Download the app
educalingo
zdyszany

Meaning of "zdyszany" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ZDYSZANY IN POLISH

zdyszany


POLISH WORDS THAT RHYME WITH ZDYSZANY

bajczany · blaszany · debel mieszany · irszany · kaszany · kozuszany · kraszany · krysztal mieszany · mieszany · niedoslyszany · nieprzeslyszany · nieslyszany · niezmieszany · pomieszany · przemieszany · siew mieszany · zadyszany · zaleszany · zamszany · zmieszany

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ZDYSZANY

zdymisjonowany · zdynamizowac · zdynamizowac sie · zdyscyplinowac · zdyscyplinowanie · zdyscyplinowany · zdysgracjonowany · zdyskontowac · zdyskredytowac · zdyskredytowac sie · zdyskwalifikowac · zdysocjowac · zdyspalatalizowac · zdyspalatalizowany · zdystansowac · zdystansowac sie · zdystansowany · zdysymulowac · zdyszaly · zdz

POLISH WORDS THAT END LIKE ZDYSZANY

borowczany · brzany · brzezany · bulczany · buraczany · cukrzany · dobrzany · fajczany · futrzany · gorzalczany · greczany · gryczany · grzany · gutaperczany · hradczany · hreczany · jablczany · jaskolczany · jeziorzany · korzany

Synonyms and antonyms of zdyszany in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zdyszany» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ZDYSZANY

Find out the translation of zdyszany to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of zdyszany from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zdyszany» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

啰嗦
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

falto de aliento
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

winded
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

चढ़ा हुआ
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

عاصف
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

запыхавшийся
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

winded
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

বিরক্তিকর
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

poussif
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

lebar
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

winded
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

息切れ
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

숨이 찬
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

winded
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

hơi
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

பெயருடைய
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

winded
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

soluksuz
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

winded
65 millions of speakers
pl

Polish

zdyszany
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

захеканий
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

gâfâie
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

ασθμαίνων
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

asem
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

omständlig
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

omstendelig
5 millions of speakers

Trends of use of zdyszany

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZDYSZANY»

Principal search tendencies and common uses of zdyszany
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «zdyszany».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about zdyszany

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZDYSZANY»

Discover the use of zdyszany in the following bibliographical selection. Books relating to zdyszany and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Czarne złoto
Przeciął ściętą mrozem łąkę i ruszył w górę strumienia, płynącego wąskim stromym korytem w dół wzgórza. Z zaciekawieniem zbliżył się do samotnie stojącego budynku, od którego odchodziła naznaczona głębokimi koleinami droga.
Bartłomiej Rychter, 2013
2
W krainie białych obłoków:
Po wspinaczce na Bridle Path George Greenwood był nieco zdyszany. Powoli sączył piwo imbirowe, które sprzedawano na najwyższym punkcie szlaku z Lyttelton do Christchurch, i napawał oczy widokiem miasta i Canterbury Plains. „A więc ...
Sarah Lark, 2015
3
Wyspy Plugawe
Zziajany i zdyszany wypadł na Trakt Gościnny, gdy ten niespodziewanie, jak za dotknięciem magicznej różdżki, zaczął pustoszeć. Mieszkańcy St. Naarten nadal udawali, że nic się nie dzieje. Skręcali do tawern, nie przerywając rozmów ze ...
Marcin Mortka, 2015
4
Kacper Ryx i tyran nienawistny
Ha,skoro inaczejbyć nie moZe, tedy chodXmy. Panie BoZe! Zmiosierdzia wielkiego przyjmij ducha mego askawiew ręce swoje 9więte! Zaprogiem wpad na nas zdyszany Bech, trzymającw ręku przepisany porządnie protokó z przesuchania.
Mariusz Wollny, 2011
5
Miecz i kwiaty
Sam bowiem nie był w stanie myśleć o niczym poza zrobieniem kolejnego kroku. Zdyszany, zlany potem szedł teraz jak w transie. Jego świat skurczył się do kamienistego podłoża, rzadko podnosił głowę, a i to tylko po to, by ją zaraz opuścić.
Marcin Mortka, 2016
6
Trylogia nordycka. Tom 2. Świt po bitwie
Nad ciałem Hjorsteina stanął Gunnar, ściskający w dłoniach zakrwawiony topór. Starcie dobiegło końca w chwilę później. Zdyszany Viglund oparł się na mieczu i z oszołomieniem rozejrzał się po zasłanym trupami podwórcu, a potem spojrzał ...
Marcin Mortka, 2015
7
Kurs do Genewy
Na dworzec wpadł zdyszany, z bijącym jak młot sercem i czołem zroszonym zimnym potem. Błyskawicznie dopadł metalowej skrytki bagażowej, w której kilka dni temu umieścił książkę, przez dłuższą chwilę mocował się nerwowo z opornym ...
Bartłomiej Rychter, 2007
8
Śnieg widmo
Próbuje go popchnąć, ale Piotrek robi unik. Nie tym razem. – Kto pierwszy? – pyta Porky, wodząc nerwowo wzrokiem za odwagą, która właśnie go opuściła. – Zaczekajcie na mnie! – krzyczy za nimi zdyszany Jaco. Cały w śniegu. Jak bałwan.
Patryk Fijałkowski, 2014
9
Pożądanie na żądanie - Strona 185
Wiedząc, że nie dogoni swojego BMW na piechotę, wpadł zdyszany do jednej z taksówek. Czarnoskóry mężczyzna czytał gazetę i omal nie zakrztusił się coca-colą na widok zdyszanego Bekasa. – Panie, za tamtym BMW! – rozkazał. Kierowca ...
Rafał Wałęka, 2014
10
Djabeł, tom czwarty
... pustą Bednarską uliczkę, wiodącą wprost ku Wiśle. Tu zdyszany zwolnił kroku, założył ręce na piersi, odetchnął, i zamyślony powoli ku mostowi posuwać się począł. Wzrok jego niekiedy bezwładnie upadał pod nogi, to znów ciekawie XII ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZDYSZANY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zdyszany is used in the context of the following news items.
1
Wiśniewski: Bóg hejterzy Polskę
Niebo nad miastem przepuszcza całe kosmiczne promieniowanie, myśli Tomasz, zdyszany i spocony w czarnym garniturze. Czerń topi się na nim i spływa na ... «Krytyka Polityczna, Nov 15»
2
PiS wygrał wybory, nie rewolucję
Za jego plecami widać zdyszany tłum tzw. dziennikarzy niepokornych, którzy wprost nie mogą się doczekać, kiedy wreszcie staną się dziennikarzami rządowymi ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
3
STS Kruzensztern. Fot. iswinoujscie.pl
Zdyszany, zmęczony, ale szczęśliwy - prezydent Szczecina Piotr Krzystek, zgodnie z tradycją, wspiął się na maszt jednego z żaglowców, które zawinęły do ... «Radioszczecin.pl, Oct 15»
4
Ekstraklasa. Jak Piotr Mandrysz wychodzi z szuflady. Trener z wizją …
Jest najgłośniejszy, schodzi z treningu niemal tak samo zdyszany jak jego piłkarze. Po zajęciach, gdy siedzimy w tymczasowym gabinecie, jest już inaczej. «Sport.pl, Oct 15»
5
Świat przedwojennych gazet. "Jak się kogoś pomówiło, dziennikarz …
W progu stanął jakiś zdyszany, młody człowiek, rozejrzał się po sali i ujrzawszy Drelicha, zawołał: - Chil zabili twą siostrę! - Sporo szczegółów, jak na informację ... «TVN24, Oct 15»
6
"Dzień Dobry TVN": Filip Chajzer wzruszył się na wizji
Zdyszany ojciec bez wahania odparł, że w ten sposób umocnił więź i zyskał jedność ze swoją najmłodszą pociechą. W jednej chwili w oczach dziennikarza ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
7
Zostań wolontariuszem… i leć walczyć z biedą!
Pamiętam, jak stała z parasolką pod marketem, a ja podbiegłem do niej lekko zdyszany prosto z uczelni. Kiedy ją zobaczyłem, stanąłem jak wryty: Jest piękna, ... «Szczecin nie jest wioską z tramwajami, Sep 15»
8
CrossFit w Warszawie. "Ludzie tu cierpią, ale potem wracają po …
... to będzie totalnie zdyszany. W CrossFicie staramy się być pośrodku - zapewnić ogólną sprawność. Ludzie po CrossFicie umieją podnosić ciężary, biegają, ... «Gazeta.pl, Jun 15»
9
Dzień Tuska w TVP1: cóż za heroizm i jakie wyrzeczenia – rano …
mówi do kamery zdyszany poranną zaprawą szef Rady Europejskiej. Potem, co odnotowuje gazeta, jedzie limuzyną do swego urzędowego gabinetu, który – jak ... «wPolityce.pl, May 15»
10
Komunikacyjny Armageddon na ekskluzywnej Saskiej Kępie. Raport …
Rok 2015 będzie rokiem rowerów - mówi lekko zdyszany pedałowaniem - Ten pożar paradoksalnie poprawi sytuację na drogach, miasto będzie zmuszone ... «Gazeta.pl, Feb 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Zdyszany [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/zdyszany>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN