczany, skarżąc się ...
Wiktor Hagen, 2012
3
Przerwane milczenie:
Tak przebiegła nasza noc poślubna. Patricia sama w domu, a ja u moich najlepszych przyjaciół, najpierw zaryczany, a potem w sztok upity, bo oczywiście kontynuowaliśmy to, co ja zacząłem już rano. Porządnie daliśmy sobie w szyję, wszyscy ...
Charlotte Link, 2013
4
Tożsamość Rodneya Cullacka
... krzyczałem i waliłem siekierą na oślep. Było to jak wyrywanie serca gołymi rękami. Nie wiem, czy przeciąłem ją do końca, bo nagle z hipnozy wyrwał mnie potężny wstrząs. Usiadłem na łóżku czarownika. Byłem cały zasmarkany i zaryczany.
Przemek Angerman, 2014
5
Noc żywych Żydów
... cały zaryczany od razu razem z nią, tym bardziej że magiczny ten jej płacz, nie naturalny, nie wywołany kwestią mody, ale opłakujący co innego, coś o wiele poważniejszego, ubranie to błahy pretekst, incydent, płacz jak ocean, jak wojna.
Igor Ostachowicz, 2012
6
Wspaniałe życie
W barze panowała grobowa cisza. Zaryczany frajer był blady jak ściana, a większość klientów patrzyła na mnie, jakbym był co najmniej seryjnym mordercą. Tylko barman ukryty za kotarą oddzielającą zaplecze od baru zwijał się ze śmiechu.
Robert Ziębiński, 2016
7
Teoria derywacji - Tom 1 - Strona 106
... kategorie typologiczne (na przykład ABBJC — porównaj nazwy nosiciela cechy z su- fiksem -ec od zadiektywizowanych imiesłowów biernych na -n czasowników dokonanych z prefiksem u- : uplakanec, ubre ćenec 'zapłakany, zaryczany').
Miloš Dokulil, 1979
8
Mikołajek w szkole PRL - Strona 29
Bozydarek moze oczy- wiscie isc z nami, nie pójdzie przeciez do domu taki zaryczany. — I pocia.gnaj Bozydarka za soba.. Bardzo siç ucieszylem, ze wreszcie poznam tatç Ziemomysla, bo tak naprawdç to nie wiem, jak wyglada prawdziwy ...
Miłosz Kowalski, 1987
9
Seryjny narzeczony
Zaryczana Dośka pomogła jej sprzątnąć hol. Łucja nie ruszyła się od stołu, cały czas pilnie coś notowała na luźnych kartkach. Ograniczyła się tylko do zrobienia siostrze herbaty. – Mów, Dosiu! – poleciła, kiedy wreszcie usiadły przy stole.
Irena Matuszkiewicz, 2006
10
Kolejność uczuć - Strona 99
On chyba umiera! Wychodzi pielęgniarka. Ja już cała zaryczana. Proszę ją: – Proszę pani, niech mi panie coś powie, co się dzieje? Reanimujecie go, prawda? To ja powiedziałam, ale głos wydobył się ze mnie jak z głębokiej studni. Nie mój.
Monika Sawicka, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZARYCZANY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zaryczany is used in the context of the following news items.
1
Pan Bóg czeka na mój bezradny krzyk
A zaryczany Jacek na to: „Wieeeem, miłość jest najważniejsza, buuu”. To kwintesencja katolickiego wychowania (śmiech). Co da mi wiedza o tym, że Bóg mnie ... «Opoka, Apr 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Zaryczany [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/zaryczany>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN